Перевод песни Eminem – All She Wrote [Solo Version] на русский и текст

Данный Перевод песни Eminem — All She Wrote [Solo Version] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

All She Wrote [Solo Version] (текст)

Все, что она написала [Сольная версия] (перевод)

Now I don’t really care what you call me

Теперь мне все равно, как ты меня называешь

You can even call me cold

Ты даже можешь называть меня холодным

These bitches knew as soon as they saw me

Эти суки поняли, как только увидели меня.

It’s never me they’ll get the privilege to know

Это никогда не я, они получат привилегию знать

I roll like a desperado, now I never know where I’m gonna go

Я катаюсь как отчаянный, теперь я никогда не знаю, куда я пойду .

Still I ball like there’s no tomorrow

Тем не менее я шарю, как будто завтра не наступит

Until it’s over and that’s all she wrote

Пока все не закончится, и это все, что она написала

You’re starin’ straight into a barrel of hate, terrible fate

Ты смотришь прямо в бочку ненависти, страшная судьбаНи

Not even a slim chance to make a narrow escape

малейшего шанса сбежать _

Cupid shot his arrow and missed, wait, Sarah, you’re late

Купидон пустил стрелу и промахнулся, подожди, Сара, ты опоздала

Your train left Mascara and eggs smear on your face

Твой поезд оставил тушь и яйца на твоем лице

Night’s over, good bye ho, I thought that I told ya

Ночь закончилась, до свидания, я думал, что сказал тебе

That spilled nut ain’t nothing to cry over

Этот пролитый орех не повод плакать

Never should’ve came within range of my Rover

Никогда не должен был находиться в пределах досягаемости моего Ровера

Should’ve known I was trouble soon as I rolled up

Должен был знать, что у меня проблемы, как только я закатился

Any chick who’s dumb enough after I blindfold her

Любая цыпочка, которая достаточно тупа после того, как я завяжу ей глаза

To still come back to the crib

Чтобы все еще вернуться в кроватку

Must want me to mess with her mind, hold up

Должен хотеть, чтобы я возился с ее разумом, подожди

She mistook me for some high roller, well, I won’t buy her soda

Она приняла меня за какого-то хайроллера, ну, я не буду покупать ей газировку

Unless it’s Rock & Rye Cola (Faygo’s cheaper)

Если только это не Rock & Rye Cola (Faygo дешевле)

Buy you a bag of Fritos?

Купишь тебе пакет Фритоса?

I wouldn’t let you eat the fuckin’ chip on my shoulder

Я бы не позволил тебе съесть гребаный чипс на моем плече

If you was bleach and I was hair I wouldn’t die for ya

Если бы ты был отбеливателем, а я волосом, я бы не умер за тебя.

Trying to pull five bucks from me is like trying to pull five molars

Пытаться вытянуть из меня пять баксов, это все равно, что пытаться вырвать пять коренных зубов.

You’ll get your eyes swoll up, I’m on my straight grizzly

У тебя опухнут глаза, я на прямом гризли

So why would I buy you a gay ass teddy bear bitch? you’re already bi-polar!

Так зачем мне покупать тебе гейскую задницу плюшевого мишку ? ты уже биполярный!

Now I don’t really care what you call me

Теперь мне все равно, как ты меня называешь

You can even call me cold

Ты даже можешь называть меня холодным

These bitches knew as soon as they saw me

Эти суки поняли, как только увидели меня.

It’s never me they’ll get the privilege to know

Это никогда не я, они получат привилегию знать

I roll like a desperado, now I never know where I’m gonna go

Я катаюсь как отчаянный, теперь я никогда не знаю, куда я пойду .

Still I ball like there’s no tomorrow

Тем не менее я шарю, как будто завтра не наступит

Until it’s over and that’s all she wrote

Пока все не закончится, и это все, что она написала

TIP told me on this ho tip, best tip I could give you to hip you

СОВЕТ сказал мне об этом совете, лучший совет, который я мог дать тебе, чтобы подбодрить тебя.

Is never to let these tricks trick you

Никогда не позволяйте этим трюкам обмануть вас

Mighty ambiguous of you to think I love slut, shit

Очень двусмысленно с твоей стороны думать, что я люблю шлюху, дерьмо

Dig you, ho? Take the shovel and dig you some dignity, bitch

Копать тебя, хо? Возьми лопату и копай себе достоинство, сука

Shit you talk about some advice that sticks with you

Дерьмо, ты говоришь о каком -то совете, который придерживается тебя .

If I should listen to anyone, tell me to stick to my guns

Если я должен кого-то слушать, скажи мне придерживаться своего оружия

Like double stick, it’s you, but f*ck it, TIP, it’s cool

Как двойная палка, это ты, но х*й с ней, СОВЕТ, это круто

I’m chilling like a villain like the penguin

Я леденею, как злодей, как пингвин

In his fucking igloo eating fudgesicles

В своем гребаном иглу, поедая фаджиклы

I’d rather slip and fall in shit than fall in love with you

Я лучше поскользнусь и упаду в дерьмо, чем влюблюсь в тебя

Before I tie a fucking knot, I’d tie you in one, bitch

Прежде чем я завяжу гребаный узел, я свяжу тебя, сука

You think this is some Nintendo game, how fucking dumb is you?

Ты думаешь, это какая -то игра Nintendo, насколько ты тупой?

I’ll give you some lumps before I split some lump sums with you

Я дам вам несколько кусков, прежде чем я разделю с вами несколько паушальных сумм

So here’s a penny for your thoughts

Итак, вот копейки за ваши мысли

But it won’t buy you a cheeseburger

Но это не купит тебе чизбургер

But a nickel might just get you one pickle

Но никель может дать вам один огурец

F*ck it, it’s official, so blow the whistle, I got a trust issue

Черт возьми, это официально, так что свистни, у меня проблема с доверием

There’s a bombshell, scud missile

Есть бомба, ракета Скад

Like I just cuss at you to fucking cuss at you

Как будто я просто ругаюсь на тебя, чтобы чертовски ругаться на тебя

Like before I rapped I was a motherfucking stud

Как и до того, как я читал рэп, я был чертовым жеребцом

Slut, this’ll teach you not to come drunk, stumbling my way fo’ shizzle

Шлюха, это научит тебя не приходить пьяным, спотыкаясь на моем пути

I still live like I bought you the Gilbert’s Lodge checks stub bizzle

Я все еще живу так, как будто купил тебе чеки Gilbert’s Lodge .

So f*ck Sizzler, these checkers are bust like a blood blister

Так что, черт возьми, Sizzler, эти шашки разорены, как кровавый волдырь .

Now I don’t really care what you call me

Теперь мне все равно, как ты меня называешь

You can even call me cold

Ты даже можешь называть меня холодным

These bitches knew as soon as they saw me

Эти суки поняли, как только увидели меня.

It’s never me they’ll get the privilege to know

Это никогда не я, они получат привилегию знать

I roll like a desperado, now I never know where I’m gonna go

Я катаюсь как отчаянный, теперь я никогда не знаю, куда я пойду .

Still I ball like there’s no tomorrow

Тем не менее я шарю, как будто завтра не наступит

Until it’s over and that’s all she wrote

Пока все не закончится, и это все, что она написала

Yeah, I guess life is a bitch, ain’t it TIP?

Да, я думаю, жизнь — сука, не так ли?

And each one thinks they the shit

И каждый думает, что они дерьмо

Shirt off my back, I wouldn’t give you the dirt off my handkerchief

Рубашку с моей спины, я бы не дал тебе грязь с моего носового платка

I’m givin’ these hoes a dose of their own medicine

Я даю этим шлюхам дозу собственного лекарстваПусть они

Let ’em get a good taste of it

получат хороший вкус

I’m sure you got that relationship memo by now, but in case you didn’t

Я уверен, что вы уже получили эту записку об отношениях, но на случай, если вы этого не сделаете.

I’ll stick this whole pad full of sticky notes to your forehead and staple it

Я приклею весь этот блокнот, полный липких заметок, к твоему лбу и скреплю его .

Life is too short and I got no time to sit around just wastin’ it

Жизнь слишком коротка, и у меня нет времени сидеть сложа руки, просто трачу ее.

So I pace this shit a little bit quicker, that clock I’m racin’ it

Так что я ускоряю это дерьмо немного быстрее, эти часы я гоняю.

Double timin’ it, but I still spit triple the amount

Двойной темп, но я все еще плюю втрое больше

Of insults in a tenth of the time that it may take you pricks

Из оскорблений в десятую часть времени, что может занять вас уколы

To catch on, while you strong arm like Stretch Armstrong

Чтобы зацепиться, пока у тебя сильная рука, как Стретч Армстронг

Man I still say K-Mart’s like there’s an apostrophe «S» on it, dawg

Чувак, я все еще говорю, что K-Mart похож на апостроф «S», чувак.

And they say McDonald’s isn’t a restaurant, well, I guess I’m wrong

И они говорят, что Макдональдс не ресторан, ну, я думаю, я ошибаюсь

But if you’re gonna tell me that A&W ain’t the spot for the best hot dogs

Но если ты собираешься сказать мне, что A&W не место для лучших хот-догов

You can get the «F» on, dawg

Вы можете получить «F», чувак

Now I don’t really care what you call me

Теперь мне все равно, как ты меня называешь

You can even call me cold

Ты даже можешь называть меня холодным

These bitches knew as soon as they saw me

Эти суки поняли, как только увидели меня.

It’s never me they’ll get the privilege to know

Это никогда не я, они получат привилегию знать

I roll like a desperado, now I never know where I’m gonna go

Я катаюсь как отчаянный, теперь я никогда не знаю, куда я пойду .

Still I ball like there’s no tomorrow

Тем не менее я шарю, как будто завтра не наступит

Until it’s over and that’s all she wrote

Пока все не закончится, и это все, что она написала

All she wrote, all she wrote

Все, что она написала, все, что она написала

I said it’s over and that’s all she wrote

Я сказал, что все кончено, и это все, что она написала

All she wrote, all she wrote

Все, что она написала, все, что она написала

Yeah, goodnight it’s over, and that’s all she wrote

Да, спокойной ночи, все кончено, и это все, что она написала.