Перевод песни Dr. Dre, Eminem – Still D.R.E. на русский и текст

Данный Перевод песни Dr. Dre, Eminem — Still D.R.E. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Still D.R.E. (текст)

Все еще DRE (перевод)

Yeah nigga, I’m still fuckin with ya

Да, ниггер, я все еще трахаюсь с тобой.

Still waters run deep

Тихие воды глубоки

Still Snoop Dogg and D-R-E, ’99 Nigga (Guess who’s back)

Все еще Snoop Dogg и DRE, 99 Nigga (угадайте, кто вернулся)

Still, still doing that shit, Andre?

Все еще занимаешься этим дерьмом, Андре?

Oh for sho’, check me out

О, для шо, проверьте меня

It’s still Dre Day nigga, A.K. nigga

Это все еще ниггер Dre Day, AK nigga

Though I’ve grown a lot, can’t keep it home a lot

Хотя я сильно вырос, не могу много держать дома

Cause when I frequent the spots that I’m known to rock

Потому что, когда я часто посещаю места, которые, как известно, качаются

You hear the bass from the truck when I’m on the block

Вы слышите бас из грузовика, когда я нахожусь на районе

Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off

Дамы, они отдают дань уважения, но ненавистники говорят, что Дре упал

How nigga? My last album was «The Chronic» (nigga)

Как негр? Мой последний альбом был «The Chronic» (ниггер).

They want to know if he still got it

Они хотят знать, получил ли он это .

They say rap’s changed, they want to know how I feel about it

Они говорят, что рэп изменился, они хотят знать, как я к этому отношусь .

If you ain’t up on thangs

Если вы не в курсе

Dr. Dre is the name, I’m ahead of my game

Доктор Дре — это имя, я впереди своей игры

Still, puffing my leafs, still f*ck with the beats

Тем не менее, пыхтя своими листьями, все еще трахаюсь с битами

Still not loving police (Uh huh)

Все еще не люблю полицию (Угу)

Still rock my khakis with a cuff and a crease (fo sho)

Все еще качайте мои хаки с манжетой и складкой (fo sho)

Still got love for the streets, repping two one three (fo life)

Все еще есть любовь к улицам, представляющим два один три (для жизни)

Still the beats bang, still doing my thang

Тем не менее удары бьют, все еще делаю свое дело

Since I left, ain’t too much changed, still

С тех пор, как я ушел, все еще не слишком много изменилось

I’m representing for them gangstas all across the world

Я представляю для них гангстеров по всему миру

(Still) Hitting them corners on the low-low’s girl

(Все еще) Ударяя их по углам на девушке с низким низким уровнем

Still taking my time to perfect the beat

Все еще не тороплюсь, чтобы улучшить ритм

And I still got love for the streets, it’s the D-R-E

И я все еще люблю улицы, это DRE

I’m representing for them gangstas all across the world

Я представляю для них гангстеров по всему миру

(Still) Hitting them corners on the low-low’s girl

(Все еще) Ударяя их по углам на девушке с низким низким уровнем

Still taking my time to perfect the beat

Все еще не тороплюсь, чтобы улучшить ритм

And I still got love for the streets, it’s the D-R-E

И я все еще люблю улицы, это DRE

Since the last time you heard from me I lost some friends

С тех пор, как вы в последний раз слышали обо мне, я потерял некоторых друзей

Well, hell, me and Snoop, we dipping again

Ну, черт возьми, я и Снуп, мы снова ныряем

Kept my ear to the streets, signed Eminem

Прислушивался к улицам, подписал Эминема

He’s triple platinum, doing fifty a week

Он трижды платиновый, делает пятьдесят в неделю

Still, I stay close to the heat

Тем не менее, я остаюсь рядом с теплом

And even when I was close to defeat, I rose to my feet

И даже когда я был близок к поражению, я поднялся на ноги

My life’s like a soundtrack I wrote to the beat

Моя жизнь похожа на саундтрек, который я написал в такт

Treat my rap like Cali weed, I smoke til I sleep

Относись к моему рэпу как к траве Кали, я курю, пока не засну.

Wake up in the A.M., compose a beat

Проснитесь утром, сочините бит

I bring the fire til you’re soaking in your seat

Я несу огонь, пока ты не промокнешь на своем месте

It’s not a fluke, it’s been tried, I’m the truth

Это не случайность, это было опробовано, я правда

It’s «Turn Out the Lights» from the World Class Wreckin’ Cru

Это «Turn Out the Lights» из Wreckin’ Cru мирового класса.

I’m still at it, after-mathematics

Я все еще в этом, после математики

In the home of drivebys and ak-matics

В доме драйвбайсов и ак-матиков

Swap meets, sticky green, and bad traffic

Обмен встречами, липкий зеленый цвет и плохой трафик

I dip through then I get skin, D-R-E

Я окунаюсь, а потом получаю кожу, DRE

I’m representing for them gangstas all across the world

Я представляю для них гангстеров по всему миру

(Still) Hitting them corners on the low-low’s girl

(Все еще) Ударяя их по углам на девушке с низким низким уровнем

Still taking my time to perfect the beat

Все еще не тороплюсь, чтобы улучшить ритм

And I still got love for the streets, it’s the D-R-E

И я все еще люблю улицы, это DRE

I’m representing for them gangstas all across the world

Я представляю для них гангстеров по всему миру

(Still) Hitting them corners on the low-low’s girl

(Все еще) Ударяя их по углам на девушке с низким низким уровнем

Still taking my time to perfect the beat

Все еще не тороплюсь, чтобы улучшить ритм

And I still got love for the streets, it’s the D-R-E

И я все еще люблю улицы, это DRE

It ain’t nothing but more hot shit

Это не что иное, как более горячее дерьмо

Another classic CD for y’all to vibe with

Еще один классический компакт -диск для вас, чтобы потанцеватьОхлаждаетесь

Whether you’re cooling on a corner with your fly bitch

ли вы на углу со своей летучей сукой

Laid back in the shack, play this track

Откинувшись в хижине, включи этот трек

I’m representing for the gangstas all across the world

Я представляю гангстеров по всему миру _

Still (Hitting them corners on the low-low’s girl)

Тем не менее (ударяя по углам девушку с низким уровнем)

I’ll break your neck, damn near put your face in your lap

Я сломаю тебе шею, черт возьми, чуть не положил твое лицо на колени

Niggas try to be the king but the ace is back

Ниггеры пытаются быть королем, но туз вернулся

So if you ain’t up on thangs

Так что, если вы не в курсе

Dr. Dre be the name still running the game

Доктор Дре будет именем, все еще управляющим игрой

Still, got it wrapped like a mummy

Тем не менее, завернул его, как мумию

Still ain’t tripping, love to see young blacks get money

Все еще не спотыкаюсь, люблю смотреть, как молодые черные получают деньги

Spend time out the hood, take they moms out the hood

Проведите время в капюшоне, вытащите мам из капюшона

Hit my boys off with jobs, no more living hard

Ударь моих мальчиков работой, больше не живи тяжело

Barbeques every day, driving fancy cars

Барбекю каждый день, вождение модных автомобилей

Still gon’ get mine regardless

Все равно получу свое, несмотря ни на что

I’m representing for them gangstas all across the world

Я представляю для них гангстеров по всему миру

(Still) Hitting them corners on the low-low’s girl

(Все еще) Ударяя их по углам на девушке с низким низким уровнем

Still taking my time to perfect the beat

Все еще не тороплюсь, чтобы улучшить ритм

And I still got love for the streets, it’s the D-R-E

И я все еще люблю улицы, это DRE

I’m representing for them gangstas all across the world

Я представляю для них гангстеров по всему миру

(Still) Hitting them corners on the low-low’s girl

(Все еще) Ударяя их по углам на девушке с низким низким уровнем

Still taking my time to perfect the beat

Все еще не тороплюсь, чтобы улучшить ритм

And I still got love for the streets, it’s the D-R-E

И я все еще люблю улицы, это DRE

I’m representing for them gangstas all across the world

Я представляю для них гангстеров по всему миру

(Still) Hitting them corners on the low-low’s girl

(Все еще) Ударяя их по углам на девушке с низким низким уровнем

Still taking my time to perfect the beat

Все еще не тороплюсь, чтобы улучшить ритм

And I still got love for the streets, it’s the D-R-E

И я все еще люблю улицы, это DRE