Перевод песни Big Sean, 42 Dugg, Drego, Cash Kidd, Boldy James, Payroll Giovanni, Kash Doll, Tee Grizzley, Sada Baby, Eminem, Royce da 5'9"

Данный Перевод песни Big Sean, 42 Dugg, Drego, Cash Kidd, Boldy James, Payroll Giovanni, Kash Doll, Tee Grizzley, Sada Baby, Eminem, Royce da 5’9″ — Friday Night Cypher на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Friday Night Cypher (текст)

Пятничная ночь Сайфер (перевод)

Ayy, ayy, ayy

Ауу, ауу, ауу

Ayy, ayy, ayy

Ауу, ауу, ауу

(Hit-Boy)

(Убийца)

Ayy, this that Clipse sample, ayy (G.Ry got me)

Эй, это сэмпл Clipse, ауу (G.Ry меня достал)

F*ck that talking, let the clip slam ’em

К черту эти разговоры, пусть клип захлопнет их

Yellow bands around them hundreds, you know how much that is

Желтых полос вокруг них сотни, ты знаешь, сколько это

Too much to give me cash, they had to wire me the back end

Слишком много, чтобы дать мне наличные, им пришлось телеграфировать мне заднюю часть

Niggas in here looking tough, you know that I got Mag in

Ниггеры здесь выглядят крутыми, вы знаете, что у меня есть Мэг.

Ask me am I only rapping, you know I got that bag in

Спроси меня, я только рэп, ты знаешь, что у меня есть эта сумка

Band man like Lonnie, want my head, come find me

Группа, как Лонни, хочет мою голову, найди меня.

Lil’ bro in that bitch chilling he ain’t tryna come home cocky

Маленький братан в этой суке охлаждает, он не пытается вернуться домой дерзким

He comin’ home to a dollar and a mansion and a choppa

Он возвращается домой к доллару, особняку и чоппе.

And a desert on a dirt bike, VLONE shirt and the Pradas

И пустыня на грязном байке, рубашка VLONE и Pradas

Big nigga fresher than you, f*ck you and your stylist

Большой ниггер свежее тебя, трахни тебя и твоего стилиста.

Paid 90 for my grill and lost it, that’s why I ain’t smiling

Заплатил 90 за мой гриль и потерял его, поэтому я не улыбаюсь

You got Sean, you got Hit, you got Grizz, Kash Dolla

У тебя есть Шон, у тебя есть Хит, у тебя есть Гризз, Кэш Долла

Paint you red, throw you in the water

Раскрась тебя красным, брось в воду

They gonna think you a lobster, nigga

Они будут думать, что ты лобстер, ниггер

Эм-м-м

I just dropped a kit, you dropped out of school

Я только что уронил комплект, ты бросил школу

These hoes wanna be famous ’til they make the news

Эти мотыги хотят быть знаменитыми, пока не попадут в новости

All my bitches winning, how it feel to lose?

Все мои суки выигрывают, каково это проигрывать?

Nigga tryna get the box like he finna move

Ниггер пытается получить коробку, как будто он собирается двигаться

Bitch, I’m at my pinnacle I used to shop at Pinnacle, your nigga still drink Pinnacle

Сука, я на вершине, я делал покупки в Пиннакл, твой ниггер все еще пьет Пиннакл.

Bitch, your taste is pitiful

Сука, у тебя жалкий вкус

I talk cash shit, you ain’t cash shit, call up Baby Choppa, Cash Kidd, and spend my cash, kid

Я говорю наличное дерьмо, ты не наличное дерьмо, позвони Бэби Чоппа, Кэш Кидд и трать мои деньги, малыш

You stay back like ad libs, I buy, I don’t ask shit, I pop shit and pop tags, bitch

Ты держишься сзади, как импровизация, я покупаю, я ни хрена не прошу, я дерьмо и теги, сука

This New Era be cappin’, uh

Эта Новая Эра будет головной болью

Me, Sean, T off that Pusha T, ain’t no pushing me, bro might put you on a tee

Я, Шон, оторвусь от этого Pusha T, не подталкиваю меня, братан может поставить тебя на футболку

Dot my eyes and cross my T’s, bro might put you six feet or bro gon’ put you on your feet

Расставь мне глаза и скрести мои футболки, братан может поставить тебя на шесть футов или братан поставит тебя на ноги

But bro can’t put you on to me, A plus pussy worth a B, nigga, uh

Но братан не может поставить тебя на меня, плюс киска стоит B, ниггер, э-э

You niggas ain’t with no B, f*ck outta here

Вы, ниггеры, не без Б, е ** те отсюда

I keep dying in my dreams, but life’s great when I stay woke

Я продолжаю умирать во сне, но жизнь прекрасна, когда я бодрствую .

Bet you love dreaming, that’s the only time you ain’t broke

Спорим, ты любишь мечтать, это единственный раз, когда ты не сломался

Try me, .40 make you back up off me like Dej Loaf and Big Sean

Попробуй меня, .40 заставит тебя отступить от меня, как Деж Лоуф и Большой Шон

Get triggered down, Jhene Aiko

Расслабься, Джен Айко .

Gotta keep Glock in the fanny, nigga, you not finna ham me, huh

Должен держать Глок в пояснице, ниггер, ты не собираешься меня бить, да

Put a body on a ratchet, I feel like Dr. Miami

Положите тело на храповик, я чувствую себя доктором Майами

Niggas tryna ride my wave like they stopping a taxi

Ниггеры пытаются прокатиться на моей волне, как будто останавливают такси.

On a six, in a Lamb’, but I’m not that bitch Mary (Helluva made this beat, baby)

На шестерке, в ягненке, но я не та сука, Мэри (Helluva сделала этот бит, детка)

Four-one

Четыре-один

They counted me out, I came back with a vengeance

Они сосчитали меня, я вернулся с местью

And back to back Benzes, back to back winning

И спина к спине Benzes, спина к спине выигрывая

Rap failed, oh well, gimme back my scale and a burn out cell, I’ll grow clientele

Рэп провалился, да ладно, верни мне мои весы и выгоревшую ячейку, я нарасту клиентуру

Four-one P, I don’t sell dreams, I wholesale P’s, want half’s nigga, don’t call me

Четыре-один П, я не продаю мечты, я оптом П, хочу половину ниггер, не звони мне

Don’t insult me, wrist frosty, ’bout eighty what this shit cost me

Не оскорбляй меня, запястье замерзло, около восьмидесяти, чего мне стоило это дерьмо .

Don’t worry, I’ll make it back before you sip coffee

Не волнуйся, я вернусь раньше, чем ты выпьешь кофе.

I roll with hustlers n’ bosses, bosses n’ hustlers, had to find my hustle I was lost in the gutter

Я катаюсь с дельцами и боссами, боссами и дельцами, должен был найти свою суету, я потерялся в канавеВытащил

Got out that jam now its foreigns with the seats peanut butter

это варенье, теперь его иностранцы с арахисовым маслом

Bitch, it’s BYLUG for life, never crossing my brothers

Сука, это БЫЛУГ на всю жизнь, никогда не пересекаясь с моими братьями

(Let’s go)

(Пойдем)

(Helluva made this beat, baby)

(Helluva сделал этот бит, детка)

I f*ck with 6 Mile, not too much the 7, they freed the 4s

Я трахаюсь с 6 милями, не слишком с 7, они освободили 4

That’s your bitch, huh? Well, get her together, she fucking bro

Это твоя сука, да? Ну, собери ее, она чертовски братан

You know them road trips still bring a dub in, sub in

Вы знаете, что их дорожные поездки все еще приносят даб, суб в

Even if the party was seven, the strip club ten

Даже если на вечеринке было семь человек, в стриптиз — клубе десять .

I’m all in this bitch, tryna tether, I’m throwing dubs still

Я весь в этой суке, пытаюсь привязать, я все еще бросаю дабы

I put her in the Bentley, mansion rent free

Я посадил ее в Bentley, особняк бесплатно

Told her keep the G-Wagen plain, don’t even tint these

Сказал ей держать G-Wagen чистым, даже не подкрашивать их

Can’t be fucking with a lame, dawg, you got her head big

Не могу трахаться с хромым, чувак, у тебя большая голова

300 a line for the Wock’, I’m sipping red still

300 строк для Wock’, я все еще потягиваю красноеЯ знаю, что чувствуют федералы, меня

I know how the feds feel, I make it hard to catch me

трудно поймать .

‘Cause selling corn still, code word for reggies

Потому что продажа кукурузы до сих пор, кодовое слово для регги

I ain’t sign a deal yetm f*ck itm I don’t need ’em

Я еще не подписал сделку, черт возьми, они мне не нужны

Everybody with me eatingm free my niggas ’til I see ’em

Все со мной едят бесплатно моих нигеров, пока я их не увижу

He ain’t dead, we ain’t even jet back, ante up, bitch

Он не мертв, мы даже не вернемся назад, анте, сука

Free them boys

Освободите их, мальчики

(Shit hard)

(Черт возьми)

(Where you at, Bo?)

(Где ты, Бо?)

We gon’ make it off the ave, get a half, then I shake it

Мы уйдем с авеню, возьмем половину, а потом я встряхну

Somethin’ like a bad habit, we ain’t have it, we gon’ take it

Что-то вроде плохой привычки, у нас ее нет, мы ее возьмем

Came up off a fifty slab, now my bag big as yappers

Вышел из пятидесяти плит, теперь моя сумка большая, как тявканье

Workers begging me for time off, asking me for raises

Рабочие умоляют меня отпроситься, просят повышения

Took me six hours to count it, bubble wrap it up and tape it

Мне потребовалось шесть часов, чтобы сосчитать это, завернуть в пузырчатую пленку и заклеить скотчем.

All my bitches want allowance, plug asking me for favors

Все мои суки хотят денег, вилка просит меня об одолжении

I been out of town so long, had to get reacquainted with the neighbors

Меня так долго не было в городе, пришлось заново знакомиться с соседями

On the block all these cash we been raking

На блоке все эти деньги, которые мы сгребаем

Way before the rap when I was writing verses

Задолго до рэпа, когда я писал стихи

We was beating up the Ike like I was Tina Turner

Мы избивали Айка, как будто я была Тиной Тернер.

We was loading up the Glock and filling up the hearses

Мы загружали Глок и наполняли катафалки _

Now I’m preaching like it’s Sunday, tryna teach the sermon

Теперь я проповедую, как будто сегодня воскресенье, пытаюсь проповедовать

Trying to teach ’em how to get it fill up they mama purses

Пытаясь научить их, как наполнить мамины кошельки

So they ain’t standing in front of judge listing to the verdicts

Так что они не стоят перед судьей, перечисляя приговоры

‘Cause we was standing on the block thugging with the serpents

Потому что мы стояли на блоке, ругаясь со змеями

Get caught with Curtis Blow on me and they gon’ close the curtains

Поймай меня с Кертисом Блоу, и они закроют шторы.

Машины на

Million dollar cars you can’t merge in, BasedGod how I got my curse lift

миллион долларов, в которые нельзя слиться, как я снял свое проклятие

She gon’ play her part so well you thought that she rehearsed it

Она так хорошо сыграет свою роль, что ты подумаешь, что она ее репетировала .

Don life worship, holly temple, synagogue, tabernacle, churches

Донское житие поклонение, святой храм, синагога, скиния, церкви

Yeah (Hit-Boy)

Да (Hit-Boy)

Look, I can’t even chill I get active, overdoing everything my best and worst habit

Слушай, я даже не могу расслабиться, я становлюсь активным, переусердствую со всеми своими лучшими и худшими привычками.

Shit be impossible ’til it happens, I never thought I’d see Kobe go before Magic

Дерьмо невозможно, пока это не произойдет, я никогда не думал, что увижу, как Коби идет впереди Мэджика

That taught me first, no seconds to waste, only waist I like is her legs wrapped around my face

Это научило меня первым, не терять ни секунды, единственная талия, которая мне нравится, это ее ноги, обвивающие мое лицо

F*ck you think she doing over here, watching Netflix?

Черт, ты думаешь, она здесь сидит и смотрит Нетфликс ?

Beard game, might just let it grow down to my necklace

Игра с бородой, может просто позволить ей вырасти до моего ожерелья

I don’t hope for wins, I expect it, uh, adrenaline in me like it got injected

Я не надеюсь на победу, я ожидаю, что адреналин во мне, как будто его ввели

My girl said I got communication issues, no I don’t

Моя девушка сказала, что у меня проблемы с общением, нет, нет.

I just don’t like sharing all my problems more than the results

Я просто не люблю делиться всеми своими проблемами больше, чем результатами

I bring the plan back to my team, tell ’em go wild

Я возвращаю план своей команде, говорю им, что они сходят с ума

God body, my physique, and my profile

Тело Бога, мое телосложение и мой профиль

I did every single goal that I wrote down, checked it off it’s old now

Я выполнил каждую цель, которую записал, проверил, она устарела.

And that shit give me chills, f*ck I gotta take yours

И это дерьмо вызывает у меня озноб, черт возьми, я должен взять твое

I’m the originator, make it then I make more, written in stone, you can’t forge

Я создатель, сделай это, потом я сделаю больше, написанное на камне, ты не сможешь подделать

You ain’t on my level even if we in the same building on the same floor

Ты не на моем уровне, даже если мы в одном здании на одном этаже

Oh boy, black out, dough boy, cash out, payroll

О, мальчик, отключись, парень с тестом, обналичивай, плати

Contract maxed out, cash kid, cash cow, tapped in, I can’t tap out

Контракт исчерпан, дойный ребенок, дойная корова, постучал, я не могу выстукивать

Bitch, keep thinking I’m sleeping in, it’s Tony on the monitor, I see your ass creeping in

Сука, продолжай думать, что я сплю, это Тони на мониторе, я вижу, как твоя задница подкрадывается

Little bitch, if it weren’t for me you wouldn’t exist, you get the gist?

Маленькая сучка, если бы не я, тебя бы не было, понимаешь?К

F*ck a cease and desist, they shooting up seats in exits

черту прекращение и воздержание, они расстреливают места на выходе

Throwing plays to my bros, I’m leading the league in assists

Бросаю игры своим братьям, я лидирую в лиге по передачам

Hop scotch, black top, I ain’t been skipping a step since

Хоп скотч, черный топ, я не пропускаю ни шагу с тех пор

Real estate, Zillow every day, bitch, I might just change my profession

Недвижимость, Zillow каждый день, сука, я мог бы просто изменить свою профессию

Dodged so many rainy days, it changed my complexion

Уклоняясь от стольких дождливых дней, это изменило мой цвет лица

Hang up on your ass and say I lost the connection

Повесь свою задницу и скажи, что я потерял связь

I turned out to be the man that I manifested

Я оказался человеком, которого я проявил

(Let’s go then)

(Давайте тогда)

Hmm, f*ck the bullshit, I ain’t here to make no friends, can’t get bool with me

Хм, к черту дерьмо, я здесь не для того, чтобы заводить друзей, со мной не шутят

Since an adolescence, I was ignorant, up in school tripping

С подросткового возраста я был невежественным, в школе спотыкался

Pistol at my desk, I was sitting up in school with it

Пистолет на моем столе, я сидел с ним в школе

Put your bitch hand in my corner pocket, play pool with it

Положи свою сучью руку в мой угловой карман, поиграй с ней в бильярд.

She gon’ eat the dick, both balls licked, and do it to me (what else?)

Она съест член, оба яйца вылизаны, и сделает это со мной (что еще?)

Ain’t go to college, I ain’t want no pussy nigga rooming with me

Я не хожу в колледж, я не хочу, чтобы ниггер — киска жил со мной .

Still coulda went to college, Sada ain’t no fool, nigga

Все еще мог пойти в колледж, Сада не дурак, ниггер

Every clip we got extended, yellow Perkies look like minions

В каждом клипе, который мы продлили, желтые Perkies выглядят как миньоны

Put Church’s Chicken on you niggas, scrap them boys for half a biscuit

Положите Цыпленка Черча на вас, ниггеры, выбросьте их, мальчики, за полбисквита

You know I like the burner but I’ll beat your ass, this shit personal, huh

Ты знаешь, мне нравится горелка, но я надеру тебе задницу, это личное дерьмо, да

Hit a nigga in his shit with this fifty or thirty, duh

Ударь ниггера по его дерьму этими пятьюдесятью или тридцатью, да

(Yeah, go Royce)

(Да, давай, Ройс)

Name a nigga out of the D as solid as me

Назовите ниггера из D, такого же солидного, как я .

I unlocked a lot of dollars, nigga, knowledge is key

Я разблокировал много долларов, ниггер, ключ к знаниям .

I did it all without a college degree

Я сделал все это без высшего образования

I went from hottest signed artist, don dada, to G

Я прошел путь от самого горячего подписанного артиста, Дона Дада, до G

Street lord, rock bottom, Godfather and P

Уличный лорд, каменное дно, Крестный отец и Пи

D-Boy, Rottweiler, Sean, Sada and T

Ди-Бой, Ротвейлер, Шон, Сада и Т.Три дня

Standing on the corner three days, phone is on Motorola prepaid

стоит на углу, телефон на Мотороле по предоплате

Diadora or a gold Ellesses

Diadora или золотые Ellesses

These are ordered from the older East Bay’s

Их заказывают в старом магазине East Bay.

She either rolling with the owners or the lessee

Она либо катается с владельцами, либо с арендатором

A kind man knows a blind man holds grudges

Добрый человек знает, что слепой затаил обиду

A wise man knows a wise man knows nothing

Мудрый человек знает, мудрый человек ничего не знает

I thought I told you mother fuckers I ain’t need a budget

Я думал, что сказал вам, ублюдки, что мне не нужен бюджет

I ride with them guys that society begrudges

Я катаюсь с ними, ребята, которых общество завидует

We been thuggin’ worldwide got arenas buzzin’

Мы были гангстерами по всему миру, у нас гудели арены,

We survived getting fronted by Ilina cousin

Мы выжили, когда нас встретила двоюродная сестра Ильина

Before you could sell like Cole and Adele

Прежде чем вы могли продавать, как Коул и Адель

Or go NFL, be Kobe or Kells

Или иди в НФЛ, будь Коби или Келлс

The plight of the rich is to throw you in jail

Бедственное положение богатых заключается в том, чтобы бросить вас в тюрьму

The fight as been fixed since the opening bell

Бой был зафиксирован с момента открытия звонка

And you know who posting your bail? Who promoting your L?

И вы знаете, кто внес ваш залог? Кто продвигает вашу L?

Who be hoping you fail? Nigga, Oprah and

Кто надеется, что вы потерпите неудачу? Нигга, Опра и

Перевод песни Big Sean, 42 Dugg, Drego, Cash Kidd, Boldy James, Payroll Giovanni, Kash Doll, Tee Grizzley, Sada Baby, Eminem, Royce da 5’9″ – Friday Night Cypher

Friday Night Cypher (текст)

Пятничная ночь Сайфер (перевод)