|
|
|
Данный Перевод песни Eminem — Superman на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Superman (текст)
Супермен (перевод)
Mhmm
Мммм
You high baby?
Ты высокий ребенок?
Yeah
Ага
Yeah? (Hahaha)
Ага? (Хахаха)
Talk to me
Поговори со мной
You want me to tell you somethin’?
Хочешь, я тебе кое-что скажу?
Uh-huh
Ага
I know what you wanna hear
Я знаю, что ты хочешь услышать
‘Cause I know you want me, baby
Потому что я знаю, что ты хочешь меня, детка
I think I want you too
Я думаю, я тоже хочу тебя
(I think I love you, baby)
(Я думаю, что люблю тебя, детка)
I think I love you too
я тоже тебя люблю
I’m here to save you girl
Я здесь, чтобы спасти тебя, девочка
Come be in Shady’s world
Приходи в мир Шейди
I wanna grow together
я хочу расти вместе
Let’s let our love unfurl
Давайте позволим нашей любви развернуться
You know you want me, baby
Ты знаешь, что хочешь меня, детка
You know I want you too
Ты знаешь, я тоже хочу тебя
They call me Superman
Они называют меня Супермен
I’m here to rescue you
Я здесь, чтобы спасти тебя
I wanna save you, girl
Я хочу спасти тебя, девочка
Come be in Shady’s world
Приходи в мир Шейди
(Ooh boy, you drive me crazy)
(О, мальчик, ты сводишь меня с ума)
Bitch, you make me hurl
Сука, ты заставляешь меня бросать
They call me Superman
Они называют меня Супермен
Leap tall hoes in a single bound
Прыгайте высокие мотыги одним прыжком
I’m single now, got no ring on this finger now
Я сейчас одинок, у меня нет кольца на этом пальце
I’ll never let another chick bring me down
Я никогда не позволю другой цыпочке сломить меня.
In a relationship, save it bitch
В отношениях спасайся, сука.
Babysit? You make me sick
Няня? Меня от тебя тошнит
Superman ain’t savin’ shit
Супермен ни хрена не спасает
Girl, you can jump on Shady’s dick
Девушка, вы можете прыгать на члене Шейди
Straight from the hip, cut to the chase
Прямо от бедра, в погоню
I’ll tell a mo’fuckin’ slut to her face
Я скажу чертовой шлюхе в лицо
Play no games, say no names
Не играй в игры, не называй имен
Ever since I broke up with what’s her face
С тех пор, как я расстался с ее лицом
I’m a different man, kiss my ass
Я другой человек, поцелуй меня в зад
Kiss my lips, bitch why ask?
Поцелуй меня в губы, сука, зачем спрашивать?
Kiss my dick, hit my cash
Поцелуй мой член, ударь меня по деньгам
I’d rather have you whip my ass
Я бы предпочел, чтобы ты надрал мне задницу
Don’t put out? I’ll put you out
Не выкладывать? я выставлю тебя
Won’t get out? I’ll push you out
Не выйдет? я вытолкну тебя
Puss blew out, poppin’ shit
Киска вылетела, попсовое дерьмо
Wouldn’t piss on fire to put you out
Не стал бы ссать в огонь, чтобы потушить тебя
Am I too nice? Buy you ice?
Я слишком хорош? Купить тебе лед?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
Сука, если ты умрешь, я не куплю тебе жизнь.
What you tryin’ to be, my new wife?
Кем ты пытаешься быть, моя новая жена?
What you Mariah? Fly through twice
Что ты Мэрайя? Пролететь дважды
But I do know one thing though
Но я знаю одну вещь, хотя
Bitches they come, they go
Суки они приходят, они уходят
Saturday through Sunday, Monday
С субботы по воскресенье, понедельник
Monday through Sunday, yo
С понедельника по воскресенье, лет
Maybe I’ll love you one day
Может быть, я буду любить тебя однажды
Maybe we’ll someday grow
Может быть, мы когда-нибудь вырастем
‘Til then just sit your drunk ass
«Тогда просто сиди свою пьяную задницу
On that fuckin’ runway, hoe
На этой чертовой взлетно-посадочной полосе, мотыга
‘Cause I can’t be your Superman
Потому что я не могу быть твоим Суперменом
Can’t be your Superman
Не может быть твоим Суперменом
Can’t be your Superman
Не может быть твоим Суперменом
Can’t be your Superman
Не может быть твоим Суперменом
I can’t be your Superman
Я не могу быть твоим Суперменом
Can’t be your Superman
Не может быть твоим Суперменом
Can’t be your Superman
Не может быть твоим Суперменом
Your Superman, your Superman
Твой Супермен, твой Супермен
Don’t get me wrong, I love these hoes
Не поймите меня неправильно, я люблю эти мотыги
It’s no secret everybody knows
Это не секрет, все знают
Yeah, we fucked, bitch, so what?
Да, мы трахались, сука, и что?
That’s about as far as your buddy goes
Это примерно то, что делает ваш приятель
We’ll be friends I’ll call you again
Мы будем друзьями, я позвоню тебе снова
I’ll chase you around every bar you attend
Я буду преследовать тебя в каждом баре, который ты посещаешь
You’ll never know what kind of car I’ll be in
Ты никогда не узнаешь, в какой машине я буду.
We’ll see how much you’ll be partying then
Посмотрим, сколько ты будешь веселиться тогда
You don’t want that, neither do I
Ты не хочешь этого, я тоже
I don’t wanna flip when I see you with guys
Я не хочу переворачиваться, когда вижу тебя с парнями
Too much pride between you and I
Слишком много гордости между тобой и мной.
Not a jealous man, but females lie
Не ревнивый мужчина, а самки лгут
But I guess that’s just what sluts do
Но я думаю, это именно то, что делают шлюхи.
How could it ever be just us two?
Как мы могли быть только вдвоем?
I never loved you enough to trust you
Я никогда не любил тебя настолько, чтобы доверять тебе
We just met and I just fucked you
Мы только что встретились, и я просто трахнул тебя
But I do know one thing though
Но я знаю одну вещь, хотя
Bitches they come they go
Суки, они приходят, они уходят.
Saturday through Sunday, Monday
С субботы по воскресенье, понедельник
Monday through Sunday, yo
С понедельника по воскресенье, лет
Maybe I’ll love you one day
Может быть, я буду любить тебя однажды
Maybe we’ll someday grow
Может быть, мы когда-нибудь вырастем
‘Til then just sit your drunk ass
«Тогда просто сиди свою пьяную задницу
On that fuckin’ runway, hoe
На этой чертовой взлетно-посадочной полосе, мотыга
I know you want me, baby
Я знаю, ты хочешь меня, детка
I think I want you too
Я думаю, я тоже хочу тебя
(I think I love you, baby)
(Я думаю, что люблю тебя, детка)
I think I love you too
я тоже тебя люблю
I’m here to save you girl
Я здесь, чтобы спасти тебя, девочка
Come be in Shady’s world
Приходи в мир Шейди
I wanna grow together
я хочу расти вместе
Let’s let our love unfurl
Давайте позволим нашей любви развернуться
You know you want me, baby
Ты знаешь, что хочешь меня, детка
You know I want you too
Ты знаешь, я тоже хочу тебя
They call me Superman
Они называют меня Супермен
I’m here to rescue you
Я здесь, чтобы спасти тебя
I wanna save you girl
Я хочу спасти тебя, девочка
Come be in Shady’s world
Приходи в мир Шейди
(Ooh boy, you drive me crazy)
(О, мальчик, ты сводишь меня с ума)
Bitch, you make me hurl
Сука, ты заставляешь меня бросать
First thing you said
Первое, что ты сказал
I’m not fazed
меня это не смущает
I hang around big stars all day
Я слоняюсь с большими звездами весь день
I don’t see what the big deal is anyway
Я все равно не понимаю, в чем дело
You’re just plain ol’ Marshall to me
Ты просто старый Маршалл для меня.
Ooh yeah, girl, run that game
О, да, девочка, запусти эту игру
Hailie Jade? I love that name
Хейли Джейд? я люблю это имя
Love that tattoo, what’s that say?
Люблю эту татуировку, что это значит?
Rot In Pieces?
Гниль в кусках?
Uh, that’s great
О, это здорово
First off you don’t know Marshall
Во-первых, ты не знаешь Маршалла
At all, so don’t grow partial
Вовсе, так что не становитесь частичным
That’s ammo for my arsenal
Это боеприпасы для моего арсенала
I’ll slap you off that bar stool
Я шлепну тебя с этого барного стула
There goes another lawsuit
Там идет еще один судебный процесс
Leave handprints all across you
Оставь отпечатки ладоней повсюду
Good Lordy-wody, you must be gone off that water bottle
Добрый Лорди-Води, ты, должно быть, ушел от этой бутылки с водой.
You want what you can’t have
Вы хотите, что вы не можете иметь
Ooh girl, that’s too damn bad
О, девочка, это чертовски плохо
Don’t touch what you can’t grab
Не трогай то, что не можешь схватить
End up with two backhands
В конце с двумя ударами слева
Put Anthrax on a Tampax
Нанесите Anthrax на тампакс
And slap you ’til you can’t stand
И шлепнуть тебя, пока ты не вынесешь
Girl, you just blew your chance
Девушка, вы только что упустили свой шанс
Don’t mean to ruin your plans
Не хочу разрушать ваши планы
But I do know one thing though
Но я знаю одну вещь, хотя
Bitches they come they go
Суки, они приходят, они уходят.
Saturday through Sunday, Monday
С субботы по воскресенье, понедельник
Monday through Sunday, yo
С понедельника по воскресенье, лет
Maybe I’ll love you one day
Может быть, я буду любить тебя однажды
Maybe we’ll someday grow
Может быть, мы когда-нибудь вырастем
‘Til then just sit your drunk ass
«Тогда просто сиди свою пьяную задницу
On that fuckin’ runway, hoe
На этой чертовой взлетно-посадочной полосе, мотыга
I know you want me, baby
Я знаю, ты хочешь меня, детка
I think I want you too
Я думаю, я тоже хочу тебя
(I think I love you, baby)
(Я думаю, что люблю тебя, детка)
I think I love you too
я тоже тебя люблю
I’m here to save you, girl
Я здесь, чтобы спасти тебя, девочка
Come be in Shady’s world
Приходи в мир Шейди
I wanna grow together
я хочу расти вместе
Let’s let our love unfurl
Давайте позволим нашей любви развернуться
You know you want me, baby
Ты знаешь, что хочешь меня, детка
You know I want you too
Ты знаешь, я тоже хочу тебя
They call me Superman
Они называют меня Супермен
I’m here to rescue you
Я здесь, чтобы спасти тебя
I wanna save you girl
Я хочу спасти тебя, девочка
Come be in Shady’s world
Приходи в мир Шейди
(Ooh boy, you drive me crazy)
(О, мальчик, ты сводишь меня с ума)
Bitch, you make me hurl
Сука, ты заставляешь меня бросать
‘Cause I can’t be your Superman
Потому что я не могу быть твоим Суперменом
Can’t be your Superman
Не может быть твоим Суперменом
Can’t be your Superman
Не может быть твоим Суперменом
Can’t be your Superman
Не может быть твоим Суперменом
I can’t be your Superman
Я не могу быть твоим Суперменом
Can’t be your Superman
Не может быть твоим Суперменом
Can’t be your Superman
Не может быть твоим Суперменом
Your Superman, your Superman
Твой Супермен, твой Супермен
‘Cause I can’t be your Superman
Потому что я не могу быть твоим Суперменом
Can’t be your Superman
Не может быть твоим Суперменом
Can’t be your Superman
Не может быть твоим Суперменом
Can’t be your Superman
Не может быть твоим Суперменом
I can’t be your Superman
Я не могу быть твоим Суперменом
Can’t be your Superman
Не может быть твоим Суперменом
Can’t be your Superman
Не может быть твоим Суперменом
Your Superman, your Superman
Твой Супермен, твой Супермен
|
|
|