|
|
|
Данный Перевод песни Earth, Wind & Fire — September на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
September (текст)
Сентябрь (перевод)
Do you remember
Ты помнишь
The 21st night of September?
В ночь на 21 сентября?
Love was changin’ the minds of pretenders
Любовь изменила умы претендентов
While chasin’ the clouds away
Гоняясь за облаками
Our hearts were ringin’
Наши сердца звенели
In the key that our souls were singin’
В тональности, в которой пели наши души.
As we danced in the night, remember
Когда мы танцевали в ночи, помни
How the stars stole the night away, oh, yeah
Как звезды украли ночь напролет, о, да
Hey, hey, hey
Эй Эй Эй
Ba-dee-ya, say, do you remember?
Ба-ди-я, скажи, ты помнишь?
Ba-dee-ya, dancin’ in September
Ба-ди-я, танцую в сентябре
Ba-dee-ya, never was a cloudy day
Ба-ди-я, никогда не было пасмурного дня
Ba-du-da, ba-du-da, ba-du-da, ba-du
Ба-ду-да, ба-ду-да, ба-ду-да, ба-ду
Ba-du-da, ba-du, ba-du-da, ba-du
Ба-ду-да, ба-ду, ба-ду-да, ба-ду
Ba-du-da, ba-du, ba-du-da
Ба-ду-да, ба-ду, ба-ду-да
My thoughts are with you
Мои мысли с тобой
Holdin’ hands with your heart to see you
Держись за руки своим сердцем, чтобы увидеть тебя
Only blue talk and love, remember
Только синие разговоры и любовь, помни
How we knew love was here to stay
Как мы знали, что любовь была здесь, чтобы остаться
Now December
Сейчас декабрь
Found the love that we shared in September
Нашли любовь, которую мы разделили в сентябре
Only blue talk and love, remember
Только синие разговоры и любовь, помни
The true love we share today
Настоящая любовь, которую мы разделяем сегодня
Hey, hey, hey
Эй Эй Эй
Ba-dee-ya, say, do you remember?
Ба-ди-я, скажи, ты помнишь?
Ba-dee-ya, dancin’ in September
Ба-ди-я, танцую в сентябре
Ba-dee-ya, never was a cloudy day
Ба-ди-я, никогда не было пасмурного дня
There was a
Был
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), say, do you remember?
Ба-ди-я (ди-я, ди-я), скажи, ты помнишь?
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), dancin’ in September
Ба-ди-я (ди-я, ди-я), танцы в сентябре
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), golden dreams were shiny days
Ба-ди-я (ди-я, ди-я), золотые мечты были блестящими днями
The bell was ringin’, oh, oh
Колокол звенел, о, о
Our souls were singin’
Наши души пели
Do you remember never a cloudy day? Yow
Вы помните, что никогда не было пасмурного дня? Йоу
There was a
Был
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), say, do you remember?
Ба-ди-я (ди-я, ди-я), скажи, ты помнишь?
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), dancin’ in September
Ба-ди-я (ди-я, ди-я), танцы в сентябре
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), never was a cloudy day
Ба-ди-я (ди-я, ди-я), никогда не было пасмурного дня
And we’ll say
И мы скажем
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), say, do you remember?
Ба-ди-я (ди-я, ди-я), скажи, ты помнишь?
Ba-dee-ya (dee-ya, dee-ya), dancin’ in September
Ба-ди-я (ди-я, ди-я), танцы в сентябре
Ba-dee-ya (dee ya, dee-ya), golden dreams were shiny days
Ба-ди-я (ди-я, ди-я), золотые мечты были блестящими днями
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ба-ди-я, ди-я, ди-я
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ба-ди-я, ди-я, ди-я
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya!
Ба-ди-я, ди-я, ди-я, ди-я!
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ба-ди-я, ди-я, ди-я
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya
Ба-ди-я, ди-я, ди-я
Ba-dee-ya, dee-ya, dee-ya, dee-ya!
Ба-ди-я, ди-я, ди-я, ди-я!
|
|
|