Перевод песни DMX – Skyscrapers на русский и текст

Данный Перевод песни DMX — Skyscrapers на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Skyscrapers (текст)

Небоскребы (перевод)

Ah (Right), ah

Ах (справа), ах

It’s time for us to reach for the stars (Grr)

Нам пора тянуться к звездам (Грр)

Talk to ’em

Поговори с ними

[Chorus: Bono]

[Припев: Боно]

I’ve seen coal turn to diamonds

Я видел, как уголь превращается в алмазы

And blind man’s visions become skyscrapers

И видения слепого превращаются в небоскребы

What began as a seed is no longer a dream

То, что началось как семя, больше не мечта

Let’s become skyscrapers, skyscrapers

Давай станем небоскребами, небоскребами

[Verse 1: DMX]

[Куплет 1: DMX]

Whenever I went through something, it brought me closer to God (Come on)

Всякий раз, когда я проходил через что-то, это приближало меня к Богу (давай)

And I stayed in somethin’, so now I’m closer to God (Come on), but

И я остался в чем-то, так что теперь я ближе к Богу (давай), но

Close to his heart ’til the attacks get stronger (Uh-huh)

Близко к его сердцу, пока атаки не станут сильнее (Угу)

Become much harder to fight and they last longer (Yeah)

Становится намного труднее сражаться, и они длятся дольше (Да)

That’s what it’s always been, joy with the pain (Ooh)

Так было всегда, радость с болью (Ооо)

Dark with the light (Ooh), sun with the rain (What?), but

Темно со светом (Ооо), солнце с дождем (Что?), но

With the right perspective there’s somethin’ to gain

С правильной точки зрения есть что выиграть

Look for the good in the bad, like the sun when it rains

Ищите хорошее в плохом, как солнце, когда идет дождь

[Chorus: Bono]

[Припев: Боно]

I’ve seen coal turn to diamonds

Я видел, как уголь превращается в бриллианты

And blind man’s visions become skyscrapers

И видения слепца становятся небоскребами

What began as a seed is no longer a dream

То, что началось как семя, больше не мечта

Let’s become skyscrapers, skyscrapers

Давай станем небоскребами, небоскребами

[Verse 2: DMX]

[Куплет 2: DMX]

I don’t like better, better get you comfortable (Uh-huh)

Мне не нравится лучше, лучше устройтесь поудобнее (Угу)

Comfort puts you to sleep, need to know what’s up with you (What?)

Комфорт усыпляет, нужно знать, что с тобой (Что?)

Hate and love relationship, but what I love (Yeah)

Отношения ненависти и любви, но то, что я люблю (Да)

Hate it because it kills me, love it for what it does (Why?)

Ненавижу его, потому что он убивает меня, люблю его за то, что он делает (почему?)

Every day I live (Ugh), every day I die (Ugh)

Каждый день я живу (тьфу), каждый день я умираю (тьфу)

Don’t always laugh (Ugh), but every day I cry (What?)

Не всегда смеюсь (тьфу), но каждый день плачу (что?)

Used to wonder why, now I enjoy the rain (Ahh)

Раньше задавался вопросом, почему, теперь я наслаждаюсь дождем (ааа)

Get stronger with the struggle, can’t live without the pain (What?)

Стань сильнее в борьбе, не могу жить без боли (Что?)

I just wanna be heard, fuck the fame (Yeah)

Я просто хочу, чтобы меня услышали, к черту славу (да)

My words will live forever (Come on), fuck my name

Мои слова будут жить вечно (давай), к черту мое имя

Father God, please give me the strength I need

Отец Боже, пожалуйста, дай мне силу, в которой я нуждаюсь

I was born in the dirt, so it’s like you planted the seed, let me grow

Я родился в грязи, так что это как ты посадил семя, дай мне вырасти

I’ve seen coal turn to diamonds

Я видел, как уголь превращается в бриллианты

And blind man’s visions become skyscrapers

И видения слепца становятся небоскребами

What began as a seed is no longer a dream

То, что началось как семя, больше не мечта

Let’s become skyscrapers

Давайте станем небоскребами

[Bridge: Bono & DMX]

[Переход: Боно и DMX]

Put your hands high and touch the sky (Huh, huh, huh)

Поднимите руки вверх и коснитесь неба (Ха, ха, ха)

Put your hands high and touch the skyscrapers

Поднимите руки вверх и коснитесь небоскребов

Put your hands high and touch the sky (Huh, huh, huh)

Поднимите руки вверх и коснитесь неба (Ха, ха, ха)

Put your hands high and touch the skyscrapers (Rrr)

Поднимите руки вверх и коснитесь небоскребов (ррр)

Breezes in the summer comet sky

Бриз в летнем кометном небе

And jungle city lights go flashing by

И огни города в джунглях вспыхивают.

Feel full of—

Почувствуй себя полным —

Feel full, full

Почувствуйте себя полным, полным

[Outro: DMX]

[Концовка: DMX]

Reach for the sky (Ooh, yeah)

Дотянуться до неба (о, да)

Reach for the sky

Тянуться к небу

Reach for the sky (Ooh, yeah)

Дотянуться до неба (о, да)

Reach for the sky

Тянуться к небу

Reach for the sky

Тянуться к небу

The sky ain’t gon’ hold you

Небо тебя не удержит

The sky is not gon’ hold you

Небо не удержит тебя