Перевод песни DMX – Walking in the Rain на русский и текст

Данный Перевод песни DMX — Walking in the Rain на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Walking in the Rain (текст)

Гулять под дождем (перевод)

Dear God, watch over me

Дорогой Бог, присмотри за мной

Watch over mommy, watch over daddy

Присмотри за мамой, присмотри за папой

Watch over all God’s children, amen

Наблюдайте за всеми Божьими детьми, аминь

[Chorus: DMX]

[Припев: DMX]

Huh, walkin’ in the rain

Ха, гуляю под дождем

Huh, walkin’ in the rain

Ха, гуляю под дождем

Huh, walkin’ in the, rrr

Ха, гуляю, ррр

[Verse 1: DMX]

[Куплет 1: DMX]

Look here, I grew up with the thing, hard living (Uh-huh)

Слушай, я вырос на этой штуке, тяжело жить (Угу)

Found out the source of the pain, God given (Ooh)

Узнал источник боли, данный Богом (Ооо)

He left me with no shelter in the rain

Он оставил меня без укрытия под дождем

But I learned to stay dry, so it wasn’t in vain

Но я научился оставаться сухим, так что это было не зря

Every time you go through somethin’, there’s somethin’ to gain

Каждый раз, когда вы проходите через что-то, есть что-то, что можно получить

And you only truly suffer if you remain the same (Come on)

И ты по-настоящему страдаешь, только если останешься прежним (давай)

Let the dirt you go through change you (What?)

Пусть грязь, через которую ты проходишь, изменит тебя (Что?)

Don’t forget, еven Satan was an angel

Не забывай, даже сатана был ангелом

You can’t go through life walkin’ blind

Вы не можете идти по жизни вслепую

Gotta not only spеak your heart but talk your mind (Uh)

Должен не только говорить о своем сердце, но и говорить о своем уме (э-э)

One thing lead to another (Yeah)

Одно ведет к другому (Да)

How I get down is I will bleed for my brother (What?)

Как я спущусь, я пролью кровь за своего брата (Что?)

Man, I’m a different nigga (Man)

Чувак, я другой ниггер (Человек)

I’ma say it once (Please stop) all that riffin’, nigga (Woo)

Я скажу это один раз (пожалуйста, прекрати) весь этот риффинг, ниггер (Ву)

For the sake of all the people that love you, I’m a goon (Man)

Ради всех людей, которые тебя любят, я головорез (мужчина)

Leave your family in the park lettin’ go of balloons

Оставьте свою семью в парке, отпуская воздушные шары

We miss you

Мы скучаем по тебе

[Bridge: dEnAun]

[Переход: dEnAun]

I don’t always get my share of roses

Я не всегда получаю свою долю роз

For me, sunny days are always comin’, goin’

Для меня солнечные дни всегда приходят и уходят

I know we all got our share of trials and tribulations, yeah

Я знаю, что мы все получили свою долю испытаний и невзгод, да

But I done rode for some of y’all

Но я поехал за некоторыми из вас

When you ain’t even have a ride yourself

Когда ты даже не катаешься сам

So tell me why I’m walkin’, walkin’, walkin’?

Так скажи мне, почему я иду, иду, иду?

[Chorus: DMX & dEnAun]

[Припев: DMX и dEnAun]

Huh, walkin’ in the rain

Ха, гуляю под дождем

Walkin’, walkin’, walkin’

Прогулка, прогулка, прогулка

Huh, walkin’ in the rain

Ха, гуляю под дождем

Walkin’, walkin’, walkin’

Прогулка, прогулка, прогулка

Huh, walkin’ in the rain

Ха, гуляю под дождем

Walkin’, walkin’, walkin’

Прогулка, прогулка, прогулка

Huh, walkin’ in the, rrr (Walkin’)

Ха, иду, ррр (иду)

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

We in the new dark ages

Мы в новых темных веках

We reject who we really are, adaptation

Мы отвергаем то, кто мы есть на самом деле, адаптация

Accept no cheap imitations

Не соглашайтесь на дешевые подделки

I am the streets meet civilization, police precinct 114 chased him

Я на улицах встречаю цивилизацию, полицейский участок 114 гнался за ним

Who should be held accountable

Кто должен нести ответственность

For the hell I encountered just explorin’ the town I knew?

За ад, с которым я столкнулся, просто исследуя город, который я знал?

You pray a predator choose, I fared better than many

Вы молитесь, чтобы хищник выбрал, я жил лучше, чем многие

Y’all fear some career gun-slangin’ youngsters

Вы все боитесь карьеры молодежи

Coulda went to war, probably wouldn’t have overcome it

Могла бы пойти на войну, вероятно, не преодолела бы ее.

I coulda been still bitter now, ’cause there’s no middle ground

Я мог бы быть все еще горьким сейчас, потому что нет золотой середины

Locked up juveniles make grown men doubt

Запертые несовершеннолетние заставляют взрослых мужчин сомневаться

Made me wanna get myself knocked in jail just to get you inside

Заставил меня хотеть попасть в тюрьму, чтобы затащить тебя внутрь.

Can’t even wait ’til you get out to air you out

Не могу даже дождаться, пока ты выйдешь, чтобы проветрить тебя

As a teen, it’s just a few things I cared about

В подростковом возрасте меня волновали всего несколько вещей

Facts, I made it, impact behavior like the eternal flame

Факты, которые я сделал, влияют на поведение, как вечный огонь

In Martin Luther’s grave, yeah, gotta keep burnin’, unabated

В могиле Мартина Лютера, да, я должен продолжать гореть, не утихая

Turn a man to a millionaire

Превратите человека в миллионера

Just to tell you how good that my day went

Просто чтобы сказать вам, как хорошо, что мой день прошел

My life should be an Ava DuVernay flick

Моя жизнь должна быть фильмом Авы ДюВерней

Denzel plays a younger Nas with some CGI

Дензел играет младшего Наса с помощью компьютерной графики.

If you rock with your day ones, bless

Если вы качаетесь со своими дневными, благословите

If you do not, don’t let it stress

Если вы этого не сделаете, не позволяйте этому стрессу

There’s friends I only see once a year

Есть друзья, которых я вижу только раз в год

Nothing changed, love is there

Ничего не изменилось, любовь есть

Some brothers you outgrow, you leave ’em there, yeah

Некоторые братья, которых ты перерастаешь, ты оставляешь их там, да

Huh, walkin’ in the rain

Ха, гуляю под дождем

Walkin’, walkin’, walkin’

Прогулка, прогулка, прогулка

Huh, walkin’ in the rain

Ха, гуляю под дождем

Walkin’, walkin’, walkin’

Прогулка, прогулка, прогулка

Huh, walkin’ in the, rrr

Ха, гуляю, ррр

Walkin’, walkin’, walkin’

Прогулка, прогулка, прогулка

[Outro: DMX & Exodus Simmons]

[Концовка: DMX и Исход Симмонс]

Walkin’ in the rain

Прогулка под дождем

Walkin’ in the rain

Прогулка под дождем

Walkin’ in the rain

Прогулка под дождем

Walkin’ in the rain

Прогулка под дождем