Перевод песни Delain – The Quest and the Curse (Piano Version) на русский и текст

Данный Перевод песни Delain — The Quest and the Curse (Piano Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Quest and the Curse (Piano Version) (текст)

Поиски и проклятие (фортепианная версия) (перевод)

Searching the skies, wonder why

Поиск в небе, интересно, почему

So afraid I’ll never know

Так боюсь, что я никогда не узнаю

Wasting away here on the ground

Отходя здесь, на земле

Longing to soar up to great heights

Стремление взлететь до больших высот

The beast that preys upon me

Зверь, который охотится на меня

Casting my eyes down

Опустив глаза

Within the stars, those spheres of light

Внутри звезд эти сферы света

But who can find the second to the right?

Но кто найдет второго справа?

So far, my Neverland

Пока мой Неверленд

It’s the quest and the curse of us all

Это квест и проклятие всех нас

Hearts hunger for something more

Сердца жаждут чего-то большего

Frightened by ghosts of our own creation

Испуганный призраками нашего собственного творения

When we suffocate the aspirations that we scorn

Когда мы задыхаемся от стремлений, которые презираем

The monster hunting me down

Монстр охотится за мной

Will pull me under

Потянет меня под

Within the stars, those spheres of light

Внутри звезд эти сферы света

But who can find the second to the right?

Но кто найдет второго справа?

So far, my Neverland

Пока мой Неверленд

It’s the quest and the curse of us all

Это квест и проклятие всех нас

[Instrumental Break]

[Инструментальная пауза]

How can I find the second star to the right?

Как найти вторую звезду справа?

I fear that I’ve forgotten how to fly

Я боюсь, что я забыл, как летать

I face my greatest enemy within

Я сталкиваюсь со своим злейшим врагом внутри

Fear of falling my lullaby

Страх упасть моя колыбельная

Within the stars, those spheres of light

Внутри звезд эти сферы света

But who can find the second to the right?

Но кто найдет второго справа?

So far, my Neverland

Пока мой Неверленд

It’s the quest and the curse of us all

Это квест и проклятие всех нас

Within the stars, those spheres of light

Внутри звезд эти сферы света

But who can find the second to the right?

Но кто найдет второго справа?

So far, my Neverland

Пока мой Неверленд

It’s the quest and the curse of us all

Это квест и проклятие всех нас