|
|
|
Данный Перевод песни Delain — Mirror of Night на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Mirror of Night (текст)
Зеркало ночи (перевод)
Looking behind, diverging roads I’ve wandered
Оглядываясь назад, расходящиеся дороги, по которым я бродил
I can see turns unheeded
Я вижу повороты без внимания
Gazing through eyes within these dark reflections
Глядя глазами в эти темные отражения
Facing a time long gone now
Столкнувшись с давно ушедшим временем
It’s the quiet of the night I fear
Я боюсь тишины ночи
The inner torrent that’s unleashed
Внутренний поток, который развязан
Replaying me the thousand times
Повторяя меня тысячу раз
I should have spoken other lines
Я должен был говорить другие строки
In the middle of the night I hear
Среди ночи я слышу
The dying dreams I never reached
Умирающие мечты, которых я так и не достиг
But I cannot travel back now roads I’vе come down
Но я не могу вернуться назад по дорогам, по которым я спустился
Reality is staring back at me
Реальность смотрит на меня
Etеrnalized are words already spoken
Увековечены уже сказанные слова
I can’t erase or change now
Я не могу стереть или изменить сейчас
Hyperbolized these thoughts running unfettered
Гиперболизировал эти мысли без ограничений
I cannot tame or cage them
Я не могу их приручить или посадить в клетку
It’s the quiet of the night I fear
Я боюсь тишины ночи
The inner torrent that’s unleashed
Внутренний поток, который развязан
Replaying me the thousand times
Повторяя меня тысячу раз
I should have spoken other lines
Я должен был говорить другие строки
In the middle of the night I hear
Среди ночи я слышу
The dying dreams I never reached
Умирающие мечты, которых я так и не достиг
But I cannot travel back now roads I’ve come down
Но я не могу вернуться назад по дорогам, по которым я спустился
Reality is staring back at me
Реальность смотрит на меня
The mirror of night, it swallows me
Зеркало ночи, оно поглощает меня
Must leave behind to be set free
Должен оставить позади, чтобы быть освобожденным
It’s the quiet of the night I fear
Я боюсь тишины ночи
The inner torrent that’s unleashed
Внутренний поток, который развязан
Replaying me the thousand times
Повторяя меня тысячу раз
I should have spoken other lines
Я должен был говорить другие строки
It’s the quiet of the night I fear
Я боюсь тишины ночи
The inner torrent that’s unleashed (That’s unleashed)
Внутренний поток, который вырвался (вырвался)
Replaying me the thousand times (Thousand times)
Повторяя меня тысячу раз (тысячу раз)
I should have spoken other lines
Я должен был говорить другие строки
In the middle of the night I hear
Среди ночи я слышу
The dying dreams I never reached (Never reached)
Умирающие мечты, которых я так и не достиг (Никогда не достиг)
But I know these dark reflections can change nothing
Но я знаю, что эти темные отражения ничего не могут изменить.
Reality is staring back at me
Реальность смотрит на меня
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться