|
|
|
Данный Перевод песни Common — The People на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The People (текст)
Люди (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Louder, louder, louder, louder, louder, louder
Громче, громче, громче, громче, громче, громче
Louder, louder, yeah
Громче, громче, да
Louder, louder, louder, louder, louder, louder
Громче, громче, громче, громче, громче, громче
Louder, louder, yeah
Громче, громче, да
Yeah, it’s for the people
Да, это для людей
[Refrain: Common]
[Припев: Общий]
This is street radio, for unsung hero
Это уличное радио для невоспетого героя
Riding in they regal, trying to stay legal
Ехать в них царственно, пытаясь оставаться законным
My daughter found Nemo, I found the new Preemo
Моя дочь нашла Немо, я нашел нового Примо
‘Ye, you know how we do, we do it for the people
«Да, ты знаешь, как мы это делаем, мы делаем это для людей
[Verse 1: Common]
[Куплет 1: Общий]
And the struggle of the brothas and the folks
И борьба братьев и людей
With lovers under dope, experiment to discover hopes
С любовниками под наркотиками экспериментируйте, чтобы открыть надежды
Scuffle for notes, the rougher I wrote, times was harder
Драка за заметки, чем грубее я писал, тем труднее были времена
Went from rocky starter to a voice of a martyr
Пошел от скалистого стартера к голосу мученика
Why white folk focus on dogs and yoga?
Почему белый народ сосредотачивается на собаках и йоге?
While people on the low end tryna ball and get over
В то время как люди на низком уровне пытаются мяч и получить
Lyrics are like liquor for the fallen soldiers
Лирика как ликер для павших солдат
From the bounce to the ounce, it’s all our culture
От отскока до унции — это вся наша культура.
Everyday we hustlin’, tryna get them custom rims
Каждый день мы суетимся, пытаемся сделать им нестандартные диски
Law, we ain’t trusting them, thick broads, we lust in them
Закон, мы им не доверяем, толстые бабы, мы жаждем их
Sick and tired of punching it, I look on the bus at them
Надоело бить, я смотрю на них в автобусе
When I see ’em struggling, I think how I’m touching them
Когда я вижу, как они борются, я думаю, как я их трогаю
The people
Люди
[Hook: Dwele]
[Припев: Двеле]
The days have come
Наступили дни
Now we are one
Теперь мы едины
Just take your time
Не торопись
And then you’ll find
И тогда вы найдете
[Refrain: Common]
[Припев: Общий]
This is street radio, for unsung hero
Это уличное радио для невоспетого героя
Riding in they regal, trying to stay legal
Ехать в них царственно, пытаясь оставаться законным
My daughter found Nemo, I found the new Preemo
Моя дочь нашла Немо, я нашел нового Примо
‘Ye, you know how we do, we do it for the people
«Да, ты знаешь, как мы это делаем, мы делаем это для людей
The people said that I was sharp on TV
Люди говорили, что я был резким по телевизору
At the Grammy’s, though they tried to India.Arie me
На Грэмми, хотя они пытались в Индию. Ари меня
Got back stage, and I bumped into Stevie
Вернулся на сцену, и я столкнулся со Стиви
He said no matter what, the people gon’ see me
Он сказал, несмотря ни на что, люди увидят меня.
Can’t leave rap alone the streets need me
Не могу оставить рэп в покое, я нужен улицам.
Hunger in they eyes, is what seems to feed me
Голод в их глазах, это то, что, кажется, питает меня.
Inside peace mixed with beast seem to breed me
Внутренний мир, смешанный со зверем, кажется, порождает меня.
Nobody believe, until I believe me
Никто не верит, пока я не поверю себе
Now I’m on the rise doing business with my guys
Теперь я на подъеме, занимаюсь бизнесом со своими парнями.
Visions realize, music affected lives
Видения реализуются, музыка влияет на жизнь
A gift from the skies, to be recognized
Подарок с неба, чтобы быть признанным
I’m keeping my eyes on the people, that’s the prize
Я слежу за людьми, это приз
[Hook: Dwele]
[Припев: Двеле]
The days have come
Наступили дни
Now we are one
Теперь мы едины
Just take your time
Не торопись
And then you’ll find
И тогда вы найдете
[Refrain: Common]
[Припев: Общий]
This is street radio, for unsung hero
Это уличное радио для невоспетого героя
Riding in they regal, trying to stay legal
Ехать в них царственно, пытаясь оставаться законным
My daughter found Nemo, I found the new Preemo
Моя дочь нашла Немо, я нашел нового Примо
‘Ye, you know how we do, we do it for the people
«Да, ты знаешь, как мы это делаем, мы делаем это для людей
From Englewood to a single hood in Botswana
От Энглвуда до одного квартала в Ботсване
I see the I in We, my nigga, yours is my drama
Я вижу я в Мы, мой ниггер, твоя моя драма
Standing in front of the judge with no honor
Стоя перед судьей без чести
My raps ignite the people like Obama
Мой рэп зажигает таких людей, как Обама.
The karma of the streets is needs and takes
Карма улиц нужна и берет
Sometimes we find peace in beats and breaks
Иногда мы находим покой в битах и перерывах
Put the bang in the back so the seats can shake
Положите удар в спину, чтобы сиденья могли трястись
Rebel Cadillac music for the people’s sake
Мятежный кадиллак, музыка ради народа
The People
Люди
[Hook: Dwele]
[Припев: Двеле]
The days have come
Наступили дни
Now we are one
Теперь мы едины
Just take your time
Не торопись
And then you’ll find
И тогда вы найдете
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться