|
|
|
Данный Перевод песни Common — The Food (Live) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Food (Live) (текст)
Еда (Живой) (перевод)
Tonight’s musical guest
Музыкальный гость сегодняшнего вечера
Two of Chicago’s Finest emcees!
Два лучших ведущих Чикаго!
Give it up for Common and Kanye West!
Бросьте это ради Коммона и Канье Уэста!
«It’s Common Sense!»
«Это здравый смысл!»
Yeah! «Common Sense!» — {*scratched*}
Ага! «Здравый смысл!» — {*почесал*}
It’s Common Sense! With Kanye West!
Это Здравый смысл! С Канье Уэстом!
On the Dave Chappelle Show!
На шоу Дэйва Чаппеля!
Everybody gotta eat right?
Все должны есть правильно?
It’s the food baby!
Это еда, детка!
[Chorus: Kanye West]
[Припев: Канье Уэст]
I walked in the crib, got two kids
Я ходил в кроватку, у меня двое детей
And my baby mama late (uh oh! uh oh! uh oh!)
И мама моего ребенка опоздала (о, о, о, о, о, о!)
So I had to did, what I had to did
Так что я должен был сделать то, что я должен был сделать
Cause I had to get (duh-ough! duh-ough! duh-ough!)
Потому что я должен был получить
I’m up all night, getting my money right
Я не сплю всю ночь, получаю деньги правильно
Until the blue and white (po-po! po-po! po-po!)
До синего и белого (по-по! по-по! по-по!)
Now the money coming slow, but a least a — know
Теперь деньги идут медленно, но, по крайней мере, — знай
Slow motion better than (no-oh! no-oh! no-oh!)
Медленное движение лучше, чем (нет-о! нет-о! нет-о!)
[Verse 1: Common]
[Куплет 1: Общий]
You love to hear the story, again and again
Вы любите слушать историю снова и снова
About these young brothers, from the City of Wind
Об этих молодых братьях из Города Ветра
Like juice and gin, in the city we blend
Как сок и джин, в городе мы смешиваем
Amongst the hustle, titties and skin, fifties and rims
Среди суеты, сисек и кожи, пятидесятых и дисков
Y’all know the Sprewells and trucks that’s detailed
Вы все знаете Спруэллов и грузовики, которые подробно описаны
Heartless females that wanna ride in em
Бессердечные женщины, которые хотят кататься в них.
Felt the southside venom in raw hides and denim
Почувствовал южный яд в сырых шкурах и джинсах
Pimp minds collide wit em, a system that tries victims
Умы сутенеров сталкиваются с ними, система, которая судит жертв
We living in, my man in the fast lane pivoting
Мы живем, мой человек на скоростной полосе поворачивается
On the block white is selling like Eminem
На районе белый продается, как Эминем.
On the block it «Jump Off» like Kim and them
На блоке это «прыгай», как Ким и они
On the block it’s hot, you can feel it, in your skin and then
В квартале жарко, ты чувствуешь это кожей, а потом
Shorties get the game but no instructions to assembling
Коротышки получают игру, но нет инструкции по сборке
Eyes bright, it seems like the fight is dimming them
Глаза яркие, кажется, что борьба их затемняет
Call my man cuzzo, like I’m kin to him
Позвони моему мужчине Куццо, как будто я ему родственник
He trying to stay straight, the streets is bending him
Он пытается держаться прямо, улицы сгибают его.
I walked in the crib, got two kids
Я ходил в кроватку, у меня двое детей
And my baby mama late (uh oh! uh oh! uh oh!)
И мама моего ребенка опоздала (о, о, о, о, о, о!)
So I had to did, what I had to did
Так что я должен был сделать то, что я должен был сделать
Cause I had to get (duh-ough! duh-ough! duh-ough!)
Потому что я должен был получить
I’m up all night, getting my money right
Я не сплю всю ночь, получаю деньги правильно
Until the blue and white (po-po! po-po! po-po!)
До синего и белого (по-по! по-по! по-по!)
Now the money coming slow, but a least a — know
Теперь деньги идут медленно, но, по крайней мере, — знай
Slow motion better than (no-oh! no-oh! no-oh!)
Медленное движение лучше, чем (нет-о! нет-о! нет-о!)
[Verse 2: Common]
[Куплет 2: Общий]
It’s all good in the hood, like raps and gems
В капюшоне все хорошо, как рэп и драгоценные камни
Throwbacks and Timbs, blacks and rims
Возвраты и Тимбы, черные и диски
Whether on ball courts, attires of all sorts
Будь то на площадках для игры в мяч, одежда всех видов
We never fall short, wit us it’s Our Force like And 1’s
Мы никогда не проигрываем, ведь это наша сила, как и 1
Some waves, some air guns, the days of the fair one is over for
Немного волн, немного пневматических пушек, дни ярмарки закончились
Cats is colder than four below, wit self I go toe to toe
Кошки холоднее, чем четыре ниже, с собой я иду лицом к лицу
Wondering if it’s for the art or for the doe
Интересно, это для искусства или для лани
Though I know to grow a — gotta learn to let go
Хотя я знаю, что нужно вырастить — нужно научиться отпускать.
Though I know the doe I got to bring back to the ghetto
Хотя я знаю лань, которую мне нужно вернуть в гетто
Arrows on Terot cards pointing to the grind
Стрелки на картах Терот, указывающие на гринд
Po’ livin in more prisons, pointing to my mind, shine the light up
Po ‘livin в большем количестве тюрем, указывая на мой разум, зажгите свет.
Clench my fists tight, holding the right up
Сжимаю кулаки крепко, держа правую вверх
Freedom fight in dark gear for the years to get brighter
Борьба за свободу в темном снаряжении с годами, чтобы стать ярче
Situations, and jobs get tighter
Ситуации и рабочие места становятся более жесткими
My man trying to get his weight and height up, c’mon!
Мой мужчина пытается набрать вес и рост, да ладно!
I walked in the crib, got two kids
Я ходил в кроватку, у меня двое детей
And my baby mama late (uh oh! uh oh! uh oh!)
И мама моего ребенка опоздала (о, о, о, о, о, о!)
So I had to did, what I had to did
Так что я должен был сделать то, что я должен был сделать
Cause I had to get (duh-ough! duh-ough! duh-ough!)
Потому что я должен был получить
I’m up all night, getting my money right
Я не сплю всю ночь, получаю деньги правильно
Until the blue and white (po-po! po-po! po-po!)
До синего и белого (по-по! по-по! по-по!)
Now the money coming slow, but a least a — know
Теперь деньги идут медленно, но, по крайней мере, — знай
Slow motion better than (no-oh! no-oh! no-oh!)
Медленное движение лучше, чем (нет-о! нет-о! нет-о!)
[Outro: Kanye West]
[Концовка: Канье Уэст]
I — I know I could make it right
Я — я знаю, что могу все исправить
If I could just swallow my pride
Если бы я мог просто проглотить свою гордость
But I can’t run away or put my — away
Но я не могу убежать или спрятаться
You can’t front on me
Ты не можешь смотреть на меня
I — no I can’t let it ride
Я — нет, я не могу позволить этому случиться
No no not tonight
Нет, не сегодня
See I can’t run away or put my — away
Видишь ли, я не могу убежать или спрятаться
You can’t front on me
Ты не можешь смотреть на меня
[*applause*]
[*аплодисменты*]
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться