|
|
|
Данный Перевод песни Cold Cold Hearts — Sorry Your Band Sux (”Rebels Without a Brains”) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Sorry Your Band Sux (”Rebels Without a Brains”) (текст)
Извините за вашу группу Sux («Бунтари без мозгов») (перевод)
He don’t give a shit about women!»
Ему плевать на женщин!»
The dreams! The nightmares! The pills! The pills!
Мечты! Кошмары! Таблетки! Таблетки!
All the fuckin’ boys lie to all the fuckin’ girls
Все чертовы мальчики лгут всем чертовым девочкам
«But I don’t know…»
«Но я не знаю…»
There’s more than one way to tell a girl she’s crazy
Есть несколько способов сказать девушке, что она сумасшедшая
«Yer fuckin’ nuts!» Ha ha ha ha
«Твои ебаные чокнутые!» Ха-ха-ха-ха
«I don’t know what you’re talkin’ about»
«Я не знаю, о чем ты говоришь»
He don’t give a shit about women!»
Ему плевать на женщин!»
The dreams! The nightmares! The pills! The pills!
Мечты! Кошмары! Таблетки! Таблетки!
All the fuckin’ boys lie to all the fuckin’ girls
Все чертовы мальчики лгут всем чертовым девочкам
«But I don’t know…»
«Но я не знаю…»
There’s more than one way to tell a girl she’s crazy
Есть несколько способов сказать девушке, что она сумасшедшая
«Yer fuckin’ nuts!» Ha ha ha ha
«Твои ебаные чокнутые!» Ха-ха-ха-ха
«I don’t know what you’re talkin’ about»
«Я не знаю, о чем ты говоришь»
I know! I know! «She broke my fuckin’ nose!»
Я знаю! Я знаю! «Она сломала мне гребаный нос!»
Liar and a thief, the biggest crime
Лжец и вор, самое большое преступление
Is you waste my energy, you waste my time
Ты тратишь мою энергию, ты тратишь мое время
I’m so sorry you’re so sorry
мне так жаль, что тебе так жаль
Well I’m so sorry your band fuckin’ sucks
Ну, мне так жаль, что твоя группа чертовски отстой
You can lie to every other girl around
Вы можете лгать любой другой девушке вокруг
The shit’s gone down in your beer-drinkin’ town
Дерьмо пошло вниз в вашем пивном городке
So who’s the fuckin’ fool who never felt a thing?
Так кто же этот гребаный дурак, который никогда ничего не чувствовал?
The blood drains slow, but not the pain
Кровь течет медленно, но не боль
Look at me! Look at me! I’m Bart! I’m Bart!
Посмотри на меня! Посмотри на меня! Я Барт! Я Барт!
It don’t matter what I say or do
Неважно, что я говорю или делаю
But you’re so boring
Но ты такой скучный
I’m a Rock-n-Roll puppet, in a band
Я марионетка рок-н-ролла в группе
Called Cold Cold Hearts (I do my part)
Называется холодными холодными сердцами (я делаю свою часть)
We write songs about dumb boys
Мы пишем песни о тупых мальчиках
«Am I James Dean? Oh god, I think I’m James Dean!»
«Я Джеймс Дин? О боже, кажется, я Джеймс Дин!»
Who killed the messenger who brought bad news?
Кто убил гонца, принесшего плохие новости?
The body’s not cold! The body’s not cold!
Тело не холодное! Тело не холодное!
I see the gum, the writing on the wall
Я вижу жевательную резинку, надпись на стене
The piece of rotting chicken it tastes like chicken!
Кусок гниющей курицы на вкус как курица!
Be aggressive! B.E. aggressive!
Будьте агрессивны! БЫТЬ. агрессивный!
B.E.A.G.G.R.E.S.S.I.V.E.!
Б.Е.Г.Г.Р.Е.С.С.И.В.Е.!
Be aggressive! B.E. aggressive!
Будьте агрессивны! БЫТЬ. агрессивный!
B.E.A.G.G.R.E.S.S.I.!
Б.Е.Г.Г.Р.Э.С.С.И.!
Truth or dare, truth or lie
Правда или действие, правда или ложь
«I can not tell a lie…»
«Я не умею лгать…»
I can’t stand to see your face
Я не могу видеть твое лицо
Another fuckin’ fucker in my fuckin’ town
Еще один гребаный ублюдок в моем гребаном городе
And if I say one fuckin’ word
И если я скажу одно гребаное слово
A boy: a vulture. A vampire: a girl
Мальчик: гриф. Вампир: девушка
Mascara stains in the morning
Пятна от туши по утрам
I’m old, I’m crazy, I’m all worn out
Я стар, я сумасшедший, я весь измучен
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться