Перевод песни Nina Simone – End of the Line на русский и текст

Данный Перевод песни Nina Simone — End of the Line на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

End of the Line (текст)

Конец линии (перевод)

This is the end of the line

Это конец линии

I’ve clearly read every sign

Я четко прочитал каждый знак

The way you glance at me

Как ты смотришь на меня

Indifferently

Безразлично

And take your hand from mine

И убери свою руку от моей

This is the end of the line

Это конец линии

How can I ever be fine

Как я могу быть в порядке

How helpless I’ve become

Как беспомощен я стал

I feel like some discarded valentine

Я чувствую себя выброшенной валентинкой

Remember in the beginning

Помните в начале

Your winning ways excited me

Ваши выигрышные пути взволновали меня

And all the while I was certain

И все это время я был уверен

That we two found a love that comes just to a few

Что мы двое нашли любовь, которая приходит лишь к немногим

Now

Сейчас

We’ve reached the end of the line

Мы достигли конца линии

I hope your dreams turn out fine

Я надеюсь, что ваши мечты окажутся прекрасными

I’m awfully tired

я ужасно устал

And so I guess I’ll go

И поэтому я думаю, я пойду

Although it’s only nine

Хотя всего девять

[Outro]

[Концовка]

But this is the end of the line

Но это конец линии

The end of the line

Конец линии