Перевод песни Civic – Wars or Hands of Time на русский и текст

Данный Перевод песни Civic — Wars or Hands of Time на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Wars or Hands of Time (текст)

Войны или Руки времени (перевод)

Though I have to go, I will be thinking of you

Хотя мне нужно идти, я буду думать о тебе

When I’m far away, try to remember what I say

Когда я далеко, постарайся вспомнить, что я говорю

The day I left and still be dreaming of your love

В тот день, когда я ушел и все еще мечтаю о твоей любви

Wait for the clouds to pass away

Подождите, пока облака не исчезнут

Wait for me, I’ll be back someday

Жди меня, я когда-нибудь вернусь

At dusk, we said goodbye, you said you’d try hard not to cry

В сумерках мы попрощались, ты сказал, что постараешься не заплакать

But I could feel a tear fall, rolling on my shoulder

Но я чувствовал слезу, катящуюся по моему плечу.

In the wind on a beach where someday I’ll return

На ветру на пляже, куда я когда-нибудь вернусь

Wait for the clouds to pass away

Подождите, пока облака не исчезнут

Wait for me, I’ll be back someday

Жди меня, я когда-нибудь вернусь

Wars or hands of time will not destroy our dreams of days

Войны или руки времени не разрушат наши мечты о днях

That are to come, our tears were shed with understanding

Что впереди, наши слезы были пролиты с пониманием

Don’t be sad, I’ll catch the wind on home to you

Не грусти, я поймаю ветер домой к тебе

Wait for thе clouds to pass away

Подождите, пока облака не исчезнут

Wait for me, I’ll be back someday

Подожди меня, я когда-нибудь вернусь