Перевод песни Nas – War Against Love на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — War Against Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

War Against Love (текст)

Война против любви (перевод)

Wassup, African?

Вассуп, африканец?

Wassup, African?

Вассуп, африканец?

Yo the Haiti, Barbados, Bahamas, Grenada

Yo Гаити, Барбадос, Багамы, Гренада

The war is against love, we under attack

Война против любви, мы под атакой

Paris, Pyar, St. Thomas, DR

Париж, Пьяр, Сент-Томас, DR

The war is against love, who’s busting back?

Война идет против любви, кто сопротивляется?

From New York to Botswana, London to Guyana

Из Нью-Йорка в Ботсвану, из Лондона в Гайану

To every single African that’s on the map

Каждому африканцу на карте

Yo, to Mexico, to Cuba, Iceland to Bermuda

Эй, в Мексику, на Кубу, в Исландию на Бермудские острова

The war is against love, we under attack

Война против любви, мы под атакой

Scientists told us how the Mayans lived

Ученые рассказали, как жили майя

Highways are landing strips for planes to land

Автомагистрали — это взлетно-посадочные полосы, на которые приземляются самолеты.

Before the Wright brothers planned aerodynamics

До того, как братья Райт планировали аэродинамику

Now I am chilling 20 karats like a savage

Теперь я охлаждаю 20 каратов, как дикарь

Not embarrassed

Не смущен

Buy what I’m copping while I’m shopping out in Paris

Купи то, что я покупаю, пока я хожу по магазинам в Париже

Parasites try to steal the culture (True)

Паразиты пытаются украсть культуру (Правда)

While chem trails and satellites hover over

В то время как химические следы и спутники парят над

Feds is watching, real niggas ask this is so (Ask this is so)

Федералы наблюдают, настоящие ниггеры спрашивают, это так (Спросите, это так)

Still the 5th is loaded (5th is loaded)

Еще 5-й грузится (5-й грузится)

For these lawyers who be ripping soldiers off in court

Для этих адвокатов, которые грабят солдат в суде

They don’t get em all, they just take your money and lie

Они не получают их всех, они просто берут ваши деньги и лгут

Have you sitting up north (Foul)

Ты сидишь на севере (фол)

Study the law (Word)

Изучай закон (Word)

Get your appeal (True)

Получите вашу апелляцию (правда)

Soon you back on the street the shit’d get real (Facts)

Скоро ты вернешься на улицу, дерьмо станет реальным (Факты)

They try to kill us off since the days of the brilliant Moors

Нас пытаются убить со времен блестящих мавров

May they ships pull up to the Sicilian shores

Пусть корабли подтянутся к сицилийским берегам

So I hustle more, ain’t no justice for the poor

Так что я суетиться больше, это не справедливость для бедных

Got me feeling like middle fingers up, fuck the law

Я чувствую, что средний палец вверх, к черту закон

Bust a Dutchie open, liquor pour

Разорвите голландца, налейте ликер

Chicago yo, you know Chicago y’all know

Чикаго, ты знаешь Чикаго, ты знаешь

The war is against love, we under attack (Yeah)

Война против любви, мы под атакой (Да)

New Orleans, New Orleans to Queens

Новый Орлеан, от Нового Орлеана до Квинса

Yo the war is against love, who’s busting back? (Me)

Эй, война против любви, кто сопротивляется? (Мне)

To Detroit (Yeah), St. Louis (Yeah, yeah)

В Детройт (Да), Сент-Луис (Да, да)

To every hood in all the 50 states on the map (Map)

В каждый район во всех 50 штатах на карте (Карта)

Chocolate city, North and South Philly (Philly)

Шоколадный город, Северная и Южная Филадельфия (Филадельфия)

Feel me, the war is against love, we under attack

Почувствуй меня, война против любви, мы под атакой

I went from, semi-bummy nigga to money nigga (Ha)

Я перешел от полубездельника-ниггера к денежному ниггеру (Ха)

Bike nigga to car nigga

Велосипедный ниггер в автомобильный ниггер

Christ nigga to Allah nigga (Alḥamdulillāh)

Христос ниггер к Аллаху ниггер (Alhamdulillah)

Then I evolved, nigga (Yeah)

Потом я эволюционировал, ниггер (Да)

No religions, my commandments are my standards (Word)

Никаких религий, мои заповеди — мои стандарты (Word)

A stand up man, no clowning, no snitching

Стоящий мужчина, без клоунады, без стукачей

Got a bid, I’m sitting down

Есть предложение, я сажусь

Do the time, call it paying taxes

Уделите время, назовите это уплатой налогов

Living with my actions (Word), corners to the grave

Жизнь своими действиями (Слово), углы в могилу

Yeah, I’m on that wave

Да, я на этой волне

Yeah, I fornicate with fly bitches, horny ways

Да, я прелюбодействую с мухами, похотливыми способами

Just the way I was taught, though (Uh)

Впрочем, как меня учили (э-э)

Can’t tell if this is reality or just another award show?

Не могу понять, реальность это или просто очередное награждение?

These women be lost, so beautiful, so smart (Word)

Эти женщины пропадут, такие красивые, такие умные (Word)

But why can’t we be heavenly? Don’t think, use your heart (Yo’ heart)

Но почему мы не можем быть небесными? Не думай, используй свое сердце (сердце)

‘Cause we could be so great, pray it’s not too late

Потому что мы могли бы быть такими замечательными, молитесь, чтобы еще не поздно

Put pride aside, coincide, I bet we both be straight

Отложи гордость, совпади, держу пари, мы оба честны

Straight to the top, side to side, twin Rolls Royces

Прямо наверх, из стороны в сторону, двойные Роллс-Ройсы

We made choices to be devoted (Uh)

Мы сделали выбор, чтобы быть преданными (э-э)

To go at those foes who come at us with upside down crosses

Идти на тех врагов, которые идут на нас с перевернутыми крестами

The war is against love, I ain’t trusting that (Trusting that, uh, uh)

Война против любви, я не верю в это (доверяю этому, э-э)

The war is against love, who’s busting back? (Me, me, me, uh)

Война идет против любви, кто сопротивляется? (Я, я, я)

To all the 50 states, all across the map (The whole world, too)

Всем 50 штатам, по всей карте (тоже всему миру)

USA and beyond (And beyond)

США и не только (и не только)

The war is against love, how will you react to that?

Война идет против любви, как вы на это отреагируете?

Yeah, tell you how I’m reacting

Да, расскажи, как я реагирую

I’m strapped and ready, go all the way

Я пристегнут и готов идти до конца

The war is against peace

Война против мира

The war is against love

Война против любви

Yeah, know that

Да, знай это