Перевод песни Chris Brown – Mirage на русский и текст

Данный Перевод песни Chris Brown — Mirage на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Mirage (текст)

Мираж (перевод)

Yikes!

Ой!

Haha, where we at with it?

Ха-ха, где мы с этим?

Help me out

Выручи меня

Haha

Ха-ха

Bounce

Подпрыгивать

Yeah

Ага

Like some potions, ain’t you been good with that?

Как некоторые зелья, разве ты не был хорош с этим?

Hahaha

Хахаха

[Verse 1: Chris Brown]

[Куплет 1: Крис Браун]

Eyes must be wide shut

Глаза должны быть широко закрыты

Liquor got you open, closin’ your blinders

Ликер заставил тебя открыться, закрыть твои шоры

Just in case you need a friendly reminder

На всякий случай, если вам нужно дружеское напоминание

Let me take this bullet, bullet out my head (Ow!)

Позвольте мне принять эту пулю, пуля из моей головы (Ой!)

Change your body, need a visor

Измени свое тело, нужен козырек

Car too big, but fuck it, don’t need a driver (Nah)

Машина слишком большая, но, черт возьми, водитель не нужен (нет)

All me want is a girl who be a rider (Yeah)

Все, что мне нужно, это девушка, которая будет наездницей (Да)

Can’t believe she pull it, pull it

Не могу поверить, что она потянула, потянула.

Nigga gun, gun down

Ниггерский пистолет, пистолет вниз

[Pre-Chorus: Chris Brown]

[Перед припевом: Крис Браун]

But she want me to hold her, hold her down (Haha)

Но она хочет, чтобы я держал ее, держал ее (Ха-ха)

Sorry boo-boo, you gets no love, no love now (No love, no love)

Извини, бу-бу, у тебя нет любви, нет любви сейчас (Нет любви, нет любви)

Must be cuckoo, got me fucked up (Haha), fucked up, wow (Got me fucked up)

Должно быть, кукушка, я облажался (Ха-ха), облажался, вау (я облажался)

You know a nigga ain’t gon’ hold ya, hold ya down

Ты знаешь, что ниггер не удержит тебя, не удержит

[Chorus: Chris Brown]

[Припев: Крис Браун]

I’m a mirage

я мираж

Ha, fuck I look like?

Ха, черт возьми, как я выгляжу?

I’m a mirage (Haha), haha

Я мираж (ха-ха), ха-ха

What the fuck I look like? (Yikes!)

Какого хрена я выгляжу? (Ура!)

It’s all in your mind, your mind

Это все в твоем уме, в твоем уме

Fuck I look like?

Бля я похож?

Open your eyes, you’re blind

Открой глаза, ты слеп

What the fuck I look like?

Какого хрена я выгляжу?

[Verse 2: Chris Brown]

[Стих 2: Крис Браун]

Yeah, girl, your mind should apologize to ya

Да, девочка, твой разум должен извиниться перед тобой.

Keep on tellin’ all of those crazy lies to ya

Продолжай рассказывать тебе всю эту сумасшедшую ложь

You believe ’em all, don’t wanna accept the truth

Вы верите им всем, не хотите принимать правду

Who the fuck you kiddin’, kiddin’? What’s the use?

Кто, черт возьми, ты шутишь, шутишь? Какая польза?

Sad to see you playin’ the fool

Грустно видеть, что ты играешь в дурака

You don’t know half the shit that a nigga been through

Вы не знаете и половины того дерьма, через которое прошел ниггер

I guess you got your reward, reward for it (Ha, yeah)

Думаю, ты получил свою награду, награду за это (Ха, да)

You actin’ like you don’t need me, babe

Ты ведешь себя так, как будто я тебе не нужен, детка

But she want me to hold her, hold her down (Got me fucked up, babe)

Но она хочет, чтобы я держал ее, держал ее (Я облажался, детка)

Sorry boo-boo, you gets no love, no love now (Hahaha, yeah)

Извини, бу-бу, теперь у тебя нет любви, нет любви (Хахаха, да)

Must be cuckoo, got me fucked up, fucked up, wow (Blame my bottle)

Должно быть, кукушка, я облажался, облажался, вау (во всем виновата моя бутылка)

You know a nigga ain’t gon’ hold ya, hold ya down

Ты знаешь, что ниггер не удержит тебя, не удержит

Haha, excuse my French, but (Ha)

Ха-ха, извините за мой французский, но (ха)

[Chorus: Chris Brown]

[Припев: Крис Браун]

I’m a mirage

я мираж

Ha, fuck I look like? (You can’t see me)

Ха, черт возьми, как я выгляжу? (Ты меня не видишь)

I’m a mirage (Haha, look)

Я мираж (Ха-ха, смотри)

What the fuck I look like?

Какого хрена я выгляжу?

It’s all in your mind, your mind (What?)

Это все в твоем уме, в твоем уме (Что?)

Fuck I look like?

Бля я похож?

Open your eyes, you’re blind (You got me fucked up)

Открой глаза, ты слеп (ты меня облажал)

What the fuck I look like?

Какого хрена я выгляжу?

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

Yeah, you lookin’ for love, and I’m the one you imagine

Да, ты ищешь любви, и я тот, кого ты себе представляешь

With athlete money from just rappin’

С деньгами спортсмена от простого рэпа.

My body wrapped in some Valentino, Loro Piana fashion

Мое тело завернуто в моду Valentino, Loro Piana.

Sex with passion, romancin’, laughin’

Секс со страстью, романтика, смех

Happiness, action, restaurants, relaxin’

Счастье, действие, рестораны, отдых

They got some good sushi in Aspen, that good pussy I’m smashin’

У них есть хорошие суши в Аспене, эта хорошая киска, которую я разбиваю

I call you Matsuhisa, yeah, I’m your Visa

Я зову тебя Мацухиса, да, я твоя Виза

American Express, I must confess

American Express, я должен признаться

I’m tryna go beyond love and this is hard to translate

Я пытаюсь выйти за рамки любви, и это трудно перевести

Love is good, but to me, good is just the enemy of great

Любовь — это хорошо, но для меня добро — враг великого.

You wanna make it to the top, but you don’t got what it take

Вы хотите добраться до вершины, но у вас нет того, что для этого нужно

To be a model, actress, singer, stripper

Быть моделью, актрисой, певицей, стриптизершей

Want me to help you to become a star, you was my sister

Хочешь, я помогу тебе стать звездой, ты была моей сестрой

You was my soldier, damn, I used to miss ya, uh

Ты был моим солдатом, черт возьми, я скучал по тебе

I used to love ya, I fiend to hold ya

Раньше я любил тебя, я дьявол, чтобы держать тебя

You didn’t know me, it was only just a mirage

Ты не знал меня, это был всего лишь мираж

A mirage (Mirage)

Мираж (Мираж)

(Uh, you didn’t know me, it was only just a mirage)

(Э-э, ты меня не знал, это был всего лишь мираж)

Ha, fuck I look like?

Ха, черт возьми, как я выгляжу?

I’m a mirage

я мираж

(Mirage, you know Nas)

(Мираж, ты же знаешь Наса)

What the fuck I look like? (Yeah)

Какого хрена я выгляжу? (Ага)

It’s all in your mind, your mind

Это все в твоем уме, в твоем уме

Fuck I look like?

Бля я похож?

Open your eyes, you’re blind (Do it, baby)

Открой глаза, ты слеп (Сделай это, детка)

What the fuck I look like? (Yeah)

Какого хрена я выгляжу? (Ага)

[Outro: Chris Brown]

[Концовка: Крис Браун]

Right

Верно

What the fuck I look like? (I look like)

Какого хрена я выгляжу? (Я выгляжу как)

Fucked up

пиздец

What the fuck I look like? (I look like)

Какого хрена я выгляжу? (Я выгляжу как)