Перевод песни Chase Rice – If I Were Rock & Roll на русский и текст

Данный Перевод песни Chase Rice — If I Were Rock & Roll на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

If I Were Rock & Roll (текст)

Если бы я был рок-н-роллом (перевод)

If I were a NASCAR man goin’ ’round and ’round

Если бы я был человеком NASCAR, ходил по кругу

Yeah, you know I’d be number three

Да, ты знаешь, я был бы номером три

If I were the best damn football in the south

Если бы я был лучшим чертовым футболистом на юге

I’d be the SEC

Я был бы SEC

And if I were a Velcro stitched-up stars and stripes

И если бы я был на липучке, сшитой из звезд и полос

You can bet I’d be flyin’ proud

Вы можете поспорить, я бы гордился

Pressed on the chest of America’s best

Нажал на грудь лучшего в Америке

Puttin’ bad dudes in the ground

Положите плохих парней в землю

And if I were rock and roll

И если бы я был рок-н-роллом

I’d be a middle finger in your face

Я был бы средним пальцем в твоем лице

If I were a lost soul

Если бы я был потерянной душой

I’d be in church more than just Sundays

Я был бы в церкви больше, чем просто по воскресеньям

And if for some reason I was Jesus

И если бы по какой-то причине я был Иисусом

I’d have a lot of forgivin’ to do

Мне бы многое простить

And if I weren’t a fool

И если бы я не был дураком

Girl, I’d still be with you

Детка, я все равно буду с тобой

If I were a granddaddy rockin’ on a rockin’ chair

Если бы я был дедушкой, качающимся на кресле-качалке

I’d have a grandson on my lap

У меня был бы внук на коленях

If I were a first time there, front porch stare

Если бы я был там в первый раз, смотрел бы на крыльцо

I’d pray she kissed me back

Я бы молился, чтобы она поцеловала меня в ответ

And if I were a rebel kid meetin’ with the man

И если бы я был мятежным ребенком, встречающимся с мужчиной

Hearin’ «Johnny Can’t Do That»

Услышав «Джонни не может этого сделать»

With this guitar strapped, I’d go all black

С этой гитарой я бы весь почернел.

Tell ’em all to kiss my—

Скажи им всем, чтобы поцеловали меня…

If I were rock and roll

Если бы я был рок-н-роллом

I’d be a middle finger in your face

Я был бы средним пальцем в твоем лице

If I were a lost soul

Если бы я был потерянной душой

I’d be in church more than just Sundays

Я был бы в церкви больше, чем просто по воскресеньям

And if for some reason I was Jesus

И если бы по какой-то причине я был Иисусом

I’d have a lot of forgivin’ to do

Мне бы многое простить

And if I weren’t a fool

И если бы я не был дураком

Girl, I’d still be with you

Детка, я все равно буду с тобой

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Yeah, I’d still be with you

Да, я все еще буду с тобой

If I were a smart man

Если бы я был умным человеком

I wouldn’t just write you a song

Я бы не просто написал тебе песню

Straight from the heart and

Прямо от души и

And pray you turned it on

И молитесь, чтобы вы включили его

No, I’d step it up and I’d mean it

Нет, я бы сделал это, и я бы имел это в виду.

When I look into your eyes

Когда я смотрю в твои глаза

And I’d be on my way to Baton Rouge

И я был бы на пути в Батон-Руж

And I’d be holdin’ you tonight

И я буду держать тебя сегодня вечером

And if I were rock and roll

И если бы я был рок-н-роллом

I’d be a middle finger in your face

Я был бы средним пальцем в твоем лице

If I were a lost soul

Если бы я был потерянной душой

I’d be in church more than just Sundays

Я был бы в церкви больше, чем просто по воскресеньям

And if for some reason I was Jesus

И если бы по какой-то причине я был Иисусом

I’d have a lot of forgivin’ to do

Мне бы многое простить

And if I weren’t a fool

И если бы я не был дураком

Girl, I’d still be with you

Детка, я все равно буду с тобой

[Outro]

[Концовка]

Yeah, I’d still be with you

Да, я все еще буду с тобой

Oh, I’d still be, oh, I’d still be with you

О, я все равно буду, о, я все еще буду с тобой

Yeah, I’d still be with you

Да, я все еще буду с тобой

Oh, I’d still be with you

О, я все еще был бы с тобой