Перевод песни Frank Ocean – White Ferrari на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — White Ferrari на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

White Ferrari (текст)

Белый Феррари (перевод)

Bad luck to talk on these rides

Не повезло говорить об этих поездках

Mind on the road, your dilated eyes watch the clouds float

Разум в дороге, твои расширенные глаза смотрят, как плывут облака

White Ferrari, had a good time

Белый Феррари, хорошо провел время

(Sweet sixteen, how was I supposed to know anything?)

(Сладкие шестнадцать, как я должен был что-то знать?)

I let you out at Central

Я отпустил тебя в Центральной

I didn’t care to state the plain

Я не хотел констатировать равнину

Kept my mouth closed

Держу рот закрытым

We’re both so familiar

Мы оба так знакомы

White Ferrari, good times

Белый Феррари, хорошие времена

Stick by me, close by me

Держись за меня, рядом со мной

You were fine, you were fine here

Ты был в порядке, ты был в порядке здесь

That’s just a slow body

Это просто медленное тело

You left when I forgot to speak

Ты ушел, когда я забыл говорить

So I text the speech, lesser speeds, Texas speed, yes

Итак, я пишу речь, меньшие скорости, скорость Техаса, да

Basic takes its toll on me, ‘ventually, ‘ventually, yes

Basic берет свое на меня, «в конце концов», «в конце концов, да»

Ahh, on me ‘ventually, ‘ventually, yes

Ах, на мне, случайно, случайно, да

I care for you still and I will forever

Я забочусь о тебе до сих пор, и я буду всегда

That was my part of the deal, honest

Это была моя часть сделки, честно

We got so familiar

Мы так познакомились

Spending each day of the year

Тратить каждый день в году

White Ferrari, good times

Белый Феррари, хорошие времена

In this life (Life), in this life (Life)

В этой жизни (жизни), в этой жизни (жизни)

One too many years

Слишком много лет

Some tattooed eyelids on a facelift

Некоторые татуированные веки на подтяжке лица

(Thought you might want to know now)

(Думал, что вы, возможно, захотите узнать сейчас)

Mind over matter is magic, I do magic

Разум над материей — это магия, я творю магию

If you think about it, it’ll be over in no time

Если ты подумаешь об этом, это закончится в мгновение ока

And that’s life

И это жизнь

(Love)

(Любовь)

[Verse 4]

[Стих 4]

I’m sure we’re taller in another dimension

Я уверен, что мы выше в другом измерении

You say we’re small and not worth the mention

Вы говорите, что мы маленькие и не заслуживаем упоминания

You’re tired of movin’, your body’s achin’

Ты устал двигаться, твое тело болит

We could vacay, there’s places to go

Мы могли бы уйти, есть куда пойти.

Clearly, this isn’t all that there is

Понятно, что это еще не все

Can’t take what’s been given (No way)

Не могу взять то, что дано (ни за что)

But we’re so okay here, we’re doing fine

Но у нас все в порядке, у нас все хорошо

Primal and naked

Первобытный и голый

You dream of walls that hold us in prison

Вы мечтаете о стенах, которые держат нас в тюрьме

It’s just a skull, least that’s what they call it

Это просто череп, по крайней мере, так его называют.

And we’re free to roam

И мы можем свободно бродить