|
|
|
Данный Перевод песни Charlie Puth — Attention на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Attention (текст)
Внимание (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Woah-oh, hm-hmm
Вау-о, хм-хм
[Verse 1]
[Стих 1]
You’ve been runnin’ ’round, runnin’ ’round, runnin’ ’round
Ты бегал по кругу, бегал по кругу, бегал по кругу
Throwin’ that dirt all on my name
Бросить всю эту грязь на мое имя
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d
Потому что ты знал, что я, знал, что я знал, что я
Call you up
Позвонить вам
You’ve been going ’round, going ’round, going ’round
Ты ходил по кругу, ходил по кругу, ходил по кругу
Every party in LA
Каждая вечеринка в Лос-Анджелесе
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d
Потому что ты знал, что я, знал, что я знал, что я
Be at one, oh
Будь наедине, о
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I know that dress is karma, perfume regret
Я знаю, что платье — это карма, сожаление о духах.
You got me thinking ’bout when you were mine, ooh
Ты заставил меня задуматься о том, когда ты был моим, ох
And now I’m all up on ya, what you expect?
И теперь я весь в тебе, чего ты ожидаешь?
But you’re not coming home with me tonight
Но ты не пойдешь со мной сегодня вечером
[Chorus]
[Хор]
You just want attention, you don’t want my heart
Ты просто хочешь внимания, тебе не нужно мое сердце
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Может быть, ты просто ненавидишь мысль обо мне с кем-то новым
Yeah, you just want attention, I knew from the start
Да, ты просто хочешь внимания, я знал с самого начала
You’re just making sure I’m never gettin’ over you, oh
Ты просто следишь за тем, чтобы я никогда тебя не забыл, о
[Verse 2]
[Стих 2]
You’ve been runnin’ ’round, runnin’ ’round, runnin’ ’round
Ты бегал по кругу, бегал по кругу, бегал по кругу
Throwin’ that dirt all on my name
Бросить всю эту грязь на мое имя
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d
Потому что ты знал, что я, знал, что я знал, что я
Call you up
Позвонить вам
Baby, now that we’re, now that we’re, now that we’re
Детка, теперь, когда мы, теперь, когда мы, теперь, когда мы
Right here standin’ face to face
Прямо здесь, лицом к лицу
You already know, ‘ready know, ‘ready know
Вы уже знаете, готовы знать, готовы знать
That you won, oh
Что ты выиграл, о
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I know that dress is karma (Dress is karma), perfume regret, yeah
Я знаю, что платье — это карма (платье — это карма), сожаление о духах, да
You got me thinking ’bout when you were mine, ooh
Ты заставил меня задуматься о том, когда ты был моим, ох
(You got me thinking ’bout when you were mine)
(Ты заставил меня задуматься о том, когда ты был моим)
And now I’m all up on ya (All up on ya), what you expect? (Oh, baby)
И теперь я весь в тебе (все в тебе), чего ты ожидаешь? (О, детка)
But you’re not coming home with me tonight, oh no
Но ты не пойдешь сегодня со мной домой, о нет.
[Chorus]
[Хор]
You just want attention, you don’t want my heart
Ты просто хочешь внимания, тебе не нужно мое сердце
Maybe you just hate the thought of me with someone new (One new)
Может быть, ты просто ненавидишь мысль обо мне с кем-то новым (одним новым)
Yeah, you just want attention (Oh), I knew from the start (The start)
Да, ты просто хочешь внимания (О), я знал с самого начала (С самого начала)
You’re just making sure I’m never gettin’ over you (Over you), oh
Ты просто следишь за тем, чтобы я никогда не забыл тебя (над тобой), о
[Bridge]
[Мост]
What are you doin’ to me?
Что ты делаешь со мной?
What are you doin’, huh? (What are you doin’?)
Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь'?)
What are you doin’ to me?
Что ты делаешь со мной?
What are you doin’, huh? (What are you doin’?)
Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь'?)
What are you doin’ to me?
Что ты делаешь со мной?
What are you doin’, huh? (What are you doin’?)
Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь'?)
What are you doin’ to me?
Что ты делаешь со мной?
What are you doin’, huh?
Что ты делаешь, а?
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I know that dress is karma, perfume regret
Я знаю, что платье — это карма, сожаление о духах.
You got me thinking ’bout when you were mine
Ты заставил меня задуматься о том, когда ты был моим
And now I’m all up on ya, what you expect?
И теперь я весь в тебе, чего ты ожидаешь?
But you’re not coming home with me tonight
Но ты не пойдешь со мной сегодня вечером
[Chorus]
[Хор]
You just want attention, you don’t want my heart
Ты просто хочешь внимания, тебе не нужно мое сердце
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Может быть, ты просто ненавидишь мысль обо мне с кем-то новым
Yeah, you just want attention, I knew from the start
Да, ты просто хочешь внимания, я знал с самого начала
You’re just making sure I’m never gettin’ over you (Over you)
Ты просто следишь за тем, чтобы я никогда не забыл тебя (над тобой)
[Outro]
[Другой]
What are you doin’ to me? (Hey)
Что ты делаешь со мной? (Привет)
What are you doin’, huh? (What are you doin’, love?)
Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь, любовь?)
What are you doin’ to me?
Что ты делаешь со мной?
What are you doin’, huh? (Yeah, you just want attention)
Что ты делаешь, а? (Да, ты просто хочешь внимания)
What are you doin’ to me? (I knew from the start)
Что ты делаешь со мной? (Я знал с самого начала)
What are you doin’ huh? (You’re just making sure I’m never gettin’ over you)
Что ты делаешь, а? (Ты просто следишь за тем, чтобы я никогда тебя не забыл)
What are you doin’ to me?
Что ты делаешь со мной?
What are you doin’, huh?
Что ты делаешь, а?
|
|
|