Перевод песни Charlie Hodson-Prior, Meesha Garbett, Liberty Greig & The Cast of Roald Dahl’s Matilda The Musical

Данный Перевод песни Charlie Hodson-Prior, Meesha Garbett, Liberty Greig & The Cast of Roald Dahl’s Matilda The Musical — Revolting Children на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Revolting Children (текст)

Отвратительные дети (перевод)

Woah

Вау

Never again will she get the best of me

Никогда больше она не получит лучшее от меня

Never again will she take away my freedom

Никогда больше она не отнимет у меня свободу

And we won’t forget the day we fought

И мы не забудем тот день, когда мы сражались

For the right to be a little bit naughty

За право немного пошалить

Never again will the chokey door slam

Никогда больше не захлопнется задушенная дверь

Never again will I be bullied, and

Никогда больше я не буду издеваться, и

Never again will I doubt it when

Никогда больше я не буду сомневаться в этом, когда

My mummy says I’m a miracle

Моя мама говорит, что я чудо

Never again will we live behind bars

Никогда больше мы не будем жить за решеткой

Never again, now that we know

Никогда больше, теперь, когда мы знаем

Revolting children

Отвратительные дети

Living in revolting times

Жизнь в отвратительные времена

Wе sing revolting songs

Мы поем отвратительные песни

Using revolting rhymes

Использование отвратительных рифм

Wе’ll be revolting children

Мы будем отвратительными детьми

‘Til our revolting’s done

«Пока наше восстание не закончится

And we’ll have the Trunchbull vaulting

И у нас будет прыжок Trunchbull

We’re revolting

мы бунтуем

We are revolting children

Мы бунтующие дети

Living in revolting times

Жизнь в отвратительные времена

We sing revolting songs

Мы поем отвратительные песни

Using revolting rhymes

Использование отвратительных рифм

We’ll be revolting children

Мы будем бунтовать детей

‘Til our revolting’s done

«Пока наше восстание не закончится

And we’ll have the Trunchbull vaulting

И у нас будет прыжок Trunchbull

We’re revolting

мы бунтуем

We’ll become a screaming horde

Мы станем кричащей ордой

Take out your hockey stick and use it as a sword

Выньте свою хоккейную клюшку и используйте ее как меч

Never again will we be ignored

Никогда больше нас не будут игнорировать

We’ll find out where the chalk is stored

Мы узнаем, где хранится мел

And draw rude pictures on the board

И нарисуй на доске грубые картинки

It’s not insulting

это не оскорбительно

We’re revolting

мы бунтуем

We can S-P-L how we like

Мы можем S-P-L, как нам нравится

If enough of us are wrong, wrong is right

Если многие из нас ошибаются, неправильно правильно

Everyone, N-O-R-T-Y

Все, Н-О-Р-Т-Й

‘Cause we’re a little bit naughty

Потому что мы немного непослушные

You say we oughta stay inside the line

Вы говорите, что мы должны оставаться внутри линии

But if we disobey at the same time

Но если мы не повинуемся в то же время

There is nothing that the Trunchbull can do

Транчбулл ничего не может сделать

She can take her hammer and S-H-U

Она может взять свой молот и S-H-U

You mighta thought we were weak, but we’re strong

Вы могли подумать, что мы слабы, но мы сильны

Mighta thought we would break, but you’re wrong

Думал, мы сломаемся, но ты ошибаешься

Because you finally pushed us too far

Потому что ты, наконец, загнал нас слишком далеко

Now there’s no going back ’cause we are

Теперь нет пути назад, потому что мы

R-E-V-O-L-T-I-N

Р-Е-В-О-Л-Т-И-Н

Revolting times

Бунтующие времена

We’ll S-I-N-G (Song)

Мы будем S-I-N-G (Песня)

U-S-I-N-G (Rhymes)

U-S-I-N-G (рифмы)

We’ll be R-E-V-O-L-T-I-N-G

Мы будем R-E-V-O-L-T-I-N-G

It is 2-L-8-4-U-E-R-E-volting

Это 2-L-8-4-U-E-R-E-вольтаж

We are revolting children

Мы бунтующие дети

Living in revolting times

Жизнь в отвратительные времена

We sing revolting songs

Мы поем отвратительные песни

Using revolting rhymes

Использование отвратительных рифм

We’ll be revolting children

Мы будем бунтовать детей

‘Til our revolting’s done

«Пока наше восстание не закончится

It is 2-L-8-4-U

Это 2-Л-8-4-У

4-U, 4-U, 4-U, 4-U

4-У, 4-У, 4-У, 4-У

We are revolting children

Мы бунтующие дети

Living in revolting times

Жизнь в отвратительные времена

We sing revolting songs (Woah)

Мы поем отвратительные песни (Вау)

Using revolting rhymes

Использование отвратительных рифм

We’ll be revolting children

Мы будем бунтовать детей

‘Til our revolting’s done

«Пока наше восстание не закончится

It is 2-L-8-4-U

Это 2-Л-8-4-У

We are revolting

Мы восстаем

Перевод песни Charlie Hodson-Prior, Meesha Garbett, Liberty Greig & The Cast of Roald Dahl’s Matilda The Musical – Revolting Children

Revolting Children (текст)

Отвратительные дети (перевод)