Перевод песни Car Seat Headrest – Ivy (Frank Ocean Cover) на русский и текст

Данный Перевод песни Car Seat Headrest — Ivy (Frank Ocean Cover) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Ivy (Frank Ocean Cover) (текст)

Айви (Фрэнк Оушен Кавер) (перевод)

I thought that I was dreaming

Я думал, что мне снится

When you said you loved me

Когда ты сказал, что любишь меня

The start of nothing

Начало ничего

I had no chance to prepare

у меня не было возможности подготовиться

I couldn’t see you coming

Я не мог видеть, как ты идешь

The start of nothing new

Начало ничего нового

I could hate you now

Я мог бы ненавидеть тебя сейчас

It’s quite alright to hate me now

Вполне нормально ненавидеть меня сейчас

We both know that deep down

Мы оба знаем, что в глубине души

The feeling still deep down is good

Чувство все еще глубоко внутри хорошее

If I could guess your password

Если бы я мог угадать твой пароль

You know I’d break in

Ты знаешь, я бы вломился

To the empty heart

К пустому сердцу

That you keep my face in

Что ты держишь мое лицо в

Deleted scenes where I took off my shirt back then

Удалены сцены, где я снял рубашку тогда

You couldn’t take off work back then

Вы не могли уйти с работы тогда

I ain’t a kid no more

я уже не ребенок

We’ll never be those kids again

Мы больше никогда не будем теми детьми

I had a twin

у меня был близнец

Took out all the mids back then

Вынул тогда все средние частоты

Back then

Тогда

No matter what I did

Независимо от того, что я сделал

I couldn’t fucking sing back then

Я не мог, блядь, петь тогда

Everything sucked back then

Все тогда хреново

We were friends

Мы были друзьями

I know that I was dreaming

Я знаю, что я мечтал

When you said you loved me

Когда ты сказал, что любишь меня

The start of nothing

Начало ничего

I had no chance to prepare

у меня не было возможности подготовиться

I couldn’t see you coming

Я не мог видеть, как ты идешь

The start of nothing new

Начало ничего нового

I could hate you now

Я мог бы ненавидеть тебя сейчас

It’s quite alright to hate me now

Вполне нормально ненавидеть меня сейчас

We both know that deep down

Мы оба знаем, что в глубине души

The feeling still deep down is good

Чувство все еще глубоко внутри хорошее

In the mall in the nighttime

В торговом центре в ночное время

You came back alone with the flashlight

Ты вернулся один с фонариком

Had to admit, I couldn’t see it ending well back then

Пришлось признать, что тогда я не мог представить, что это хорошо кончится.

You were dressed to kill back then

Вы были одеты, чтобы убить тогда

You ain’t a kid no more

Ты больше не ребенок

We’ll never be those kids at all

Мы никогда не будем такими детьми

It’s not the same

Это не одно и то же

Sasquatch is over

Снежный человек закончился

Don’t you remember?

Разве ты не помнишь?

I broke your heart last week

Я разбил тебе сердце на прошлой неделе

You’ll probably feel better by the weekend

Вы, вероятно, почувствуете себя лучше к выходным

Still remember, had you going crazy

Все еще помнишь, ты сошел с ума

Screaming my name

Кричать мое имя

The feeling deep down is good

Чувство в глубине души хорошее

I thought that I was dreaming

Я думал, что мне снится

When you said you loved me

Когда ты сказал, что любишь меня

The start of nothing

Начало ничего

I had no chance to prepare

у меня не было возможности подготовиться

I couldn’t see you coming

Я не мог видеть, как ты идешь

We could start again with nothing new

Мы могли бы начать снова, ничего нового

I could hate you now

Я мог бы ненавидеть тебя сейчас

It’s alright to hate me now

Теперь можно меня ненавидеть

We both know that deep down

Мы оба знаем, что в глубине души

The feeling still deep down is good

Чувство все еще глубоко внутри хорошее

All those things I didn’t need to say

Все те вещи, которые мне не нужно было говорить

That I said to you

Что я сказал тебе

There were things you didn’t need to say

Были вещи, которые вам не нужно было говорить

That’s okay too

это тоже нормально

Baby, I could dream all night, dream all night

Детка, я мог бы мечтать всю ночь, мечтать всю ночь

I could dream all night, dream all night

Я мог мечтать всю ночь, мечтать всю ночь

Dream

Мечтать