Перевод песни Braden Bales – CHRONICALLY CAUTIOUS на русский и текст

Данный Перевод песни Braden Bales — CHRONICALLY CAUTIOUS на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

CHRONICALLY CAUTIOUS (текст)

ХРОНИЧЕСКИ ОСТОРОЖНЫ (перевод)

Again, we’ll beg for the smallest part, I know it’s not

Опять же, мы будем просить самую маленькую часть, я знаю, что это не

Enough to change what’s been going on, but it’s all I got

Достаточно, чтобы изменить то, что происходит, но это все, что у меня есть.

I misjudge and switch up, from target to target

Я ошибаюсь и переключаюсь с цели на цель

Miscalculate what it is that I want

Просчитать то, что я хочу

Swimming in circles, in search of substance

Плавание кругами, в поисках вещества

In shallow waters, it didn’t mean nothing

На мелководье это ничего не значило

How can an optimist be cynical?

Как оптимист может быть циничным?

So, if I’m honest

Так что, если честно

I think I’m beginning to question how much I want this

Я думаю, что начинаю сомневаться, насколько я хочу этого

Overloaded serial stresser, I’m sitting nauseous

Перегружен серийный стрессор, меня тошнит

Panic on a loop in my head, I’m chronically cautious

Паника в петле в моей голове, я хронически осторожен

How can I get off this?

Как я могу выйти из этого?

To keep it simple

Чтобы все было просто

I think I’ve been willingly following every impulse

Я думаю, что я охотно следовал каждому импульсу

Picturing a future, then tossing it out the window

Представляю будущее, а потом выбрасываю его в окно.

Suffocate the fire I started right when it kindles

Задушить огонь, который я начал, когда он разгорается

Passionate but fickle

Страстный, но непостоянный

The source of my serotonin is only digital

Источник моего серотонина только цифровой

‘Cause my reality’s fading, I guess it’s typical

Потому что моя реальность исчезает, я думаю, это типично

Can switch back, it’s mismatched in dopamine

Может переключиться обратно, это не соответствует дофамину

Get whiplash, it hits fast, controlling me

Получите хлыст, он бьет быстро, контролируя меня.

Swerving in silence, I’m all alone

Сворачивая в тишине, я совсем один

In traffic, I’m trapped and I can’t find home

В пробке я в ловушке и не могу найти дом

I’m an optimist who’s cynical

Я оптимист, который циничен

(That’s f’king miserable)

(Это чертовски жалко)