|
|
|
Данный Перевод песни Birdy — Deep End на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Deep End (текст)
Глубокий конец (перевод)
Someone told me that I want more
Кто-то сказал мне, что я хочу большего
That I’ll feel half empty, ripped and torn
Что я буду чувствовать себя наполовину пустым, разорванным и разорванным
They say there’ll be plenty other hands to hold
Говорят, будет много других рук, чтобы держать
Now I wish they’d told me long ago
Теперь я хочу, чтобы они сказали мне давно
Ooh, I don’t want this to break you
О, я не хочу, чтобы это сломило тебя.
Ooh, but I’ve got no one else to talk to
О, но мне больше не с кем поговорить
I don’t know if you mean everything to me
Я не знаю, все ли ты для меня значишь
And I wonder, can I give you what you need?
И мне интересно, могу ли я дать вам то, что вам нужно?
Don’t want to find I’ve lost it all
Не хочу находить, что я все потерял
Too scared to have no one to call
Слишком напуган, чтобы некому было позвонить
So can we just pretend
Так что мы можем просто притвориться
That we’re not falling into the deep end?
Что мы не падаем на дно?
You’ve gone quiet, you don’t call
Ты замолчал, ты не звонишь
And nothing’s funny any more
И больше ничего смешного
And I’ll keep trying to help you heal
И я буду продолжать пытаться помочь тебе исцелиться
I’ll stop your crying and dry your tears
Я остановлю твой плач и высушу твои слезы
Ooh, I don’t want this to break you
О, я не хочу, чтобы это сломило тебя.
Ooh, but I’ve got no one else to talk to
О, но мне больше не с кем поговорить
I don’t know if you mean everything to me
Я не знаю, все ли ты для меня значишь
And I wonder, can I give you what you need?
И мне интересно, могу ли я дать вам то, что вам нужно?
Don’t want to find I’ve lost it all
Не хочу находить, что я все потерял
Too scared to have no one to call
Слишком напуган, чтобы некому было позвонить
So can we just pretend?
Так мы можем просто притвориться?
Ooh, how do we mend?
О, как мы исправимся?
Ooh, I didn’t choose to depend on you
О, я не хотел зависеть от тебя
It’s out of our hands
Это не в наших руках
Maybe it will work out in the end
Может быть, это сработает в конце
I don’t know if you mean everything to me
Я не знаю, все ли ты для меня значишь
And I wonder, can I give you what you need?
И мне интересно, могу ли я дать вам то, что вам нужно?
Don’t want to find I’ve lost it all
Не хочу находить, что я все потерял
Too scared to have no one to call
Слишком напуган, чтобы некому было позвонить
So can we just pretend?
Так мы можем просто притвориться?
Don’t know if you mean everything to me
Не знаю, все ли ты для меня значишь
And I wonder, can I give you what you need?
И мне интересно, могу ли я дать вам то, что вам нужно?
Don’t want to find I’ve lost it all
Не хочу находить, что я все потерял
Too scared to have no one to call
Слишком напуган, чтобы некому было позвонить
So can we just pretend
Так что мы можем просто притвориться
That we’re not falling into the deep end?
Что мы не падаем на дно?
|
|
|