|
|
|
Данный Перевод песни Billy Strings — Taking Water на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Taking Water (текст)
Принимая воду (перевод)
Cold, cold ashes on the ground
Холодный, холодный пепел на земле
Nothing lost and nothing’s found
Ничего не потеряно и ничего не найдено
Friends and loved ones falling down
Друзья и близкие падают
Can’t you hear that mournful sound?
Разве ты не слышишь этот скорбный звук?
Nothing left but memories
Ничего не осталось, кроме воспоминаний
Of things I still can’t stand to see
Из вещей, которые я до сих пор не могу видеть
There’s an empty spot in me
Во мне пустое место
Where my hometown used to be
Где был мой родной город
This old boat is taking water
Эта старая лодка набирает воду
It won’t be long ’til it goes down
Это не будет долго, пока он не упадет
(We’ve) Had enough to push us over
(У нас) было достаточно, чтобы подтолкнуть нас
Time to turn the wheel around
Время повернуть колесо вокруг
Neighborhoods left to decay
Окрестности оставлены в упадке
People died or walked away
Люди умерли или ушли
Nowhere left for them to stay
Негде им остаться
While we just look the other way
Пока мы просто смотрим в другую сторону
This old boat is taking water
Эта старая лодка набирает воду
Won’t be long ’til it goes down
Не будет долго, пока он не упадет
Had enough to push us over
Было достаточно, чтобы подтолкнуть нас
Time to turn the wheel around
Время повернуть колесо вокруг
[Instrumental Break]
[Инструментальная пауза]
Waves keep pounding through the night
Волны продолжают бить всю ночь
Lost without a ray of light
Потерянный без луча света
Going down without a fight
Спуск без боя
Is there still time to make it right?
Есть ли еще время, чтобы все исправить?
This old boat is taking water
Эта старая лодка набирает воду
Won’t be long ’til it goes down
Не будет долго, пока он не упадет
Had enough to push us over
Было достаточно, чтобы подтолкнуть нас
Time to turn the wheel around
Время повернуть колесо вокруг
This old boat is taking water
Эта старая лодка набирает воду
Won’t be long ’til it goes down
Не будет долго, пока он не упадет
Had enough to push us over
Было достаточно, чтобы подтолкнуть нас
Time to turn the wheel around
Время повернуть колесо вокруг
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться