|
|
|
Данный Перевод песни Ed Sheeran, Chris Stapleton & Bruno Mars — BLOW на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
BLOW (текст)
ДУТЬ (перевод)
I’m feelin’ like a bullet jumpin’ out a gun
Я чувствую себя пулей, выпрыгнувшей из пистолета.
I’m feelin’ like a winner, I feel like the one
Я чувствую себя победителем, я чувствую себя единственным
You’re doing somethin’ to me, you’re doing somethin’ strange
Ты делаешь что-то со мной, ты делаешь что-то странное
Well, jump back, talk to me, woman
Ну, отпрыгни назад, поговори со мной, женщина
You make me wanna make a baby, baby, uh
Ты заставляешь меня хотеть завести ребенка, детка, э-э
[Verse 2: Chris Stapleton]
[Куплет 2: Крис Стэплтон]
Supernatural woman, supernatural freak
Сверхъестественная женщина, сверхъестественный урод
Don’t know what you’re doin’, got me feelin’ weak
Не знаю, что ты делаешь, я чувствую слабость
Oh, I wanna call you fever, baby, you can set a fire on me
О, я хочу назвать тебя лихорадкой, детка, ты можешь поджечь меня.
Hot damn, pop it like a pistol, mama
Черт возьми, хлопай, как из пистолета, мама.
You got me down on my knees, begging please
Ты поставил меня на колени, умоляю, пожалуйста
[Chorus: Chris Stapleton]
[Припев: Крис Стэплтон]
I’m comin’, baby
Я иду, детка
I’m gunnin’ for you, yeah
Я стреляю в тебя, да
Locked, loaded, shoot my shot tonight
Заперт, заряжен, стреляй сегодня вечером
I’m comin’, baby
Я иду, детка
I’m gunnin’ for you
Я стреляю для тебя
Pull my trigger, let me blow your mind
Нажми на курок, позволь мне взорвать твой разум
[Verse 3: Bruno Mars]
[Стих 3: Бруно Марс]
You red leather rocket, you little foxy queen
Ты, красная кожаная ракета, ты, маленькая лисица,
Everybody’s watching, pretty little thing
Все смотрят, хорошенькая штучка
Baby, tell me, what’s your fantasy?
Детка, скажи мне, какова твоя фантазия?
Come closer, let’s talk about it
Подойди ближе, давай поговорим об этом
You want white lines in a limousine
Вы хотите белые линии в лимузине
Whipped cream, and everything in between, yeah
Взбитые сливки и все, что между ними, да
[Chorus: Bruno Mars]
[Припев: Бруно Марс]
I’m comin’, baby
Я иду, детка
I’m gunnin’ for you, yeah
Я стреляю в тебя, да
Locked, loaded, shoot my shot tonight
Заперт, заряжен, стреляй сегодня вечером
I’m comin’, baby
Я иду, детка
I’m gunnin’ for you
Я стреляю для тебя
Pull my trigger, let me blow your mind
Нажми на курок, позволь мне взорвать твой разум
I’m comin’, baby
Я иду, детка
[Guitar Solo: Bruno Mars]
[Гитарное соло: Бруно Марс]
I’m comin’, baby
Я иду, детка
I’m gunnin’ for you, yeah
Я стреляю в тебя, да
Locked, loaded, shoot my shot tonight
Заперт, заряжен, стреляй сегодня вечером
I’m comin’, baby
Я иду, детка
I’m gunnin’ for you
Я стреляю для тебя
Pull my trigger, let me blow your mind
Нажми на курок, позволь мне взорвать твой разум
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться