|
|
|
Данный Перевод песни Bailey Zimmerman — Fix’n To Break на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Fix’n To Break (текст)
Исправить, чтобы сломаться (перевод)
Oh, oh
Ой ой
Oh, oh
Ой ой
I’m pretty good with a hammer and a nail
Я довольно хорошо обращаюсь с молотком и гвоздем
I’ve been known to do it myself
Я, как известно, делал это сам
There ain’t much in this house that I can’t fix
В этом доме не так много того, что я не могу исправить
We been beat, but it ain’t broke yet
Мы были избиты, но еще не сломались
Got a few loose strings, hangin’ by a thread
Есть несколько свободных нитей, висящих на волоске.
Honey, I don’t know much these hearts got left
Дорогая, я мало что знаю, эти сердца остались
Are we fixin’ to break?
Мы собираемся сломаться?
Are we fixin’ to break?
Мы собираемся сломаться?
Tell me somethin’
Скажи мне что-нибудь
What’s been on your mind?
Что у тебя на уме?
Are you thinkin’ ’bout runnin’?
Ты думаешь о беге?
‘Cause I’m sittin’ here, losin’ mine
Потому что я сижу здесь, теряю свою
And there ain’t nothin’
И нет ничего
You can say to me right now to change the way I love you
Вы можете сказать мне прямо сейчас, чтобы изменить то, как я люблю тебя
But if it’s up to you this time
Но если это зависит от вас на этот раз
Tell me what it is you’rе thinkin’, shoot me straight
Скажи мне, о чем ты думаешь, стреляй в меня прямо
Are we fixin’ to brеak?
Мы собираемся сломаться?
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Oh, oh
Ой ой
Oh, oh
Ой ой
Built this love up, stone by stone
Построил эту любовь, камень за камнем.
We both know we can’t do it alone
Мы оба знаем, что не можем сделать это в одиночку
We can build this house back up or we can break it down
Мы можем восстановить этот дом или сломать его.
Yeah, we can build this house back up or we can break it down
Да, мы можем восстановить этот дом или сломать его.
So tell me somethin’
Так скажи мне что-нибудь
What’s been on your mind?
Что у тебя на уме?
Are you thinkin’ ’bout runnin’?
Ты думаешь о беге?
‘Cause I’m sittin’ here, losin’ mine
Потому что я сижу здесь, теряю свою
And there ain’t nothin’
И нет ничего
You can say to me right now to change the way I love you
Вы можете сказать мне прямо сейчас, чтобы изменить то, как я люблю тебя
But if it’s up to you this time
Но если это зависит от вас на этот раз
Tell me what it is you’re thinkin’, shoot me straight
Скажи мне, о чем ты думаешь, стреляй в меня прямо
Are we fixin’ to break?
Мы собираемся сломаться?
Fixin’ to break
Исправить, чтобы сломаться
We’ve been fightin’ like hell and sellin’ ourselves
Мы сражались как в аду и продавали себя
Maybe we’d be better off with someone else
Может быть, нам было бы лучше с кем-то другим
Are we fixin’ to break?
Мы собираемся сломаться?
Are we fixin’ to break?
Мы собираемся сломаться?
Are we fixin’ to break?
Мы собираемся сломаться?
Tell me somethin’
Скажи мне что-нибудь
What’s been on your mind?
Что у тебя на уме?
Are you thinkin’ ’bout runnin’?
Ты думаешь о беге?
‘Cause I’m sittin’ here, losin’ mine
Потому что я сижу здесь, теряю свою
And there ain’t nothin’
И нет ничего
You can say to me right now to change the way I love you
Вы можете сказать мне прямо сейчас, чтобы изменить то, как я люблю тебя
But if it’s up to you this time
Но если это зависит от вас на этот раз
Tell me what it is you’re thinkin’, shoot me straight
Скажи мне, о чем ты думаешь, стреляй в меня прямо
Yeah, I know that I might lose you, but either way
Да, я знаю, что могу потерять тебя, но в любом случае
Are we fixin’ to break?
Мы собираемся сломаться?
[Outro]
[Концовка]
Oh, oh
Ой ой
Oh, oh
Ой ой
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться