|
|
|
Данный Перевод песни AZ — Gimme Yours на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Gimme Yours (текст)
Дай мне свое (перевод)
[Intro: Nas]
[Введение: Нас]
Word up, A, I had the joint out!
Слово вверх, А, у меня был косяк!
Nigga gon’ ask me what I want, know what I’m sayin’?
Ниггер собирается спросить меня, чего я хочу, понимаешь, о чем я говорю?
I’m like…
Я как…
[Chorus: Nas]
[Припев: Нас]
Gimme, just gimme, for the N.Y.C
Дай мне, просто дай мне, для Нью-Йорка
Gimme what you can’t get back (We keep it real, y’all)
Дайте мне то, что вы не можете вернуть (мы держим это в секрете, вы все)
Gimme, why don’t you gimme the world?
Дай мне, почему бы тебе не дать мне мир?
Gimme what you can’t get back, for the five boroughs
Дай мне то, что ты не можешь вернуть, для пяти районов
[Verse 1: AZ]
[Куплет 1: АЗ]
Yo, it’s hard to show resistance
Эй, трудно оказать сопротивление
When money-gettin’ niggas need my assistance
Когда ниггеры, получающие деньги, нуждаются в моей помощи
To stack figures beyond non-existence
Складывать фигуры за пределами небытия
Fuck keepin’ my distance, ’cause bein’ poor produced persistence
К черту держаться на расстоянии, потому что у меня плохая настойчивость
Plus pleas, a hundred G’s will have me blockin’ out a jail sentence
Плюс мольбы, сто G заставят меня заблокировать тюремный срок
I’m recognized by the illest of individuals, killers and criminals
Меня узнают самые жестокие люди, убийцы и преступники
Even willies that’s really into jewels
Даже вилли, которые действительно любят драгоценности
But still skeptic on who I cling to
Но все еще скептически отношусь к тому, за кого я цепляюсь
‘Cause every single nigga that swing through
Потому что каждый ниггер, который качается
Ain’t my man just ’cause we mingle
Разве мой мужчина не потому, что мы общаемся
Too much snake shit, even females be feedin’ off that fake shit
Слишком много змеиного дерьма, даже женщины питаются этим фальшивым дерьмом.
Filled with envy and hatred, but my high helps me escape it
Наполнен завистью и ненавистью, но мой кайф помогает мне избежать этого.
Temporarily, though it don’t worry me
Временно, хотя это меня не беспокоит
The wise verbally nourish me
Мудрые словесно питают меня
Properly with that inner-city urban G, see
Правильно с этим внутригородским городским G, см.
I fuck with those beyond my age bracket
Я трахаюсь с теми, кто старше моего возраста
‘Cause they analyze and map it, get the papers and stack it
Потому что они анализируют и наносят на карту, получают документы и складывают их
Leavin’ no trace to track it, kingpin thinkin’ tactics is accurate
Не оставляя следов, чтобы отследить это, тактика мышления вора в законе точна
That mack shit, livin’ the lifestyle, we feel relaxed with
Это дерьмо, живущий таким образом жизни, с которым мы чувствуем себя расслабленными.
[Chorus: Nas & (AZ)]
[Припев: Nas & (AZ)]
Just gimme (Pimp lines and dollar signs)
Просто дай мне (Сутенерские линии и знаки доллара)
Just gimme (Rollin’ trees, stackin’ G’s)
Просто дай мне (Катающиеся деревья, складывающие Джи)
Gimme what you can’t get back
Дай мне то, что ты не можешь вернуть
(True dat, I thought you knew dat)
(Правда, я думал, ты это знаешь)
Just gimme (Money getters, the high bidders)
Просто дай мне (добытчики денег, высокие ставки)
Why don’t you gimme the world? (Rollin’ with us)
Почему бы тебе не подарить мне мир? (Роллин с нами)
Gimme what you can’t get back, for the five boroughs
Дай мне то, что ты не можешь вернуть, для пяти районов
So in God I trust, I lust for a 850-deluxe
Так что в Бога я верю, я жажду 850-делюкс
And until I touch a million-plus, ain’t much to discuss
И пока я не прикоснусь к миллиону с лишним, обсуждать особо нечего
Diamonds and double-digits, Gianni Versace down with lizards
Бриллианты и двузначные числа, Джанни Версаче долой ящериц
It’s realism, so I visualize it to live it
Это реализм, поэтому я визуализирую его, чтобы жить.
Movin’ cleverly, with intentions of longevity
Двигайтесь ловко, с намерением долголетия
Strong pedigree got me touchin’ papers others would never see, G
Сильная родословная заставила меня прикоснуться к бумагам, которые другие никогда не увидят, G
So through the crest in my glow of fluorescence
Так что через гребень в моем сиянии флуоресценции
Symbolizes the essence, yet still in a schweppervescence
Символизирует сущность, но все же в schweppervescence
Drug investments — a street thug’s plug, the insurance
Инвестиции в наркотики — вилка уличного бандита, страховка
But informers’ll have you wanted for warrants ‘fore you get enormous
Но осведомители будут требовать от вас ордера, прежде чем вы станете огромным
Life’s a performance, so players, play with endurance
Жизнь — это спектакль, так что игроки, играйте на выносливость
‘Cause for more cents, any villain’s willin’ to get more intense
Потому что для большего количества центов любой злодей хочет стать более интенсивным
They tried to break us, but all it did was just make us
Они пытались сломить нас, но все, что они сделали, это просто заставили нас
Travel across acres for papers, bonafide money takers
Путешествуйте по акрам за бумагами, добросовестными сборщиками денег
‘Cause though we know somehow we all gotta go
Потому что, хотя мы каким-то образом знаем, что нам всем нужно идти.
As long as we leavin’ thievin’
Пока мы оставляем воровство
We’ll be leavin’ with some kind of dough, so..
Мы уйдем с каким-то тестом, так что..
[Chorus: Nas & (AZ)]
[Припев: Nas & (AZ)]
Just gimme (Pimp lines and dollar signs)
Просто дай мне (Сутенерские линии и знаки доллара)
Just gimme (Rollin’ trees, stackin’ G’s)
Просто дай мне (Катающиеся деревья, складывающие Джи)
Gimme what you can’t get back
Дай мне то, что ты не можешь вернуть
(True dat, I thought you knew that)
(Правда, я думал, ты это знаешь)
Just gimme (The money getters, the high bidders)
Просто дай мне (добытчики денег, участники высокой цены)
Why don’t you gimme the world? (Rollin’ with us)
Почему бы тебе не подарить мне мир? (Роллин с нами)
Gimme what you can’t get back (It’s real, N.Y.C)
Дай мне то, что ты не сможешь вернуть (это реально, Нью-Йорк)
Just gimme (QB), just gimme (B-K, VT)
Просто дай мне (QB), просто дай мне (BK, VT)
Gimme what you can’t get back (See me, AZ y’all, representin’)
Дай мне то, что ты не можешь вернуть
Just gimme (Yeah, the street life is trife life)
Просто дай мне
Why don’t you gimme the world? (Representin’)
Почему бы тебе не подарить мне мир? (представитель)
Gimme what you can’t get back (Life’s a bitch, and then you die)
Дай мне то, что ты не можешь вернуть (жизнь сука, а потом ты умрешь)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться