Перевод песни Logic – The Glorious Five на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — The Glorious Five на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Glorious Five (текст)

Славная пятерка (перевод)

Yeah

Ага

We gon’ let this shit rock

Мы позволим этому дерьму качаться

Hey

Привет

That’s the «Cole hey» from back in the day

Это «Коул эй» из прошлого

Hey, yeah

Эй, да

Just a youngin’ with a dream

Просто молодой человек с мечтой

Tryna get this money, yeah, I’m tryin’ get this cream

Пытаюсь получить эти деньги, да, я пытаюсь получить этот крем

Not a lot know what I mean, for this rap shit I’m a fiend

Не многие знают, что я имею в виду, для этого рэпа я дьявол

Not one to talk about poppin’ pills and sippin’ lean

Не тот, кто говорит о поп-таблетках и потягивании лин

Just a passion for pussy, I’m tryin’ to get up in the spleen

Просто страсть к киске, я пытаюсь встать в хандре

This is my mentality rappin’ at nineteen

Это мой менталитет, рэп в девятнадцать

Back in Maryland just tryin’ to break out on the scene

Вернувшись в Мэриленд, я просто пытаюсь вырваться на сцену

Buyin’ fake chains at the mall so girls be like «Ooh, he clean»

Покупаю поддельные цепи в торговом центре, чтобы девушки говорили: «О, он чист».

Daydreams that my life is like a movie scene

Мечты о том, что моя жизнь похожа на сцену из фильма

Sippin’ liquor, puffin’ green, so obscene

Потягиваю ликер, пыхтя зеленый, такой непристойный

Ride around the city with my homies in a gat

Поездка по городу с моими корешей в gat

We was lookin’ for trouble, now where’s it at?

Мы искали неприятности, теперь где они?

Paint the picture like Picasso, matter fact like Sam Spratt

Нарисуй картину, как Пикассо, неважно, как Сэм Спратт.

Even younger I was trippin’ skippin’ school writin’ raps

Еще моложе, я спотыкался, пропуская школу, писал рэп

Never on the road but on the roll like them craps

Никогда не в дороге, а в рулоне, как они в кости

Check the facts

Проверьте факты

Endless rhyme books in my backpack

Бесконечные сборники рифм в моем рюкзаке

Like that, uh

Вот так, эм

I guess I acted out from lack of a father figure

Думаю, я действовал из-за отсутствия фигуры отца

Go figure, performin’ at open mics wishin’ I could go bigger

Пойди разберись, выступай на открытых микрофонах, желая, чтобы я мог стать больше

I was never in it for the money like a gold digger

Я никогда не занимался этим из-за денег, как золотоискатель

Every time my daddy call me he be like, «Ayo nigga, where the money at?»

Каждый раз, когда мой папа звонит мне, он такой: «Эй, ниггер, где деньги?»

Yeah, that’s what he’d say, «Little boy, you know you know I saw you on a PJ

Да, это то, что он сказал бы: «Маленький мальчик, ты знаешь, ты знаешь, что я видел тебя на пижаме

When you gon’ fly me out, when you gon’ smoke me out?»

Когда ты меня вытащишь, когда ты меня выкуришь?»

Always throw demands out, motherfuck a handout

Всегда бросайте требования, ублюдок раздаточный материал

All I ever wanted was a daddy

Все, что я когда-либо хотел, это папа

But that man priority was huggin’ with a fatty

Но приоритетом этого мужчины было объятие с толстухой

But I’m glad he did ’cause it made me who I am

Но я рад, что он это сделал, потому что это сделало меня тем, кто я есть.

Now I’m the man that I always wish he woulda been

Теперь я человек, которого я всегда хотел, чтобы он был

And never started smokin’ crack; imagine just what could have been, damn

И никогда не начинал курить крэк; представьте себе, что могло бы быть, черт возьми

Always felt like somethin’ it was missin’

Всегда чувствовал, что чего-то не хватает

Wish we could have played catch, had talks, and went fishin’

Жаль, что мы не могли бы сыграть в мяч, поговорить и пойти на рыбалку

But had no one there to listen

Но некому было слушать

Now it feel like my life mission is to be the best dad when the time come

Теперь мне кажется, что моя жизненная миссия — быть лучшим отцом, когда придет время.

For my daughter and my son when the time come

Для моей дочери и моего сына, когда придет время

Teach ’em ’bout they heritage and where they come from

Научите их их наследию и откуда они

Teach ’em ’bout they family history and then some

Научите их семейной истории, а затем немного

I’ve been on the grind tryin’ find my way (Ayo, ayo ayy)

Я был в отчаянии, пытаясь найти свой путь (Айо, айо, ауу)

People come and go but I’ma be the one to stay (Ayo, ayo ayy)

Люди приходят и уходят, но я останусь (Айо, айо, ауу)

People tell me I should live my life they way (Ayo, ayo ayy)

Люди говорят мне, что я должен жить так, как они (Айо, айо, ауу)

All I know is that I’m gonna make it one day (Ayo, ayo ayy)

Все, что я знаю, это то, что я собираюсь сделать это однажды (Айо, айо, ауу)

I’ve been on the grind tryin’ find my way (Ayo, ayo ayy)

Я был в отчаянии, пытаясь найти свой путь (Айо, айо, ауу)

People come and go but I’ma be the one to stay (Ayo, ayo ayy)

Люди приходят и уходят, но я останусь (Айо, айо, ауу)

People tell me I should live my life they way (Ayo, ayo ayy)

Люди говорят мне, что я должен жить так, как они (Айо, айо, ауу)

All I know is that I’m gonna make it one day (Ayo, ayo ayy)

Все, что я знаю, это то, что я собираюсь сделать это однажды (Айо, айо, ауу)

Yeah, yeah

Ага-ага

Bobby, don’t do it to ’em

Бобби, не делай этого с ними

You’re beautiful and you don’t gotta prove it to ’em

Ты прекрасна, и ты не должен им это доказывать.

Come on, come on Bobby, you ain’t shit though

Давай, давай, Бобби, ты не дерьмо, хотя

Why your personality be split though?

Но почему ваша личность раздвоена?

One minute it’s PLP, the next that shit be slit throats

В одну минуту это PLP, в следующую это дерьмо будет перерезано горло

Devil and an angel on my shoulder, that’s my conscious

Дьявол и ангел на моем плече, это мое сознание

Greatest rapper alive but never actin’ Pontius

Величайший рэпер жив, но никогда не играл Понтиуса

Keep yourself in check like a dollar amount

Держите себя в узде, как сумма в долларах

You ain’t better than nobody based on your dollar amount

Вы не лучше, чем никто, основываясь на вашей сумме в долларах

Yeah, you’ve grown accustomed to the lifestyle but you never bougie

Да, вы привыкли к образу жизни, но вы никогда не бужируете

Nah, you never brand new, no it’s never who’s he

Нет, ты никогда не новенький, нет, он никогда не был таким

See, I hate when I get recognized

Видишь ли, я ненавижу, когда меня узнают

And while the fan is hypnotized

И пока фанат загипнотизирован

I’m approached by random guys who feel the need to emphasize

Ко мне обращаются случайные парни, которым нужно подчеркнуть

«I don’t know who you are»

«Я не знаю, кто ты»

I reply «I’m a gentleman and a fuckin’ rap star»

Я отвечаю: «Я джентльмен и чертова рэп-звезда».

Put your lighters in the sky if you got ’em

Поднимите свои зажигалки в небо, если они у вас есть.

This for anybody that feel like they at the bottom

Это для тех, кто чувствует себя внизу

Nobody to tell ’em they special, you know I got ’em

Никто не скажет им, что они особенные, ты знаешь, что я их получил

Nobody there to tell them they love them, well I got ’em

Там нет никого, чтобы сказать им, что они любят их, ну, я их получил

Uh, no matter where you go you gotta persevere

Э-э, независимо от того, куда вы идете, вы должны упорствовать

Ain’t no fuckin’ around, ain’t no makin’ a sound, no you just gotta murder the fear

Разве это не хуйня, не издает ни звука, нет, ты просто должен убить страх

Yeah I’ve been thinkin’ about it, been tryna get out of it

Да, я думал об этом, пытался выбраться из этого.

Fuck what I’m thinkin’, it’s time to break out of it

К черту то, о чем я думаю, пора вырваться из этого

Findin’ myself in the thick and the debt of it

Нахожусь в гуще и в долгу перед этим.

Had a bit and I knew wanted to murder the son

Было немного, и я знал, что хотел убить сына

And I’m ready to get it, motherfuck a critic, I’m livin’ my life and

И я готов получить это, черт возьми, критик, я живу своей жизнью и

I’ve been on the grind tryin’ find my way (Ayo, ayo ayy) (Uh, yeah)

Я был в отчаянии, пытаясь найти свой путь (Айо, айо, ауу) (А, да)

People come and go but I’ma be the one to stay (Ayo, ayo ayy) (Yeah)

Люди приходят и уходят, но я останусь (Айо, айо, ауу) (Да)

People tell me I should live my life they way (Ayo, ayo ayy) (Oh yeah)

Люди говорят мне, что я должен жить так, как они (Айо, айо, ауу) (О да)

All I know is that I’m gonna make it one day (Ayo, ayo ayy) (Oh yeah)

Все, что я знаю, это то, что я собираюсь сделать это однажды (Айо, айо, ауу) (О да)

I’ve been on the grind tryin’ find my way (Ayo, ayo ayy, ah) (Oh)

Я был в отчаянии, пытаясь найти свой путь (Айо, айо, ауу, ах) (О)

People come and go but I’ma be the one to stay (Ayo, ayo aye) (Like yeah)

Люди приходят и уходят, но я останусь (Айо, айо, да) (Как да)

People tell me I should live my life they way (Ayo, ayo aye) (Yeah)

Люди говорят мне, что я должен жить так, как они (Айо, айо, да) (Да)

All I know is that I’m gonna make it one day (Ayo, ayo aye) (Uh, yeah)

Все, что я знаю, это то, что я собираюсь сделать это однажды (Айо, айо, да) (А, да)