Перевод песни 嵐 (ARASHI) – Whenever You Call на русский и текст

Данный Перевод песни 嵐 (ARASHI) — Whenever You Call на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Whenever You Call (текст)

Всякий раз, когда вы звоните (перевод)

We don’t have to be together

Нам не обязательно быть вместе

We could even be a thousand miles apart, oh

Мы могли бы быть даже в тысяче миль друг от друга, о

This, I promise you forever

Это я обещаю тебе навсегда

I’ll always be the light that gets you out the dark, oh

Я всегда буду светом, который выведет тебя из темноты, о

No matter the time

Независимо от времени

No matter the place

Независимо от места

There’s nothing in this world

В этом мире нет ничего

That could stand in my way

Это может стоять на моем пути

I’ll come running wherever you are

Я прибегу, где бы ты ни был

My love for you ain’t never gonna change

Моя любовь к тебе никогда не изменится

I’ll come running wherever you are

Я прибегу, где бы ты ни был

Whenever you call

Всякий раз, когда вы звоните

Girl, whеnever you call my name

Девушка, когда бы вы ни назвали мое имя

I nеver said it would be easy

Я никогда не говорил, что это будет легко

But your loving is a love worth fighting for, ooh

Но твоя любовь — это любовь, за которую стоит бороться, ох

And girl, I’ll fight for your heart all night and all day

И девочка, я буду бороться за твое сердце всю ночь и весь день

Forever and more

Навсегда и более

No matter the time

Независимо от времени

No matter the place

Независимо от места

There’s nothing in this world

В этом мире нет ничего

That could stand in my way

Это может стоять на моем пути

I’ll come running wherever you are

Я прибегу, где бы ты ни был

My love for you ain’t never gonna change

Моя любовь к тебе никогда не изменится

I’ll come running wherever you are

Я прибегу, где бы ты ни был

Whenever you call

Всякий раз, когда вы звоните

Girl, whenever you call my name

Девочка, всякий раз, когда ты называешь мое имя

You don’t have to worry

Вам не о чем беспокоиться

No, no, no, no, no

Нет-нет-нет-нет-нет

I’ll be there in a hurry

я буду там в спешке

Gonna catch you if you fall

Я поймаю тебя, если ты упадешь

Promise I’ma give my all

Обещаю, я отдам все

Let me be, let me be

Позвольте мне быть, позвольте мне быть

Let me be the one that you call

Позвольте мне быть тем, кого вы называете

I’ll come running wherever you are (Ooh)

Я прибегу, где бы ты ни был (Ооо)

My love for you ain’t never gonna change

Моя любовь к тебе никогда не изменится

I’ll come running wherever you are

Я прибегу, где бы ты ни был

Whenever you call

Всякий раз, когда вы звоните

Girl whenever you call my name

Девушка всякий раз, когда вы называете мое имя

[Outro]

[Концовка]

Whenever you call my name, oh

Всякий раз, когда вы называете мое имя, о