|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — illicit affairs на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
illicit affairs (текст)
незаконные дела (перевод)
Make sure nobody sees you leave
Убедитесь, что никто не видит, как вы уходите
Hood over your head
Капюшон над головой
Keep your eyes down
Не спускай глаз
Tell your friends you’re out for a run
Скажите своим друзьям, что вы вышли на пробежку
You’ll be flushed when you return
Вы будете краснеть, когда вернетесь
Take the road less traveled by
Возьмите дорогу, по которой меньше путешествовали .
Tell yourself you can always stop
Скажи себе, что всегда можешь остановиться
What started in beautiful rooms
Что началось в красивых комнатах
Ends with meetings in parking lots
Заканчивается встречами на парковках _
And that’s the thing about illicit affairs
И это то, что касается незаконных дел
And clandestine meetings
И тайные встречи
And longing stares
И тоска смотрит
It’s born from just one single glance
Он рождается всего от одного взгляда
But it dies, and it dies, and it dies
Но он умирает, и он умирает, и он умирает
A million little times
Миллион маленьких раз
Leave the perfume on the shelf
Оставьте духи на полке
That you picked out just for him
Что ты выбрал только для негоТаким образом,
So you leave no trace behind
вы не оставляете следов
Like you don’t even exist
Как будто ты даже не существуешь
Take the words for what they are
Возьмите слова за то, что они есть
A dwindling, mercurial high
Сокращающийся, ртутный высокий
A drug that only worked
Препарат, который только работал
The first few hundred times
Первые несколько сотен раз _
And that’s the thing about illicit affairs
И это то, что касается незаконных дел
And clandestine meetings
И тайные встречи
And stolen stares
И украденные взгляды
They show their truth one single time
Они показывают свою правду один раз
But they lie, and they lie, and they lie
Но они лгут, и они лгут, и они лгут
A billion little times
Миллиард маленьких раз
And you wanna scream
И ты хочешь кричать
Don’t call me kid
Не называй меня ребенком
Don’t call me baby
Не называй меня деткой
Look at this godforsaken mess that you made me
Посмотри на этот богом забытый беспорядок, который ты сделал мне .
You showed me colors you know
Вы показали мне цвета, которые вы знаете
I can’t see with anyone else
я не могу видеться ни с кем другим
Don’t call me kid
Не называй меня ребенком
Don’t call me baby
Не называй меня деткой
Look at this idiotic fool that you made me
Посмотри на этого идиотского дурака, которого ты заставил меня
You taught me a secret language
Ты научил меня секретному языку
I can’t speak with anyone else
Я не могу говорить ни с кем другим
And you know damn well
И ты чертовски хорошо знаешь
For you I would ruin myself
Для тебя я бы погубил себя
A million little times
Миллион маленьких раз
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться