Перевод песни Logic – While You Wait на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — While You Wait на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

While You Wait (текст)

Пока вы ждете (перевод)

You did it baby, all the way

Ты сделал это, детка, всю дорогу

I never thought you’d get here baby

Я никогда не думал, что ты доберешься сюда, детка

You did it baby, all the way

Ты сделал это, детка, всю дорогу

I never thought you’d get here baby

Я никогда не думал, что ты доберешься сюда, детка

[Intro]

[Вступление]

Alright alright, wassup

Ладно ладно, как дела

It’s just for the fans, man like

Это просто для фанатов, как человек

It’s just the fans right here

Здесь только фанаты

I’m not even at the studio right now

Я даже не в студии прямо сейчас

I’m just at the crib, like I was back in the basement type shit

Я просто в кроватке, как будто я снова был в подвальном дерьме

It’s for y’all, man

Это для вас всех, чувак

I know y’all probably like «Logic where the fuck that album, man»

Я знаю, вам всем, наверное, нравится «Логик, где, черт возьми, этот альбом, чувак»

I want my album to come out more than y’all come on

Я хочу, чтобы мой альбом вышел больше, чем вы все пришли

Feel like I’ve been waiting forever for this shit

Такое ощущение, что я ждал вечность этого дерьма

First album in the game, I’m tryna level with this shit

Первый альбом в игре, я пытаюсь сравняться с этим дерьмом.

My fans probably thinking «he won’t never drop that shit»

Мои фанаты, вероятно, думают: «Он никогда не бросит это дерьмо».

But I’m tryna make it perfect so you all cop that shit

Но я пытаюсь сделать это идеально, чтобы вы все справились с этим дерьмом

And even if it leak, I’ll still do a hundred first week

И даже если протечет, я все равно сделаю сто первую неделю

Taking my time with every rhyme so not a single verse weak

Не торопясь с каждой рифмой, чтобы ни один стих не был слабым

See I do this shit for y’all the fans that come to every show

Смотрите, я делаю это дерьмо для всех фанатов, которые приходят на каждое шоу

For the homies in Chicago always in the first row

Для корешей в Чикаго всегда в первом ряду

Now y’all see the bigger picture but never behind the scenes

Теперь вы все видите большую картину, но никогда не за кадром

Everything ain’t what it seems for this rap shit I’m a fiend

Все не так, как кажется для этого рэп-дерьма, я изверг

This is my dream, I moved to L.A., just me and my team

Это моя мечта, я переехал в Лос-Анджелес, только я и моя команда

Most rappers only give a fuck ’bout bitches and cream

Большинству рэперов плевать только на сучек и сливки

But all the money from my deal went right back to the fans

Но все деньги от моей сделки вернулись фанатам.

Every shirt, every tour, I paid for with my advance

Каждую рубашку, каждый тур я оплачивал своим авансом.

But it ain’t finished yet I’m sorry so here go this EP

Но это еще не конец, извините, так что вот этот EP

I took a break from the album to let you know it’s still me

Я сделал перерыв в альбоме, чтобы вы знали, что это все еще я.

First time I’m selling something but it still feel free

Впервые я что-то продаю, но все еще не чувствую себя свободным

Cause ain’t a damn thing changed, RattPack ’til I D.I.E

Потому что ни черта не изменилось, RattPack, пока я не умру

You did it baby, all the way

Ты сделал это, детка, всю дорогу

I never thought you’d get here baby

Я никогда не думал, что ты доберешься сюда, детка

It’s crazy when I hit the road and meet you face to face

Это безумие, когда я отправляюсь в путь и встречаюсь с тобой лицом к лицу

To learn my lyrics have meaning and truly hold the place

Чтобы узнать, что мои тексты имеют смысл и действительно занимают место

You tell me something crazy like «Logic you saved my life!»

Вы говорите мне что-то сумасшедшее, например: «Логика, ты спас мне жизнь!»

Who would have thought writing my wrongs could do such a right?

Кто бы мог подумать, что запись моих ошибок может сделать такое правильное?

It feel like everything you’ve been through I’ve been through

Такое ощущение, что все, через что ты прошел, я прошел

I downloaded every song and watched every interview

Я скачал каждую песню и посмотрел каждое интервью

Thank you for who you were, who you are, and who you’re gonna be

Спасибо за то, кем ты был, кто ты есть и кем ты будешь

I just hope that one day I’ll be where I wanna be

Я просто надеюсь, что однажды я буду там, где хочу быть.

That’s when I stop you and I tell you sky ain’t the limit

Вот когда я останавливаю тебя и говорю тебе, что небо не предел

Shit, and as a true fan, you know what I mean

Дерьмо, и как настоящий фанат, вы понимаете, что я имею в виду

I wanna thank you for the love, for both me and my team

Я хочу поблагодарить вас за любовь, как для меня, так и для моей команды

Cause without you, all this shit is merely a dream

Потому что без тебя все это дерьмо просто сон

Well, I gotta go the show starts in a while

Ну, я должен идти, шоу начнется через некоторое время

Have fun, keep the peace and I’ll look for you in the crowd

Веселись, храни мир, а я поищу тебя в толпе

And if I can I’ll stay after for every fan

И если я смогу, я останусь после каждого фаната

Do my best to shake every hand and let you know I’m just a man

Делаю все возможное, чтобы пожать каждую руку и дать вам знать, что я всего лишь мужчина

I ain’t no different y’all we fam

Я ничем не отличаюсь от всех нас

I remember my first tour sleeping in the van

Я помню свой первый тур, когда спал в фургоне.

Now shit is like damn, it’s hard to stay humble when you’re the man

Теперь дерьмо как черт, трудно оставаться скромным, когда ты мужчина

So I always keep in touch just to remember who I am

Поэтому я всегда поддерживаю связь, просто чтобы помнить, кто я

People hate it’s in their blood it’s what they do

Люди ненавидят, это у них в крови, это то, что они делают.

But I don’t make music for them I make music just for you, shit

Но я не делаю музыку для них, я делаю музыку только для тебя, дерьмо

It’s been a long time coming, many years awaited

Это было давно, много лет ждали

When I drop the album that’s the day I’ll say I made it

Когда я брошу альбом, я скажу, что сделал это

This a prelude to that shit I ain’t tryna evade it

Это прелюдия к этому дерьму, я не пытаюсь уклониться от него.

But y’all gon’ look back like «he dropped that fire while we waited»

Но вы все будете оглядываться назад, как будто «он уронил огонь, пока мы ждали»

You did it baby, all the way

Ты сделал это, детка, всю дорогу

I never thought you’d get here baby

Я никогда не думал, что ты доберешься сюда, детка