|
|
|
Данный Перевод песни Ahab — The Sea as a Desert на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Sea as a Desert (текст)
Море как пустыня (перевод)
Which manifests herself by her three domains
Что проявляется тремя ее доменами
Neither by unmoved mover or creator
Ни неподвижным движителем, ни творцом
Nor by alchemy or superstitious banes
Ни алхимией, ни суеверными проклятиями
The sea as everything
Море как все
Its breath is clean and pure
Его дыхание чистое и чистое
It covers seven tenths of the globe
Она охватывает семь десятых земного шара
From the terrestrial you abjured
От земного ты отрекся
The sea as a desert
Море как пустыня
Feel its life stirring underground
Почувствуйте, как его жизнь шевелится под землей
It is the living infinite
Это живое бесконечное
Thе sea as a desert
Море как пустыня
Feel its lifе stirring underground
Почувствуйте, как его жизнь кипит под землей
It is the living infinite
Это живое бесконечное
All your doubts it will drown
Все ваши сомнения утонут
Life began with the oceans
Жизнь началась с океанов
There it will end, end for thee
Там это закончится, конец для тебя
The sea as a desert
Море как пустыня
Feel its life stirring underground
Почувствуйте, как его жизнь шевелится под землей
It is the living infinite
Это живое бесконечное
All your doubts it will drown
Все ваши сомнения утонут
The sea as the cure
Море как лекарство
In it lies supreme tranquility
В нем заключено высшее спокойствие
Life began with the oceans
Жизнь началась с океанов
And there it will end for thee
И там это закончится для тебя
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться