Перевод песни Ariana Grande, Meghan Trainor, Who Is Fancy – Boys Like You на русский и текст

Данный Перевод песни Ariana Grande, Meghan Trainor, Who Is Fancy — Boys Like You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Boys Like You (текст)

Мальчики, как ты (перевод)

I’m in the deep end, cannonball jump

Я в глубоком конце, прыжок из пушечного ядра

Thinking of your love and my heart beats like a drum

Думая о твоей любви, и мое сердце бьется, как барабан

Not feeling guilty, ’cause the water’s just right

Не чувствуя себя виноватым, потому что вода в самый раз

Oh, it might be wrong, might be the time of your life

О, это может быть неправильно, может быть, время вашей жизни

So jump on in with me

Так что прыгай со мной

Let me set you free

Позвольте мне освободить вас

I’ll make you feel like you’re dreaming

Я заставлю тебя почувствовать, что ты спишь

Try try try, to follow the rules

Попробуй попробуй попробуй, следуй правилам

I break every one of them with boys like you

Я ломаю каждого из них такими мальчиками, как ты

My oh my, doing what I always do

Боже мой, делать то, что я всегда делаю

Yeah I’m crossing every line to get to boys like you

Да, я пересекаю каждую черту, чтобы добраться до таких парней, как ты.

Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you

Такие мальчики, как ты, ты, спотыкаясь, падая на таких мальчиков, как ты

It’s getting hot out under that summer sun

Под этим летним солнцем становится жарко _

I’m not playing games, I’m just a girl having fun

Я не играю в игры, я просто развлекаюсь

I need to cool down, ’cause I know we’re just friends

Мне нужно остыть, потому что я знаю, что мы просто друзья

But one look from you baby then I’m falling back in

Но один взгляд от тебя, детка, и я падаю обратно

What’s a girl to do?

Что делать девушке?

I got it mad for you

Я злюсь на тебя

You make me feel like I’m dreaming

Ты заставляешь меня чувствовать, что я сплю

Try try try, to follow the rules

Попробуй попробуй попробуй, следуй правилам

I break every one of them with boys like you

Я ломаю каждого из них такими мальчиками, как ты

My oh my, doing what I always do

Боже мой, делать то, что я всегда делаю

Yeah I’m crossing every line to get to boys like you

Да, я пересекаю каждую черту, чтобы добраться до таких парней, как ты.

Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you

Такие мальчики, как ты, ты, спотыкаясь, падая на таких мальчиков, как ты

I get a feeling, looking you in the eye

Я чувствую, глядя тебе в глаза

Know you wanna take a bite of my cherry pie

Знай, что хочешь откусить от моего вишневого пирога

Get so excited, boy you’re making me blush

Так взволнован, мальчик, ты заставляешь меня краснеть

Let’s just take our time now, there ain’t no need to rush, no

Давайте просто не торопимся, не нужно спешить, нет .

Why don’t you make a move?

Почему бы тебе не сделать ход?

Got nothing else to lose

Больше нечего терять

Just make me feel like I’m dreaming

Просто заставь меня почувствовать, что я сплю

Try try try, to follow the rules

Попробуй попробуй попробуй, следуй правилам

I break every one of them with boys like you

Я ломаю каждого из них такими мальчиками, как ты

My oh my, doing what I always do

Боже мой, делать то, что я всегда делаю

Yeah I’m crossing every line to get to boys like you

Да, я пересекаю каждую черту, чтобы добраться до таких парней, как ты.

Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you

Такие мальчики, как ты, ты, спотыкаясь, падая на таких мальчиков, как ты

I got that something I know you can’t resist

У меня есть то, что я знаю, ты не можешь устоять

I’m gonna make you feel it when I blow you that kiss

Я заставлю тебя почувствовать это, когда я пошлю тебе этот поцелуй