|
|
|
Данный Перевод песни Adriano Celentano — Confessa на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Confessa (текст)
Признаваться (перевод)
Su confessa amore mio
давай, признайся в любви
io non sono più il solo, l’unico
Я больше не единственный, единственный
hai nascosto nel cuore tuo
ты спрятал в своем сердце
una storia irrinunciabile
важная история
io non sono più il tuo pensiero
Я больше не твоя мысль
non sono più il tuo amore vero
Я больше не твоя настоящая любовь
sono il dolce col fondo amaro
Я сладкий с горькой основой
che non mangi più.
что ты больше не ешь.
Ma perché tu sei un’altra donna
Но потому что ты другая женщина
ma perché tu non sei più tu
а потому что ты уже не ты
ma perché non l’hai detto prima
но почему ты не сказал это раньше
chi non ama non sarà amato mai
кто не любит никогда не будет любим
Che ne hai fatto del nostro bene
Что ты сделал с нашим добром?
è diventato un freddo brivido
это стало холодным ознобом
le risate, le nostre cene
смех, наши обеды
scene ormai irrecuperabili.
теперь неисправимые сцены.
io non sono più il tuo pensiero
Я больше не твоя мысль
non sono più il tuo amore vero
Я больше не твоя настоящая любовь
sono il dolce col fondo amaro
Я сладкий с горькой основой
che non mangi più.
что ты больше не ешь.
Ma perché tu sei un’altra donna
Но потому что ты другая женщина
ma perché tu non sei più tu
а потому что ты уже не ты
ma perché tu non l’hai detto prima
но почему ты не сказал это раньше
chi non ama non sarà amato mai
кто не любит никогда не будет любим
Quando viene la sera
Когда наступает вечер
e il ricordo pian piano scompare
и память медленно исчезает
la tristezza nel cuore
печаль в сердце
apre un vuoto più grande del mare
открывает пустоту большую, чем море
più grande del mare.
больше, чем море.
Ma perché non l’hai detto prima
Но почему ты не сказал этого раньше
chi non ama non sarà amato mai
кто не любит никогда не будет любим
che ne hai fatto del nostro amore
что ты сделал с нашей любовью
è diventato un freddo brivido,
это стало холодным ознобом,
le risate, le nostre cene
смех, наши обеды
scene ormai irrecuperabili.
теперь неисправимые сцены.
io non sono più il tuo pensiero
Я больше не твоя мысль
non sono più il tuo amore vero
Я больше не твоя настоящая любовь
sono il dolce col fondo amaro
Я сладкий с горькой основой
che non mangi più.
что ты больше не ешь.
|
|
|