Перевод песни Abe Parker – Slipping Through My Fingers на русский и текст

Данный Перевод песни Abe Parker — Slipping Through My Fingers на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Slipping Through My Fingers (текст)

Скольжение сквозь пальцы (перевод)

I missed the turn on the street

Я пропустил поворот на улице

Where you lived and now I’m crying here in the car

Где ты жил и теперь я плачу здесь в машине

I know these houses and yards like the back of my hand so

Я знаю эти дома и дворы как свои пять пальцев, так что

Why do I feel so lost?

Почему я чувствую себя таким потерянным?

You’re slipping through my fingers all the time

Ты все время ускользаешь из моих пальцев

I try to capture every minute

Я стараюсь ловить каждую минуту

The feeling in it, slipping through my fingers all the time

Чувство в нем, все время ускользающее сквозь пальцы

I wanna scream but I don’t

Я хочу кричать, но не

I just sit here watching school busses stop at the light

Я просто сижу здесь и смотрю, как школьные автобусы останавливаются на светофоре.

I wish I left this city in my memory

Я хотел бы оставить этот город в моей памяти

Why did I come back, what did I think I’d see?

Почему я вернулся, что я думал, что увижу?

Trapped inside a picture I don’t wanna be

В ловушке внутри картины я не хочу быть

Was this ever mine?

Было ли это когда-нибудь моим?

You’re slipping through my fingers all the time

Ты все время ускользаешь из моих пальцев

I try to capture every minute

Я стараюсь ловить каждую минуту

The feeling in it, slipping through my fingers all the time

Чувство в нем, все время ускользающее сквозь пальцы

Flowers in the cracks in the sidewalk

Цветы в трещинах на тротуаре

Leading to a rock in the ground with your name

Ведущий к скале в земле с вашим именем

Say a couple words but I can’t hear myself talk

Скажи пару слов, но я не слышу себя,

Someone small in the grave

Кто-то маленький в могиле

Yeah, I think this is a mistake

Да, я думаю, это ошибка

I don’t wanna think of you this way

Я не хочу думать о тебе так

I can feel my memories melting

Я чувствую, как тают мои воспоминания

Like someone’s pouring gasoline on a birthday cake

Как будто кто-то льет бензин на торт ко дню рождения

Who’s living in my old bedroom?

Кто живет в моей старой спальне?

Who’s got locker number 142?

У кого есть шкафчик номер 142?

Why does it feel like I’m getting run through?

Почему мне кажется, что меня прогоняют?

Every time I come through, everything we did

Каждый раз, когда я прихожу, все, что мы делали

Does it even matter, was it even real?

Это вообще имеет значение, было ли это вообще реальным?

Did it even happen?

Это вообще случилось?

Tell me why it feels like I’m stuck in a bad dream

Скажи мне, почему мне кажется, что я застрял в дурном сне?

Tell me it’s a bad dream

Скажи мне, что это плохой сон

You’re slipping through my fingers all the time

Ты все время ускользаешь из моих пальцев

I try to capture every minute

Я стараюсь ловить каждую минуту

The feeling in it, slipping through my fingers all the time

Чувство в нем, все время ускользающее сквозь пальцы