Перевод песни Ab-Soul – ILLuminate на русский и текст

Данный Перевод песни Ab-Soul — ILLuminate на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

ILLuminate (текст)

ОСВЕЩЕНИЕ (перевод)

[Verse 1: Ab-Soul]

[Куплет 1: Аб-Соул]

Back when I first grabbed that pen

Назад, когда я впервые схватил эту ручку

I told myself I was gon’ win

Я сказал себе, что выиграю

And I ain’t know when

И я не знаю, когда

But it was gon’ end up happenin’, I want in

Но это должно было случиться, я хочу

So you can take your top 5 list

Таким образом, вы можете взять свой список 5 лучших

Dead or alive, and put me after Em

Мертвый или живой, и поставь меня после Эм

I’m a fuckin’ genius

я чертовски гений

Grippin’ my fuckin’ penis, livin’ this life

Сжимаю мой гребаный пенис, живу этой жизнью

You can’t tell me nothin’

Ты не можешь мне ничего сказать

Still ain’t really got no money, fuckin’ right

У меня все еще нет денег, черт возьми

I’m all about that real, about that real

Я все о том, что реально, о том, что реально

This ain’t no motion picture

Это не кино

I tell you how that feel, how that feel

Я говорю вам, как это чувствуется, как это чувствуется

Even when the odds against you

Даже когда шансы против вас

They wanna see me wearin’ Polo drawers

Они хотят видеть, как я ношу шорты Polo

Put two chains on, and that ain’t wrong

Наденьте две цепи, и это правильно

But that ain’t me, I go too damn hard

Но это не я, я слишком усердно

I don’t need clothes or jewelry to stand out

Мне не нужна одежда или украшения, чтобы выделиться

Black lip nigga with his hair wild, too damn proud

Черный ниггер с растрепанными волосами, чертовски гордый

Been killin’ this since Cam made «Oh Boy»

Убиваю это с тех пор, как Кэм сделал «Oh Boy»

Oh boy, I’m the man now

О, мальчик, я теперь мужчина

TDE, put the money in my hand, ain’t shit free

TDE, положи деньги мне в руку, это не дерьмо бесплатно

This business is quick sand and I won’t sink

Этот бизнес — сыпучий песок, и я не утону

Put the pistol in my hand and I won’t think

Вложи пистолет в мою руку, и я не буду думать

Blat, blat, blat! Rest in peace

Блат, блат, блат! Покойся с миром

You just made room for the next to be

Вы только что освободили место для следующего

I never been afraid to say what I wanna say

Я никогда не боялся говорить то, что хочу сказать

When I wanna say it, okay then

Когда я хочу это сказать, хорошо, тогда

Furthermore, we do this for y’all

Кроме того, мы делаем это для вас всех

Rap is stressin’, but it pays great

Рэп вызывает стресс, но за него хорошо платят

That is, until you lose appeal

То есть, пока вы не потеряете апелляцию

And your release date get date raped

И дата вашего выпуска изнасилована

Stay safe, hold your head

Будь в безопасности, держи голову

I got two fish and a loaf of bread

У меня есть две рыбы и буханка хлеба

Feed the people food for thought

Дайте людям пищу для размышлений

‘Cause we all equal, who’d have thought?

Потому что мы все равны, кто бы мог подумать?

[Chorus: Ab-Soul & Kendrick Lamar]

[Припев: Ab-Soul и Кендрик Ламар]

They wanna share my light, they wanna share my light

Они хотят поделиться моим светом, они хотят поделиться моим светом

They wanna share my light, they wanna share my light

Они хотят поделиться моим светом, они хотят поделиться моим светом

They wanna share my light, they wanna share my light

Они хотят поделиться моим светом, они хотят поделиться моим светом

They wanna share my light, they wanna share my light

Они хотят поделиться моим светом, они хотят поделиться моим светом

You can have all my shine, I’ll give you the light

Вы можете получить весь мой блеск, я дам вам свет

You can have all my shine, I’ll give you the light

Вы можете получить весь мой блеск, я дам вам свет

[Verse 2: Ab-Soul]

[Куплет 2: Аб-Соул]

I used to wanna rap like Jay Z

Раньше я хотел читать рэп, как Jay Z

Now I feel I could run laps ’round Jay Z

Теперь я чувствую, что могу бегать вокруг Jay Z

Nas ain’t seen nothin’ this nasty

Нас не видел ничего такого противного

BIG and Pac got it comin’ when I pass, too

БОЛЬШОЙ и Пак тоже придут, когда я пройду

You got the mic? I ain’t the one you wanna pass to

У тебя есть микрофон? Я не тот, к кому ты хочешь перейти

My niggas say my new shit past due

Мои ниггеры говорят, что мое новое дерьмо просрочено.

I paid dues, even got that shit tattooed

Я заплатил взносы, даже сделал это дерьмо татуировкой

HiiiPower on another plateau

HiiiPower на другом плато

I know you know we need a few plaques too

Я знаю, ты знаешь, что нам тоже нужно несколько табличек

The brand new niggas with a attitude

Совершенно новые ниггеры с отношением

Poppin’ in Compton or Timbuktu

Поппинг в Комптоне или Тимбукту

I might even sell my new shit for ten bucks too

Я мог бы даже продать свое новое дерьмо за десять баксов.

Too ill when I jot these words, true eel when I shock the world

Слишком плохо, когда я записываю эти слова, настоящий угорь, когда я шокирую мир

I know life’s a bitch

Я знаю, что жизнь сука

When you know life’s a bitch, then that’s not your girl

Когда ты знаешь, что жизнь — сука, значит, это не твоя девушка.

Cold shit, I’m hot though, like coal get, Ab-Soul

Холодное дерьмо, я горячий, хотя, как уголь, Ab-Soul

This is a shift in paradigm

Это смена парадигмы

I remember when I couldn’t spare a dime

Я помню, когда я не мог сэкономить ни копейки

Now I step in with a pair of dimes, on P’s, y’all know me

Теперь я вступаю с парой десятицентовиков, на P, вы все меня знаете.

Flow like water, admiralty, the best author ever to breathe

Течь, как вода, адмиралтейство, лучший автор, когда-либо дышавший

And as we proceed to follow these dreams, I ain’t losin’ no sleep

И когда мы продолжаем следовать этим мечтам, я не теряю сна

No-no on them NoDoz, just know «no» if it’s no dough

Нет-нет на них NoDoz, просто знай «нет», если это не тесто

So high, but I’m Soulo, two cups and I sip slow

Так высоко, но я Соуло, две чашки и медленно потягиваю.

Takin’ my time, we don’t just shine, we illuminate the whole show

Не торопясь, мы не просто сияем, мы освещаем все шоу

Now let’s go!

Теперь поехали!

They wanna share my light, they wanna share my light

Они хотят поделиться моим светом, они хотят поделиться моим светом

They wanna share my light, they wanna share my light

Они хотят поделиться моим светом, они хотят поделиться моим светом

They wanna share my light, they wanna share my light

Они хотят поделиться моим светом, они хотят поделиться моим светом

They wanna share my light, they wanna share my light

Они хотят поделиться моим светом, они хотят поделиться моим светом

You can have all my shine, I’ll give you the light

Вы можете получить весь мой блеск, я дам вам свет

You can have all my shine, I’ll give you the light

Вы можете получить весь мой блеск, я дам вам свет

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Стих 3: Кендрик Ламар]

Time and time, I drop line for line but only time will tell

Время и время, я бросаю строку за строкой, но только время покажет

If I ever go Columbine and cop thirty 9s and cock back and kill

Если я когда-нибудь пойду в Коломбину и скопирую тридцать девяток, вернусь назад и убью

See, the truth is they wanna know

Видишь, правда в том, что они хотят знать

How close me, Dre, and Snoop is

Как близко я, Дре и Снуп

Or how the shoe fits when they choose this

Или как обувь подходит, когда они выбирают это

To beat 2Pac, but truth, I give two shits

Чтобы победить 2Pac, но, по правде говоря, мне насрать

‘Bout expectations or critics hatin’

«Насчет ожиданий или ненавистных критиков»

Shit, I just put Moms on vacation

Дерьмо, я только что отправил мам в отпуск

Bitch, you never know my new location, it’s across nations

Сука, ты никогда не узнаешь мое новое местонахождение, оно в разных странах.

Court cases get thrown out

Судебные дела выбрасываются

So tell the mothafuckin’ king dethrone now

Так скажи гребаному королю свергнуть трон сейчас

I am ruler, I am highness, the Prince Zamunda

Я правитель, я высочество, принц Замунда

I am the shit like what the prune does

Я дерьмо, как чернослив

Black on black tint like Kinte Kunta

Черный на черном оттенке, как Кинте Кунта

Black is back, bitch, I’m kin to Kunta

Черный вернулся, сука, я родственник Кунты

Black-on-black crime resent the shooter

Преступление черного на черном негодует на стрелка

Blat, blat, blat! I intend to mute ya

Блат, блат, блат! Я намерен заглушить тебя

Racks on racks, I don’t rap on tracks

Стойки на стойках, я не рэп на треках

Without my A-game, so please don’t ask me about no pressure

Без моей A-игры, поэтому, пожалуйста, не спрашивайте меня об отсутствии давления

Bitch, with the grip of my fingertip I can hold this coast together

Сука, хваткой кончика пальца я могу удержать этот берег вместе.

They wanna share my light, they wanna share my light

Они хотят поделиться моим светом, они хотят поделиться моим светом

They wanna share my light, they wanna share my light

Они хотят поделиться моим светом, они хотят поделиться моим светом

They wanna share my light, they wanna share my light

Они хотят поделиться моим светом, они хотят поделиться моим светом

They wanna share my light, they wanna share my light

Они хотят поделиться моим светом, они хотят поделиться моим светом

You can have all my shine, I’ll give you the light

Вы можете получить весь мой блеск, я дам вам свет

You can have all my shine, I’ll give you the light

Вы можете получить весь мой блеск, я дам вам свет