Перевод песни Ab-Soul – D.R.U.G.S. на русский и текст

Данный Перевод песни Ab-Soul — D.R.U.G.S. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

D.R.U.G.S. (текст)

НАРКОТИКИ. (перевод)

Ayy Q, my fault ‘cuz

Ayy Q, моя вина, потому что

I can’t help myself, I think I need some help

Я не могу с собой поделать, я думаю, мне нужна помощь

I can’t help myself, I think I need some help

Я не могу с собой поделать, я думаю, мне нужна помощь

Zanerobe!

Занеробе!

I can’t help myself, I think I need some help

Я не могу с собой поделать, я думаю, мне нужна помощь

[Chorus: Ab-Soul & Mac Miller]

[Припев: Аб-Соул и Мак Миллер]

I say I love my mama, Lord knows I does

Я говорю, что люблю свою маму, Господь знает, что я люблю

I love my family, my cousins, that’s my blood

Я люблю свою семью, своих кузенов, это моя кровь

I love this music, it come from up above

Я люблю эту музыку, она исходит сверху

I love my niggas and I love my bitches

Я люблю своих нигеров, и я люблю своих сучек

I love everybody that’s listenin’

Я люблю всех, кто слушает

If you rich or poor, so what?

Если ты богат или беден, ну и что?

The whole world we livin’ in

Весь мир, в котором мы живем

Everything that’s livin’ in it

Все, что в нем живет

Trees down to the bugs

Деревья до жуков

Can’t forget about my plug

Не могу забыть о моей вилке

‘Cause last but not least I love drugs

Потому что последнее, но не менее важное, я люблю наркотики

I love drugs

я люблю наркотики

I can’t help myself, I think I need some help

Я не могу с собой поделать, я думаю, мне нужна помощь

I can’t help myself, I think I need some help

Я не могу с собой поделать, я думаю, мне нужна помощь

[Verse 1: Ab-Soul]

[Куплет 1: Аб-Соул]

They say the apple don’t fall far from the tree

Говорят яблоко от яблони недалеко падает

Apple a day, it keep the doctors away

Яблоко в день, оно отпугивает врачей.

I wonder if my father got more faded than me

Интересно, стал ли мой отец более бледным, чем я?

But I can’t ask him, ‘cause the doctors couldn’t save him, baby

Но я не могу спросить его, потому что врачи не смогли его спасти, детка.

My mama clean as holy water, hallelujah

Моя мама чистая, как святая вода, аллилуйя

We total opposites, I’m dirty as this Fanta mix

Мы полные противоположности, я грязный, как этот микс Fanta

We Qualitesters, we can’t find no Hi-Tech, I ain’t lyin’, nigga

Мы Qualitesters, мы не можем найти Hi-Tech, я не вру, ниггер

Act stashed on the low for the high, nigga

Закон спрятан на низком уровне для высокого, ниггер

Whole squad full of them codeine fiends

Весь отряд, полный кодеиновых извергов

OG by the OZ, and I still owe the weed man down the street

OG на OZ, и я все еще должен сорняку вниз по улице

Monster magic off them Xannies, I might have me one

Чудовищная магия от них, Ксанни, у меня может быть одна

Mix it with the syrup, Perc’ on top of that

Смешайте это с сиропом, Perc’ вдобавок ко всему

Then I’ll be numb, if I don’t wake up, tell ’em—

Тогда я оцепенею, если не проснусь, скажи им…

[Chorus: Ab-Soul]

[Припев: Аб-Соул]

I love my mama, Lord knows I does

Я люблю свою маму, Господь знает, что я люблю

I love my family, my cousins, that’s my blood

Я люблю свою семью, своих кузенов, это моя кровь

I love this music, it come from up above

Я люблю эту музыку, она исходит сверху

I love my niggas and I love my bitches

Я люблю своих нигеров, и я люблю своих сучек

I love everybody that’s listenin’

Я люблю всех, кто слушает

If you rich or poor, so what?

Если ты богат или беден, ну и что?

I love the whole world we livin’ in

Я люблю весь мир, в котором мы живем

And everything that’s livin’ in it

И все, что в нем живет

From the trees down to the bugs

От деревьев до жуков

Can’t forget about my plug

Не могу забыть о моей вилке

‘Cause last but not least I love drugs

Потому что последнее, но не менее важное, я люблю наркотики

Last but not least I love drugs

Последнее, но не менее важное: я люблю наркотики

(Purple still comin’ in)

(Фиолетовый все еще идет)

Molly got me rollin’, got me rollin’, nigga

Молли заставила меня кататься, заставила меня кататься, ниггер

I got the sniffles, need a box of tissues (Blow it!)

У меня насморк, нужна коробка салфеток (взорви!)

I got some issues, I ain’t talkin’ about a newspaper

У меня есть некоторые проблемы, я не говорю о газете

Talkin’ about the issues that come with this new paper

Talkin ‘о проблемах, которые приходят с этой новой бумагой

My new bitch in the next room in the nude, nigga

Моя новая сучка в соседней комнате голая, ниггер.

Broad day, blinds open—see the view, nigga?

Широкий день, жалюзи открыты — видишь вид, ниггер?

Cornea, so scarred can’t look myself up in the eyes

Роговица так покрыта шрамами, что не может смотреть себе в глаза

But if I could I would say: «Who is you, nigga?!»

Но если бы я мог, я бы сказал: «Кто ты, ниггер?!»

What’s become of Herb III’s son?

Что стало с сыном Херба III?

Wasn’t for these abortions I’d probably be on my third son

Если бы не эти аборты, у меня, наверное, был бы третий сын

That was they decision, for the record, just clearin’ my conscience

Это было их решение, для протокола, просто очистить мою совесть

That don’t make it better, nigga

Это не делает его лучше, ниггер

You know I know better, nigga

Ты знаешь, я знаю лучше, ниггер

[Chorus: Ab-Soul & Mac Miller]

[Припев: Аб-Соул и Мак Миллер]

I love my mama, Lord knows I does

Я люблю свою маму, Господь знает, что я люблю

I love my family, my cousins, that’s my blood

Я люблю свою семью, своих кузенов, это моя кровь

I love this music, it come from up above

Я люблю эту музыку, она исходит сверху

I love my niggas and I love my bitches

Я люблю своих нигеров, и я люблю своих сучек

I love everybody that’s listenin’

Я люблю всех, кто слушает

If you rich or poor, so what?

Если ты богат или беден, ну и что?

I love the whole world we livin’ in

Я люблю весь мир, в котором мы живем

And everything that’s livin’ in it

И все, что в нем живет

From the trees down to the bugs

От деревьев до жуков

Can’t forget about my plug

Не могу забыть о моей вилке

‘Cause last but not least I love drugs

Потому что последнее, но не менее важное, я люблю наркотики

Last but not least I love drugs

Последнее, но не менее важное: я люблю наркотики

I can’t help myself, I think I need some help

Я не могу с собой поделать, я думаю, мне нужна помощь

I can’t help myself, I think I need some help

Я не могу с собой поделать, я думаю, мне нужна помощь

You ain’t never seen a junky so fresh

Вы никогда не видели такого свежего наркомана

You ain’t never seen a junky so fresh

Вы никогда не видели такого свежего наркомана

Think I need some help

Думаю, мне нужна помощь

You ain’t never seen a junky so fresh

Вы никогда не видели такого свежего наркомана

You ain’t never seen a junky so fresh, so fresh, no

Вы никогда не видели такого свежего наркомана, такого свежего, нет.

I think I need some help

Я думаю, мне нужна помощь

Junky so fresh

Джанки такой свежий

You ain’t never seen a junky so fresh, so fresh, no

Вы никогда не видели такого свежего наркомана, такого свежего, нет.

I think I need some help

Я думаю, мне нужна помощь

I love my mama

я люблю свою маму

You ain’t never seen a junky so fresh, so fresh

Вы никогда не видели такого свежего наркомана, такого свежего

You ain’t never seen a junky

Вы никогда не видели наркомана

Lord knows I does

Господь знает, что я делаю

I think I need some help, I need some help

Я думаю, мне нужна помощь, мне нужна помощь

I love my mama

я люблю свою маму

I need some help, I need some help

Мне нужна помощь, мне нужна помощь

Lord knows I does

Господь знает, что я делаю

Can you go find me some help?

Можешь найти мне помощь?

[Background speech: Doeburger]

[Фоновая речь: Добургер]

That’s what I’m sayin’. That’s why you don’t need a Xan, cuz.

Вот что я говорю. Вот почему тебе не нужен Ксан, куз.

I said time flies. Didn’t you hear what I said after time flies? Time flies, love fades… Goddamn, man!

Я сказал, что время летит. Разве ты не слышал, что я сказал после того, как время летит? Время летит, любовь угасает… Черт возьми!

[Verse 3: Ab-Soul]

[Стих 3: Аб-Соул]

Married to marijuana, addicted to cigarettes

Женат на марихуане, пристрастился к сигаретам

Codeine’s my concubine, cocaine confidant

Кодеин моя наложница, доверенное лицо кокаина

Adderall Admiral, absolutely, give Danny credit

Аддералл Адмирал, безусловно, отдайте должное Дэнни.

Perc’ 30 flow, exactly how Saudi said it

Поток Perc’ 30, именно так, как сказал Саудовская Аравия

Season pass to Xanny land, Hennessy in my piss

Сезонный пропуск на землю Ксанни, Хеннесси в моей моче

Can’t forget I’m psychic off them psychedelics

Не могу забыть, что я экстрасенс от этих психоделиков

And for the kids lookin’ up to me for what I’ve seen

И для детей, которые смотрят на меня за то, что я видел

No, I don’t need any of these things to do anything

Нет, мне ничего из этого не нужно, чтобы что-то делать

Soul

Душа

[Outro: Ab-Soul]

[Концовка: Аб-Соул]

All my brethren, I pray for your mercy

Все мои братья, я молю о вашей милости

And that you alleviate my pain

И что ты облегчаешь мою боль

You that dwell in the glory of God

Вы, живущие во славе Божьей

Listen to the sufferance of this

Слушайте страдание этого

Your humble servant

Ваш покорный слуга

Grant me health, well-being, and happiness

Даруй мне здоровье, благополучие и счастье

Amen

Аминь

(Don’t ruin us)

(Не разрушай нас)