|
|
|
Данный Перевод песни Watsky — DOT XXX на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
DOT XXX (текст)
ТОЧКА ХХХ (перевод)
Better hit that damn drum (Ooh, yeah, better)
Лучше ударь в этот чертов барабан (О, да, лучше)
Better hit that damn drum (Smack it)
Лучше ударь по этому чертовому барабану (шлепни его)
Better hit that damn drum, gotta keep the time
Лучше ударь в этот чертов барабан, нужно следить за временем.
Better hit that damn drum, gotta keep the mind tickin’
Лучше ударь в этот чертов барабан, пусть мозг тикает.
In a mad life, chaotic and wicked
В безумной жизни, хаотичной и злой
Dickin’ around with sound, found religion
Dickin ‘со звуком, нашел религию
The rhythm giving neat division
Ритм, дающий четкое разделение
To disarray, when not a nothing is clicking
Чтобы смутить, когда ничего не щелкает
But it’s okay, we cut the pandemonium up
Но все в порядке, мы сократили столпотворение.
To ticker-tape and strut in it
Для бегущей ленты и распорки в ней
Does structure give us some significance?
Придает ли структура какое-то значение?
Dust each coincidence off, you’ll find my fingerprints
Сотри пыль с каждого совпадения, ты найдешь мои отпечатки пальцев
Kidding, kidding, I’m a clown prince, not a visionary
Шучу, шучу, я принц-клоун, а не провидец
Run the numbers, the drummer’s a mathematician
Запустите числа, барабанщик математик
When shit’s gray like Dorian, drift my DеLorean
Когда дерьмо серое, как Дориан, дрейфуй мой ДеЛориан
I’m a click away from the Bay to the Korеan Peninsula
Я на расстоянии одного клика от залива до Корейского полуострова
To Pennsylvania to the Philippines
В Пенсильванию на Филиппины
On the scene gettin’ mean on the philistines
На сцене злюсь на обывателей
You tend to bring the force when you got a brain
Вы склонны приносить силу, когда у вас есть мозг
Hung like a horse and a tongue like a guillotine
Висел как лошадь и язык как гильотина
I’m coming sharper than killer bee stingers
Я иду острее, чем жала пчел-убийц
While I’m bringing you the illest soliloquy
Пока я приношу тебе самый жестокий монолог
If you really put your ear to this, then you will agree
Если вы действительно приложите к этому ухо, то согласитесь
What you’re really hearing is authentic ability
То, что вы действительно слышите, это подлинная способность
Feelin’ me not required, it’s elective
Feelin ‘меня не требуется, это по выбору
Grow the fuck up, admit art’s subjective
Расти, признай, что искусство субъективно.
What you can relate to and the perspective
К чему вы можете относиться и перспектива
And my perspective is that some folks defective
И моя точка зрения состоит в том, что некоторые люди неполноценны
Now, now, don’t cry, there’s a lot of dumb guys
Теперь, сейчас, не плачь, там много тупых парней
Think they’re on earth flat like a papadam
Думаю, они на земле плоские, как пападам
Papa don’t preach, but son gotta pop a Tums
Папа не проповедует, но сын должен поп-тумс
If guts was cookies, these dudes got not a crumb
Если бы кишки были печеньем, эти чуваки не получили бы ни крошки
Come properly, but I do have the thought of, um
Приходите как следует, но у меня есть мысль, гм
Am I problematic or a problem on the mic?
Я проблемный или проблема с микрофоном?
Why not both? (Little meme shrug)
Почему не оба? (Маленький мем пожимает плечами)
If you really sip the bean in my mean mug
Если ты действительно потягиваешь бобы из моей подлой кружки
You can see I’m a fiend for this drug
Вы можете видеть, что я злодей для этого наркотика
Culture vulture got that plug (Butt)
Культурный стервятник получил эту вилку (задница)
Whatever you think of it
Что бы вы ни думали об этом
I’m a product of the record industry syndicate
Я продукт синдиката звукозаписывающей индустрии
Go ahead, pretend we live inside of a vacuum
Давай, представь, что мы живем в вакууме
You’ll be covered in a bunch of itchy ass lint and shit
Вы будете покрыты кучей зудящей задницы и дерьма
If I tell you that I’m humble, I’m Pinocchio
Если я скажу вам, что я скромный, я Пиноккио
And if I’m navel-gazing when my nose’ll grow
И если я буду смотреть на пупок, когда мой нос вырастет
That’s a ritual seppuku, so I’m sending you back to
Это ритуальное сэппуку, так что я отправляю вас обратно в
Your regularly scheduled braggadocio
Ваше регулярно запланированное хвастовство
Do-si-do around the clowns, hit a little flex
Делай-си-делай вокруг клоунов, немного поиграй
Speaking in calligraphy while they’re in simple text
Говоря каллиграфией, пока они написаны простым текстом
I got a riddle that’s hot off the griddle, keep all your
У меня есть загадка, которая сошла с ума, держи все свои
Heads on a swivel, I got the kibble to feed the internets
Головы на шарнире, у меня есть кусок, чтобы накормить интернеты
Ripple effects for every decision, my nipples erect
Волновые эффекты для каждого решения, мои соски торчат
I get a new vision, but it intersects with
Я получаю новое видение, но оно пересекается с
My shipwrecks from every mission I’ve been in
Мои кораблекрушения из каждой миссии, в которой я был
The ending is the beginning, so what if I hit the deck?
Конец — это начало, а что, если я попаду в колоду?
‘Cause we’ll pop a corks if you saw us on tour
Потому что мы откупорим пробки, если ты увидишь нас в туре.
Come and sip the next brew if you want more
Приходи и выпей следующий напиток, если хочешь еще
I’m not yet in the morgue, too hot to be a borg
Я еще не в морге, слишком жарко, чтобы быть боргом
Watsky might be dead, but you still got George
Ватски может быть мертв, но у тебя все еще есть Джордж
For a little sex for your intellects
Для небольшого секса для ваших интеллектов
Visit kisswatskysgluteusmaximus dot triple X
Посетите Kisswatskysgluteusmaximus точка тройной X
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться