Перевод песни Tyler, The Creator – Awkward на русский и текст

Данный Перевод песни Tyler, The Creator — Awkward на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Awkward (текст)

Неуклюжий (перевод)

I was 16 when we first laid eyes

Мне было 16, когда мы впервые встретились

Scrawny little fucker, yeah, I was that guy

Тощий маленький ублюдок, да, я был тем парнем

And you was down for the weekend, I was down for the greetings

И ты был на выходных, я был на приветствиях

And you eyes the same color shit that Jasper be chiefing

И у тебя глаза того же цвета, что и Джаспер.

Couple freckles on ya noses, roses made you blush

Пара веснушек на носу, розы заставили тебя покраснеть

Gentleman I was like I wasn’t tryna fuck

Джентльмен, я был похож на то, что не пытался трахаться

But it was my first official date so I was stuck, like

Но это было мое первое официальное свидание, поэтому я застрял, типа

It was past curfew, and we was at the Grove

Был комендантский час, и мы были в Роще.

And it was raining, and I had to be home

И шел дождь, и я должен был быть дома

And then you grab my hand, talking about tryna get home safe or something

А потом ты хватаешь меня за руку, говоря о попытке добраться домой в целости или что-то в этом роде

All I remember was your motherfucking face

Все, что я помню, это твое чертово лицо

[Hook: Tyler, The Creator]

[Припев: Тайлер, Создатель]

I play in your hair as you rub on my ears

Я играю в твоих волосах, пока ты трешься о мои уши

Then we awkwardly stare until our lips locked

Затем мы неловко смотрим, пока наши губы не сомкнулись

Then we awkwardly stared because our lips locked

Затем мы неловко уставились, потому что наши губы сомкнулись

Now it’s awkward in here because our lips locked

Теперь здесь неловко, потому что наши губы сомкнулись

Feels like I’m floating in air

Такое ощущение, что я парю в воздухе

Can’t believe that this dare turned into a reality when our lips locked

Не могу поверить, что этот вызов превратился в реальность, когда наши губы сомкнулись

Man, this feels like a dream because our lips locked

Чувак, это похоже на сон, потому что наши губы сомкнулись

You officially put my feelings inside a Ziploc bag

Ты официально поместил мои чувства в пакет Ziploc.

[Verse 2: Tyler, The Creator]

[Стих 2: Тайлер, Создатель]

You gotta a nigga sprung, whenever I’m holding your hand and

Ты должен ниггер прыгать, когда я держу тебя за руку и

Making eye contact, I feel like the damn man

Вступая в зрительный контакт, я чувствую себя чертовым человеком

Cause even though I am and get round of applauses

Потому что, хотя я и получаю аплодисменты

I’m insecure and start to think that I do not stand chance

Я не уверен в себе и начинаю думать, что у меня нет шансов

But, moments, wish that I can own it or lease it or clone it

Но, моменты, желаю, чтобы я мог владеть им, сдавать его в аренду или клонировать.

‘Cause holding your fingertips is golden

Потому что держать кончики пальцев — золото

I fucking love you, now treat my palms like a bowling ball and

Я чертовски люблю тебя, теперь обращайся с моими ладонями как с шаром для боулинга и

Grip and keep holding on girl

Держись и держись за девушку

[Hook: Tyler, The Creator]

[Припев: Тайлер, Создатель]

As you rub on my ears

Когда ты трешь мне уши

Then we awkwardly stare until our lips locked

Затем мы неловко смотрим, пока наши губы не сомкнулись

Then we awkwardly stared because our lips locked

Затем мы неловко уставились, потому что наши губы сомкнулись

Now it’s awkward in here because our lips locked

Теперь здесь неловко, потому что наши губы сомкнулись

Feels like I’m floating in air

Такое ощущение, что я парю в воздухе

‘Can’t believe that this dare turned into a reality when our lips locked

«Не могу поверить, что этот вызов превратился в реальность, когда наши губы сомкнулись

Man, this feels like a dream because our lips locked

Чувак, это похоже на сон, потому что наши губы сомкнулись

You officially put my feelings inside a Ziploc bag

Ты официально поместил мои чувства в пакет Ziploc.

You got a nigga-

У тебя есть ниггер-

Wait

Ждать

Don’t think this is going to work

Не думайте, что это сработает

Things got complicated and a couple feelings got hurt

Все усложнилось, и пара чувств пострадала

I haven’t talked to you in a couple of days

Я не разговаривал с тобой пару дней

I got too comfortable

мне стало слишком комфортно

And started to think that we was really a couple

И начал думать, что мы действительно пара

But hey, (Fuck you) at least there was time spent

Но эй, (Да пошел ты), по крайней мере, было потрачено время

But by the time you hear this you won’t know what these rhymes meant

Но к тому времени, когда вы услышите это, вы не будете знать, что означают эти рифмы

But when you realize, it’s awkward, your name still my password

Но когда ты понимаешь, это неловко, твоё имя остаётся моим паролем.

So I’m always fucking reminded

Так что мне всегда чертовски напоминают

You got a nigga sprung

У тебя появился ниггер

[Outro: Tyler, The Creator & Frank Ocean]

[Концовка: Тайлер, Создатель и Фрэнк Оушен]

You’re my girlfriend… You’re my girl (Whether you like it or not!)

Ты моя девушка… Ты моя девушка (Нравится тебе это или нет!)

You’re my girl, you’re my girlfriend, you’re my girl, girlfriend (You know I like you a lot!)

Ты моя девушка, ты моя девушка, ты моя девушка, девушка (Ты знаешь, ты мне очень нравишься!)

You’re my girl, you’re my girlfriend, you’re my girl (Shit, I know that you not)

Ты моя девушка, ты моя девушка, ты моя девушка (Черт, я знаю, что это не так)

You’re my girl, you’re my girlfriend, you’re my girlfriend

Ты моя девушка, ты моя девушка, ты моя девушка

You’re my girl.. oooo

Ты моя девушка .. оооо

You’re my, you’re my Girl

Ты моя, ты моя девушка

Ooooo girlfriend… girlfriend..

Ооооо подруга… подруга..

You’re my girlfriend you’re my girl girlfriend

ты моя девушка ты моя девушка девушка

You’re my girl, you’re my girlfriend

Ты моя девушка, ты моя девушка