Перевод песни Twenty One Pilots, Jocef – Be Concerned на русский и текст

Данный Перевод песни Twenty One Pilots, Jocef — Be Concerned на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Be Concerned (текст)

Будьте обеспокоены (перевод)

Where’d you go, huh?

Куда ты пошел, а?

They all think I know you

Они все думают, что я знаю тебя

It’s so hard to motivate

Это так сложно мотивировать

Me to devote a

мне посвятить _

Single inch of me to

Один дюйм от меня

Something I can’t see I

Что-то я не вижу, я

Don’t mean to cry but why

Не хочу плакать, но почему

Would you even make the eyes?

Вы бы даже глаза сделали?

I don’t believe my errors

я не верю своим ошибкам

And I’m scared of my own head

И я боюсь собственной головы

I will deny you for years

Я откажусь от тебя годами

Then I’ll make you raise me from the dead

Тогда я заставлю тебя воскресить меня из мертвых

And if I said that I would live for you

И если бы я сказал, что буду жить для тебяНичего взамен

For nothing in return

Well I’m sorry Mr. Gullible

Что ж, извините, мистер легковерный.

But lying’s all I’ve learned

Но ложь — это все, чему я научился

So be concerned

Так что будьте обеспокоены

So be concerned

Так что будьте обеспокоены

No music

Нет музыки

And I could talk about anything

И я мог говорить о чем угодноСтоит

Whether or not it’s worth while

ли это того

Is based on who’s listening

Основано на том, кто слушает

Most of us listen if it’s

Большинство из нас слушают, если этоЧто-то, к

Something we can relate to

чему мы можем относиться

All of us relate if it’s something we’ve just been through

Все мы относимся, если это то, через что мы только что прошли

Take it for granted

Принимать как должное

Trust is damaged and now we panic

Доверие повреждено, и теперь мы паникуем

Living empty-handed

Жизнь с пустыми руками

Living lives like we can’t manage, I can’t feel you

Жить так, как будто мы не можем справиться, я не чувствую тебя

But still know where home is feeling like Jonah did

Но все же знаю, где чувствует себя дом, как Иона

Almost dropped the bat like every base was fully loaded

Почти уронил биту, как будто каждая база была полностью загружена .

So be concerned (yeah, aha)

Так что будьте обеспокоены (да, ага)

So be concerned (yeah, yeah, you should)

Так что будьте обеспокоены (да, да, вы должны)

I am disappearing

я исчезаю

Inside my bird’s eye theories

Внутри моих теорий с высоты птичьего полета

I try to say goodbye, defy, and deny

Я пытаюсь попрощаться, бросить вызов и отрицать

What it is I’m fearing

Чего я боюсь

Clearly I am dying, dearly I am writing

Ясно умираю, дорого пишу

Merely testifying, that the test to fly requires I

Просто свидетельствуя, что испытание на полет требует, чтобы я

Pass the test with colors flying

Пройдите тест с развевающимися цветами

I don’t believe you most the time

Я не верю тебе большую часть времени

I’m lying ’cause I say I am fine

Я лгу, потому что я говорю, что я в порядке

You are the pearl, I am the swine

Ты жемчужина, я свинья

So break my life and take this rhyme

Так сломай мою жизнь и возьми эту рифму

I’m so sorry but I do believe

Мне очень жаль, но я верю

That all my bridges, I have burned

Что все мои мосты я сжегИ

And I’ve earned a policy of no return

я заработал политику невозврата

So be concerned

Так что будьте обеспокоены

So be concerned

Так что будьте обеспокоены

So be concerned

Так что будьте обеспокоены

So be concerned

Так что будьте обеспокоены