|
|
|
Данный Перевод песни Twenty One Pilots — Formidable на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Formidable (текст)
Грозный (перевод)
You are formidable to me
Ты грозный для меня
‘Cause you seem to know it, where you wanna go
Потому что ты, кажется, знаешь, куда ты хочешь пойти .
Yeah, yeah, yeah, I’ll follow you
Да, да, да, я пойду за тобой
But you should know
Но вы должны знать
I might be cynical towards you
Я могу быть циничным по отношению к тебе
But I just can’t believe that I’m for you
Но я просто не могу поверить, что я для тебя
Yeah, yeah, yeah, I can die with you
Да, да, да, я могу умереть с тобой
Just let me know
Просто дай мне знать
Yeah
Ага
And I know that we just met
И я знаю, что мы только что встретились
But could you take me everywhere you’ve ever been?
Но не могли бы вы взять меня везде, где вы когда-либо были?
I wanna see it all, no surprises
Я хочу увидеть все это, без сюрпризов
Yeah
Ага
You are formidable to me
Ты грозный для меня
‘Cause you seem to know it, where you wanna go
Потому что ты, кажется, знаешь, куда ты хочешь пойти .
Yeah, yeah, yeah, I’ll follow you
Да, да, да, я пойду за тобой
But you should know
Но вы должны знать
I might be clinical, don’t you tell
Я мог бы быть клиническим, не так ли?
I won’t break your heart, if you can break my spell
Я не разобью тебе сердце, если ты сможешь разрушить мое заклинание.
Yeah, yeah, yeah, I can die with you
Да, да, да, я могу умереть с тобой
Just let me know
Просто дай мне знать
Перенесемся на тринадцать лет
Fast-forward thirteen years now
вперед
Don’t know what it was but somehow we played it out in reverse
Не знаю, что это было, но как-то мы разыграли это в обратном порядке.
I’m afraid of you now more than I was at first
Я боюсь тебя теперь больше, чем сначала
And I know you just left
И я знаю, что ты только что ушел
But can I take you everywhere we’ve ever been?
Но могу ли я взять тебя везде, где мы когда-либо были?
I wanna see it all, no surprises
Я хочу увидеть все это, без сюрпризов
Yeah
Ага
You are formidable to me
Ты грозный для меня
‘Cause you seem to know it, where you wanna go
Потому что ты, кажется, знаешь, куда ты хочешь пойти .
Yeah, yeah, yeah, I’ll follow you
Да, да, да, я пойду за тобой
But you should know
Но вы должны знать
I might be cynical towards you
Я могу быть циничным по отношению к тебе
I’m just worried my loyalty will bore you
Я просто боюсь, что моя верность утомит тебя.
Yeah, yeah, yeah, I can die with you
Да, да, да, я могу умереть с тобой
Just let me know
Просто дай мне знать
Yeah, yeah, yeah, I can die with you
Да, да, да, я могу умереть с тобой
Just let me know
Просто дай мне знать
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться