Перевод песни Twenty One Pilots – Forest на русский и текст

Данный Перевод песни Twenty One Pilots — Forest на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Forest (текст)

Лес (перевод)

I don’t know why I feed on emotion

Я не знаю, почему я питаюсь эмоциями

There’s a stomach inside my brain

В моем мозгу есть желудок

I don’t wanna be heard

я не хочу быть услышанным

I want to be listened to

Я хочу, чтобы меня слушали

Does it bother anyone else

Это беспокоит кого-то еще

That someone else has your name?

Что кто -то еще носит твое имя?

Does it bother anyone else

Это беспокоит кого-то еще

That someone else has your name, your name?

Что у кого -то еще есть твое имя, твое имя?

I scream, you scream, we all scream

Я кричу, ты кричишь, мы все кричим

‘Cause we’re terrified of what’s around the corner

Потому что мы в ужасе от того, что за углом

We stay in place

Мы остаемся на месте

‘Cause we don’t want to lose our lives

Потому что мы не хотим терять наши жизни

So let’s think of something better

Так что давай придумаем что — нибудь получше

Down in the forest

В лесу

We’ll sing a chorus

Мы будем петь хор

One that everybody knows

Тот, который все знают

Hands held higher,

Руки подняты выше,

We’ll be on fire

Мы будем в огне

Singing songs that nobody wrote

Пение песен, которые никто не написал

My brain has given up

Мой мозг отказался _ _

White flags are hoisted

Белые флаги подняты

I took some food for thought

Я взял немного пищи для размышлений

It might be poisoned

Это может быть отравлено

The stomach in my brain

Желудок в моем мозгу

Throws up onto the page

Выбрасывает на страницу

Does it bother anyone else

Это беспокоит кого-то еще

That someone else has your name?

Что кто -то еще носит твое имя?

Does it bother anyone else

Это беспокоит кого-то еще

That someone else has your name?

Что кто -то еще носит твое имя?

I scream, you scream, we all scream

Я кричу, ты кричишь, мы все кричим

‘Cause we’re terrified of what’s around the corner

Потому что мы в ужасе от того, что за углом

We stay in place

Мы остаемся на месте

‘Cause we don’t wanna lose our lives

Потому что мы не хотим терять наши жизни

So let’s think of something better

Так что давай придумаем что — нибудь получше

Down in the forest

В лесу

We’ll sing a chorus

Мы будем петь хор

One that everybody knows

Тот, который все знают

Hands held higher,

Руки подняты выше,

We’ll be on fire

Мы будем в огне

Singing songs that nobody wrote

Пение песен, которые никто не написал

Quickly moving towards a storm

Быстро приближаясь к буре

Moving forward, torn

Двигаясь вперед, порванный

Into pieces over reasons of what these storms are for

На куски по причинам того, для чего эти бури

I don’t understand why everything I adore

Я не понимаю, почему все, что я обожаю

Takes a different form when I squint my eyes

Принимает другую форму, когда я щурюсь

Have you ever done that?

Вы когда-нибудь делали это?

When you squint your eyes

Когда ты щуришь глаза

And your eyelashes make it look a little not right

И твои ресницы выглядят немного не так

And then when just enough light

И тогда, когда достаточно света

Comes from just the right side

Приходит только с правой стороны

And you find you’re not who you’re supposed to be?

И ты обнаруживаешь, что ты не тот, кем должен быть?

This is not what you’re supposed to see

Это не то, что вы должны видеть

Please, remember me I am supposed to be

Пожалуйста, помни меня, я должен быть

King of a kingdom or swinging on a swing

Король королевства или качание на качелях

Something happened to my imagination

Что -то случилось с моим воображением

This situation’s becoming dire

Эта ситуация становится ужасной

My tree house is on fire

Мой дом на дереве горит

And for some reason I smell gas on my hands

И почему-то я чувствую запах газа на руках

This is not what I had planned

Это не то, что я планировал

This is not what I had planned

Это не то, что я планировал

Down in the forest

В лесу

We’ll sing a chorus

Мы будем петь хор

Hands held higher,

Руки подняты выше,

We’ll be on fire

Мы будем в огне

Singing songs that nobody wrote

Пение песен, которые никто не написал

Down in the forest

В лесу

We’ll sing a chorus

Мы будем петь хор

One that everybody knows

Тот, который все знают

Hands held higher,

Руки подняты выше,

We’ll be on fire

Мы будем в огне

Singing songs that nobody wrote

Пение песен, которые никто не написал

Hands held higher,

Руки подняты выше,

We’ll be on fire

Мы будем в огне

Hands held higher,

Руки подняты выше,

We’ll be on fire

Мы будем в огне