Перевод песни Trick Daddy – I Can’t Say No на русский и текст

Данный Перевод песни Trick Daddy — I Can’t Say No на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Can’t Say No (текст)

Я не могу сказать нет (перевод)

[Intro: Natalie Cole]

[Вступление: Натали Коул]

Just to be where you are…

Просто быть там, где ты…

I can’t say no

я не могу сказать нет

I can’t say no

я не могу сказать нет

I can’t say no

я не могу сказать нет

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

Wake up, new day, same shit

Проснись, новый день, то же дерьмо

Get dressed, gotta pay my rent

Оденься, я должен заплатить за аренду

Little off for the money I spent

Немного за деньги, которые я потратил

Next week ’til I get my check

На следующей неделе, пока я не получу свой чек

And I don’t even wanna work at this job

И я даже не хочу работать на этой работе

Matter fact I’ve been workin’ too hard

Дело в том, что я слишком много работал

Let’s say I quit today

Допустим, я уволился сегодня

Come back, go postal tomorr’

Вернись, отправляйся на почту завтра

This time I’ma take shit too far

На этот раз я зайду слишком далеко

I don’t give a fuck who you are

Мне плевать, кто ты

When you broke they do you so wrong

Когда ты сломался, ты так ошибаешься

When you blow they knew you was raw

Когда ты дуешь, они знали, что ты сырой

Two strikes so you can’t sell coke

Две забастовки, поэтому вы не можете продавать кокс

Two kids so we can’t stay broke

Двое детей, поэтому мы не можем оставаться на мели

But the street life all we know

Но уличная жизнь все, что мы знаем

So you know one thing? I can’t say no

Итак, вы знаете одну вещь? я не могу сказать нет

[Hook: Natalie Cole]

[Припев: Натали Коул]

I can’t say no

я не могу сказать нет

I can’t say no

я не могу сказать нет

I can’t say no

я не могу сказать нет

I can’t say no

я не могу сказать нет

[Verse 2: Trick Daddy]

[Куплет 2: Trick Daddy]

If it wasn’t for the fact that I so happened to be rappin’

Если бы не тот факт, что я читал рэп,

I’d prolly be jackin’, prolly be trappin’

Я бы, вероятно, был в ловушке, вероятно,

Somewhere traffickin’ packages

Где-то торгуют пакетами

Takin’ this shit back to the bases

Возьми это дерьмо обратно на базу

But that’s the past and I’m tryin’ to erase this

Но это прошлое, и я пытаюсь стереть это

But how the hell am I s’posed to live

Но как, черт возьми, я должен жить

When the government want half on every mil’?

Когда правительство хочет половину на каждый миллион?

The cost of gas still climbin’ rapidly

Стоимость газа все еще быстро растет

And I pay the city, the county, state

И я плачу городу, округу, штату

And mothafuckas still out there tryna tax me

И ублюдки все еще там пытаются обложить меня налогом.

I gotta sell more ringtones

Я должен продать больше рингтонов

I gotta cut back and stop usin’ my juke phones

Я должен сократить и перестать использовать свои музыкальные телефоны

Cause at the rate I’m goin’

Потому что со скоростью я иду

I’m bound to lose my home off the interest rate alone

Я обязательно потеряю свой дом только из-за процентной ставки

[Hook: Natalie Cole]

[Припев: Натали Коул]

I can’t say no

я не могу сказать нет

(I can’t say no, I can’t say no)

(Я не могу сказать нет, я не могу сказать нет)

I can’t say no

я не могу сказать нет

(I can’t say no, no)

(Я не могу сказать нет, нет)

I can’t say no

я не могу сказать нет

(I can’t say no)

(Я не могу сказать нет)

I can’t say no

я не могу сказать нет

How can I say no?

Как я могу сказать нет?

How can I say no after all this time?

Как я могу сказать нет после всего этого времени?

If it wasn’t for the ghetto, where would I be?

Если бы не гетто, где бы я был?

If it wasn’t for those food stamps and welfare checks mama used to give me

Если бы не эти продовольственные талоны и чеки на социальное обеспечение, которые мама давала мне

Where would I be?

Где бы я был?

If it wasn’t for the hood, if it wasn’t for the addicts

Если бы не капюшон, если бы не наркоманы

If it wasn’t for the fact that they was on drugs

Если бы не тот факт, что они были под наркотиками

That they didn’t know enough not to get on drugs

Что они не знали достаточно, чтобы не принимать наркотики

Shit wasn’t for the struggle

Дерьмо не для борьбы

Wasn’t for bad luck

Не повезло

Wouldn’t be nothin’

Не было бы ничего