|
|
|
Данный Перевод песни Nas — No Introduction на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
No Introduction (текст)
Без введения (перевод)
[Intro]
[Вступление]
J.U.S.T.I.C.E. League
СПРАВЕДЛИВОСТЬ. Лига
PS 111 had free lunch
PS 111 был бесплатный обед
Embarrassed but managed to get a plate…
Смущенный, но сумел получить тарелку…
We was kids hungry
Мы были детьми голодными
Mom’s working, I was famished
Мама работает, я проголодался
She getting home late…
Она поздно возвращается домой…
So I decided now I’m in charge
Поэтому я решил, что теперь я главный
Either stay full or starve
Либо оставайся сытым, либо голодай
Corner store like «Mister, spare-a-quarter»
Угловой магазин типа «Мистер, запчасть»
Before Air Jordans, Kareem Abdul-Jabbars
До Air Jordans Карим Абдул-Джаббарс
Trying to cop quarters and trying to move that hard
Попытка полицейских кварталов и попытка двигаться так сильно
Roll with a shooting squad
Ролл со стрелковой командой
How could I not succumb? How could I not partake?
Как я мог не поддаться? Как я мог не участвовать?
Fifteen, I got a gun
Пятнадцать, у меня есть пистолет
Sixteen, I robbed a train
Шестнадцать, я ограбил поезд
Licked off a shot for fun
Слизал выстрел для удовольствия
What’s got inside my brain?
Что у меня внутри мозга?
A hustler’s job ain’t done, til he becomes a king
Работа мошенника не сделана, пока он не станет королем
But I’m a righteous son, despite I’m in the midst of
Но я праведный сын, несмотря на то, что я посреди
Dudes who switch up and change
Чуваки, которые переключаются и меняются
They wanna carry me like I’m some kind of lame
Они хотят нести меня, как будто я какой-то хромой
I never let them though, I just forgive them though
Я никогда не позволяю им, я просто прощаю их, хотя
Either that or the pistol blow
Либо так, либо пистолетный удар
[Break: Sample]
[Перерыв: Образец]
«Say YEAH!
«Скажи да!
Haha, thank ya!
Ха-ха, спасибо!
Ahhh, Hallelujah!
Аааа, аллилуйя!
Y’all don’t hear me now! Somebody help me!»
Вы все не слышите меня сейчас! Кто-нибудь, помогите мне!»
I remember early mornings, syrup sandwiches, sugar water, yeah
Я помню раннее утро, бутерброды с сиропом, сладкую воду, да
Walking up the dark stairwells, elevators was out of order, yeah
Поднимаясь по темным лестничным клеткам, лифты вышли из строя, да
Worth two hundred million now
Сейчас стоит двести миллионов
Bicentennial nigga, flat screens and condominiums
Двухсотлетний ниггер, плоские экраны и кондоминиумы
Brazilian women on Xannies they pulling off panties
Бразильские женщины на Xannies стягивают трусики
I’m pushing forty, she only twenty-one
Мне под сорок, ей только двадцать один
Don’t applaud me, I’m exhausted G
Не аплодируй мне, я устал G
Me and my red cup, my blunt and my red cup
Я и моя красная чашка, мой косяк и моя красная чашка
Y’all wouldn’t know me without one, I keep a fresh cut
Вы бы не узнали меня без него, я держу свежий порез
Remember talking to Biggie inside his Lex truck
Помните разговор с Бигги в его грузовике Лекс
Said stay fly when you bummy, keep your pajamas Armani
Сказал, оставайся летать, когда ты бездельник, держи свою пижаму Армани
Hood forever, I just act like I’m civilized
Капюшон навсегда, я просто веду себя как цивилизованный
Really what’s in my mind is organizing a billion Black motherfuckers
На самом деле, что у меня на уме, так это организовать миллиард черных ублюдков
To take over J.P. and Morgan, Goldman and Sachs
Чтобы захватить JP и Morgan, Goldman и Sachs
And teach the world facts and give Saudi they oil back
И научите мир фактам и верните Саудовской Аравии нефть
[Break: Sample]
[Перерыв: Образец]
«Say YEAH!
«Скажи да!
Haha, thank ya!
Ха-ха, спасибо!
Ahhh, Hallelujah!
Аааа, аллилуйя!
Y’all don’t hear me now! Somebody help me!»
Вы все не слышите меня сейчас! Кто-нибудь, помогите мне!»
1990’s Polo Ralph Lauren on him
Polo Ralph Lauren 1990-х годов на нем
Gone a few years, the whole world snoring on him
Прошло несколько лет, весь мир храпит над ним
Girls all up on him
Девушки все на него
I spread em, hit ’em and dead ’em
Я распространяю их, бью их и убиваю
She says, third leg from a legend is sheer heaven
Она говорит, что третья нога из легенды — просто рай.
She says, it is the greatest loving
Она говорит, что это самая большая любовь
The tales you hear is the truth on me
Рассказы, которые ты слышишь, это правда обо мне.
Who wasn’t the most faithful husband
Кто не был самым верным мужем
Reveal my life, you will forgive me
Открой мою жизнь, ты простишь меня
You will love me, hate me, judge me, relate to me
Ты будешь любить меня, ненавидеть меня, судить меня, относиться ко мне
Only a few will, this how it sounds when you’re too real
Лишь немногие будут, так это звучит, когда ты слишком настоящий
They think it’s just music still
Они думают, что это просто музыка
Well I am a graphic classic song composer
Ну, я графический композитор классической песни
Music notes on sheets, I wrote this piece to get closure
Музыкальные ноты на листах, я написал это произведение, чтобы закончить
Some of y’all might know Kelis, this goes to her with love
Некоторые из вас могут знать Келис, это идет к ней с любовью
Also goes to y’all, let’s see
Тоже пойдет вам всем, посмотрим
The craziest things already happened to me
Самые сумасшедшие вещи уже случались со мной
So either you’ll be laughing at me or you’re laughing with me, ha
Так что либо ты будешь смеяться надо мной, либо ты смеешься со мной, ха
[Break: Sample]
[Перерыв: Образец]
«Say YEAH!
«Скажи да!
Haha, thank ya!
Ха-ха, спасибо!
Ahhh, Hallelujah!
Аааа, аллилуйя!
Y’all don’t hear me now! Somebody help me!»
Вы все не слышите меня сейчас! Кто-нибудь, помогите мне!»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться