Перевод песни The Vamps – Can We Dance на русский и текст

Данный Перевод песни The Vamps — Can We Dance на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Can We Dance (текст)

Можем потанцевать (перевод)

I talk a lot of sh— when I’m drinking, baby

Я много говорю о дерьме, когда я пью, детка

I’m known to go a little too fast

Я, как известно, слишком быстро

Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy

Не обращай внимания на всех моих друзей, я знаю, что они все сумасшедшие.

But they’re the only friends that I have

Но они единственные друзья, которые у меня есть.

I know I don’t know you

Я знаю, что не знаю тебя

But I’d like to skip the small talk and romance, girl

Но я бы хотел пропустить светские разговоры и романтику, девочка.

That’s all I have to say so, baby, can we dance?

Это все, что я хочу сказать, детка, мы можем потанцевать?

Here we go again, another drink I’m caving in

Вот и снова, еще один напиток, в котором я прогибаюсь.

Stupid words keep falling from my mouth

Глупые слова продолжают падать с моего рта

You know that I mean well

Вы знаете, что я имею в виду хорошо

My hands were meant for somewhere else

Мои руки предназначались для чего-то другого

Your eyes are doing naughty butterflies

Твои глаза делают озорных бабочек

Oh, oh, oh, one more drink and I should go

О, о, о, еще один глоток, и я должен идти.

Oh, oh, but maybe she might like me though

О, о, но, может быть, я ей нравлюсь

Oh, oh, Just can’t think of what to say

О, о, просто не могу придумать, что сказать

Should I go, should I stay?

Должен ли я уйти, должен ли я остаться?

Just can’t let her slip away

Просто не могу позволить ей ускользнуть

I talk a lot of sh— when I’m drinking, baby

Я много говорю о дерьме, когда я пью, детка

I’m known to go a little too fast

Я, как известно, слишком быстро

Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy

Не обращай внимания на всех моих друзей, я знаю, что они все сумасшедшие.

But they’re the only friends that I have

Но они единственные друзья, которые у меня есть.

I know I don’t know you

Я знаю, что не знаю тебя

But I’d like to skip the small talk and romance, girl

Но я бы хотел пропустить светские разговоры и романтику, девочка.

That’s all I have to say so, baby, can we dance?

Это все, что я хочу сказать, детка, мы можем потанцевать?

I was nearly in, but then came in the pushy friend

Я был почти готов, но тут появился напористый друг

Killed the vibe and took my perfect ten away

Убил вибрацию и забрал мою идеальную десятку

You know I need you, girl

Ты знаешь, что ты мне нужен, девочка

My heart’s not made for someone else

Мое сердце не создано для кого-то другого

So, save me here cause I can barely stand

Итак, спаси меня здесь, потому что я едва могу стоять

Oh, oh, oh, one more drink and I should go

О, о, о, еще один глоток, и я должен идти.

Oh, oh, but maybe she might like me though

О, о, но, может быть, я ей нравлюсь

Oh, oh, I can’t take this any more

О, о, я больше не могу

Should I stay? Should I go?

Должен ли я остаться? Должен ли я идти?

It’ll just lead back to her door

Это просто приведет обратно к ее двери

I talk a lot of sh— when I’m drinking, baby

Я много говорю о дерьме, когда я пью, детка

I’m known to go a little too fast

Я, как известно, слишком быстро

Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy

Не обращай внимания на всех моих друзей, я знаю, что они все сумасшедшие.

But they’re the only friends that I have

Но они единственные друзья, которые у меня есть.

I know I don’t know you

Я знаю, что не знаю тебя

But I’d like to skip the small talk and romance, girl

Но я бы хотел пропустить светские разговоры и романтику, девочка.

That’s all I have to say so, baby, can we dance?

Это все, что я хочу сказать, детка, мы можем потанцевать?

I’ve been a bad, bad boy

Я был плохим, плохим мальчиком

Whispering rude things in her ear

Шептать ей на ухо грубые вещи

Please say she’ll break

Пожалуйста, скажи, что она сломается

Please say she’ll change

Пожалуйста, скажи, что она изменится

Her mind and bring me back to her place

Ее разум и вернуть меня на свое место

I talk a lot of sh— when I’m drinking, baby

Я много говорю о дерьме, когда я пью, детка

I’m known to go a little too fast

Я, как известно, слишком быстро

Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy

Не обращай внимания на всех моих друзей, я знаю, что они все сумасшедшие.

But they’re the only friends that I have

Но они единственные друзья, которые у меня есть.

I know I don’t know you

Я знаю, что не знаю тебя

But I’d like to skip the small talk and romance, girl

Но я бы хотел пропустить светские разговоры и романтику, девочка.

That’s all I have to say so, baby, can we dance?

Это все, что я хочу сказать, детка, мы можем потанцевать?

I talk a lot of sh— when I’m drinking, baby

Я много говорю о дерьме, когда я пью, детка

I’m known to go a little too fast (A little too fast)

Известно, что я иду слишком быстро (слишком быстро)

Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy

Не обращай внимания на всех моих друзей, я знаю, что они все сумасшедшие.

But they’re the only friends that I have

Но они единственные друзья, которые у меня есть.

I know I don’t know you

Я знаю, что не знаю тебя

But I’d like to skip the small talk and romance, girl

Но я бы хотел пропустить светские разговоры и романтику, девочка.

That’s all I have to say so, baby, can we dance?

Это все, что я хочу сказать, детка, мы можем потанцевать?