Перевод песни Demi Lovato, Ariana Grande – Met Him Last Night на русский и текст

Данный Перевод песни Demi Lovato, Ariana Grande — Met Him Last Night на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Met Him Last Night (текст)

Встретил его прошлой ночью (перевод)

Late at night

Поздно ночью

I’m sippin’ as you pass me by

Я потягиваю, когда ты проходишь мимо меня

Red or white?

Красный или белый?

You pour another, say, «It’s fine»

Вы наливаете еще, говорите: «Все в порядке»

I don’t believe in you

я не верю в тебя

(I, I don’t believe that)

(Я, я не верю в это)

‘Cause I know just how you do

Потому что я знаю, как ты это делаешь.

(I, I seen it right through)

(Я, я видел это насквозь )

I’ve seen the devil, yeah, I met him last night

Я видел дьявола, да, я встретил его прошлой ночью

Had conversation, yeah, I think he’s alright

Был разговор, да, я думаю, что он в порядке

Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)

Выглядело довольно забавно, да, он вроде как в моем вкусе (вроде в моем вкусе)

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

I’ve seen the devil, yeah, I met him last night

Я видел дьявола, да, я встретил его прошлой ночью

One conversation, now he’s spendin’ the night

Один разговор, теперь он ночует

I think I love him, though I know it ain’t right

Я думаю, что люблю его, хотя знаю, что это неправильно

Ты

You got me fucked up

меня испортил

I won’t let this happen again

Я не позволю этому случиться снова

(Mm, yeah)

(Мм, да)

This the last time

Это в последний раз

You won’t take advantage of my innocence (mm, yeah)

Ты не воспользуешься моей невиновностью (мм, да)

I don’t believe in you

я не верю в тебя

(I, I don’t believe that)

(Я, я не верю в это)

Disguised but I see right through

Замаскированный, но я вижу насквозь

(I, I seen it right through)

(Я, я видел это насквозь )

I’ve seen the devil, yeah, I met him last night

Я видел дьявола, да, я встретил его прошлой ночью

Had conversation, yeah, I think he’s alright

Был разговор, да, я думаю, что он в порядке

Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)

Выглядело довольно забавно, да, он вроде как в моем вкусе (вроде в моем вкусе)

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

I’ve seen the devil, yeah, I met him last night

Я видел дьявола, да, я встретил его прошлой ночью

One conversation, now he’s spendin’ the night

Один разговор, теперь он ночует

I think I love him, though I know it ain’t right

Я думаю, что люблю его, хотя знаю, что это неправильно

Though I know it ain’t right

Хотя я знаю, что это неправильно

How can I ever believe him? (Yeah)

Как я могу верить ему? (Ага)

The one that could be so deceiving (yeah)

Тот, который может быть таким обманчивым (да)

Boy, you were my only vice

Мальчик, ты был моим единственным пороком

I never feel this way

Я никогда не чувствую этого

Won’t be no hostage, I’m leavin’ (yeah)

Не буду заложником, я ухожу (да)

Boy, you just gave me a reason

Мальчик, ты только что дал мне повод

No, I never thought I’d be the one

Нет, я никогда не думал, что буду тем

No, I never thought I’d be the one to fall

Нет, я никогда не думал, что упаду

Watch me bounce before I give you my all

Смотри, как я подпрыгиваю, прежде чем я отдам тебе все

So I promise, tonight is the last call

Так что я обещаю, сегодня последний звонок

I don’t believe in you

я не верю в тебя

(I, I don’t believe that)

(Я, я не верю в это)

Disguised but I see right through

Замаскированный, но я вижу насквозь

(I, I seen it right through)

(Я, я видел это насквозь )

I’ve seen the devil, yeah, I met him last night

Я видел дьявола, да, я встретил его прошлой ночью

Had conversation, yeah, I think he’s alright

Был разговор, да, я думаю, что он в порядке

Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (kinda my type)

Выглядело довольно забавно, да, он вроде как в моем вкусе (вроде в моем вкусе)

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

I’ve seen the devil, yeah, I met him last night

Я видел дьявола, да, я встретил его прошлой ночью

One conversation, now he’s spendin’ the night

Один разговор, теперь он ночует

I think I love him, though I know it ain’t right

Я думаю, что люблю его, хотя знаю, что это неправильно

(Ain’t right, ain’t right, ain’t right, no)

(Неправильно, неправильно, неправильно, нет)

(Mm-mm-mm) (oh, whoa)

(Мм-мм-мм) (о, эй)

(Mm-mm-mm)

(Мм-мм-мм)

(Mm-mm-mm)

(Мм-мм-мм)

Oh, hey, hey, yeah, yeah

О, эй, эй, да, да