|
|
|
Данный Перевод песни The New Pornographers — Angelcover на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Angelcover (текст)
Обложка ангела (перевод)
Angels on the edge of my bed, been there
Ангелы на краю моей кровати, были там
Half of the night
Половина ночи
Looked around, asked, «You made this hell yourself?
Огляделся, спросил: «Ты сам устроил этот ад?
Well, it’s real nice»
Ну, это очень мило»
Angels on the edge of my bed told me
Ангелы на краю моей кровати сказали мне
Talking rain clear
Говоря дождь ясно
«Harmony don’t know the spheres from Adam
«Гармония не знает сфер от Адама
And while we’re here»
И пока мы здесь»
Melody, melody
Мелодия, мелодия
Ain’t got nothing at all on the
У меня вообще ничего нет на
Delivery, delivery
Доставка, доставка
And don’t shoot the messenger please
И не стреляйте в мессенджера пожалуйста
Why you’d put your faith in a wild guest
Почему вы доверились дикому гостю
Who knows? Who knows?
Кто знает? Кто знает?
Why you’d put your faith in a wild guest
Почему вы доверились дикому гостю
Who knows? Who knows?
Кто знает? Кто знает?
Angels on the edge of my bed with their
Ангелы на краю моей кровати со своими
Unplugged electric
Отключенный электрический
Played a song like Jericho’s wall smashed in
Сыграла песню, как будто стена Иерихона разбилась.
Wrecked and perfect
Разрушенный и совершенный
Tuneless, but with energy, an immortal
Немелодичный, но с энергией, бессмертный
Could take too far
Может зайти слишком далеко
Said, «There is your heart’s true song and then there’s just
Сказал: «Есть истинная песня твоего сердца, а потом просто
Just what you are»
Просто то, что вы есть »
Melody, melody
Мелодия, мелодия
Ain’t got nothing at all on the
У меня вообще ничего нет на
Delivery, delivery
Доставка, доставка
And don’t shoot the messenger please
И не стреляйте в мессенджера пожалуйста
Why you’d put your faith in a wild guest
Почему вы доверились дикому гостю
Who knows? Who knows?
Кто знает? Кто знает?
Why you’d put your faith in a wild guest
Почему вы доверились дикому гостю
Who knows? Who knows?
Кто знает? Кто знает?
[Outro]
[Концовка]
Angels on the edge of my bed playing
Ангелы играют на краю моей кровати
Angels on the edge of my bed playing
Ангелы играют на краю моей кровати
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться