Перевод песни Nas – Loco-Motive на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Loco-Motive на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Loco-Motive (текст)

Локо-Мотив (перевод)

[Intro: Kaye Fox & Hannah Sidibe]

[Вступление: Кей Фокс и Ханна Сидибе]

Oooooh-ooooh-oooooooh

Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

42nd Street Terminal

Терминал 42-й улицы

[Sounds of a subway train]

[Звуки поезда метро]

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Yo, yo, I live it and I speak it, my religion is reefer

Йо, йо, я живу этим и говорю, моя религия рефрижераторная

Big money and the most uninhibited freak to sleep with

Большие деньги и самый раскованный урод, с которым можно переспать

My visions are realistic, nothing is figurative

Мои видения реалистичны, ничего фигуративного

I can wish it into existing, God want this nigga to live

Я могу пожелать, чтобы это существовало, Бог хочет, чтобы этот ниггер жил

Blunt big as a dread, I get high and forget who bled

Блант большой, как страх, я накуриваюсь и забываю, кто истекал кровью

Who we stomp-kicked in the head and who we left for dead

Кого мы топаем ногами по голове и кого мы оставляем умирать

Who are you niggas? Why argue niggas?

Кто вы, нигеры? Зачем спорить с неграми?

The truth is the truth, I really put my scars on niggas

Правда есть правда, я действительно оставил свои шрамы на нигерах

They wear them lifetime, they tell they hoes, Nas did this

Они носят их всю жизнь, они говорят, что они мотыги, Нас сделал это

Pointing to they scars like, right here, baby, really Nas did this

Указывая на шрамы, прямо здесь, детка, действительно Нас сделал это

Like a badge of honor, not bragging I’m just honest

Как знак чести, не хвастаюсь, я просто честен

War stories we tell them, nothing’s realer than karma

Мы рассказываем им истории о войне, нет ничего реальнее кармы.

Sip prohibition liquor, prohibition whiskey

Sip запретный ликер, запретный виски

Rap Jack Dempsey, matte black Bentley, pimply

Рэп Джек Демпси, матовый черный Бентли, прыщавый

Shattering your silence, passing round the chalice

Разбивая свое молчание, передавая чашу

Due to my Indian ancestry at the weed dispensery

Из-за моего индийского происхождения в магазине травки

Official kings and gents is who I mix and mingle with

Официальные короли и джентльмены — это те, с кем я смешиваюсь и общаюсь

Fuck your ice, I rock rubies, amethyst

Трахни свой лед, я качаю рубины, аметисты

I’ll fuck your wife ’cause she a groupie, scandalous

Я трахну твою жену, потому что она поклонница, скандальная

This for my bad hood bitches, ghetto glamorous

Это для моих плохих сучек, гламурных гетто.

[Break: Large Professor]

[Перерыв: Большой профессор]

Yo, what we talking ’bout niggas?

Эй, что мы говорим о нигерах?

What we talking ’bout niggas?

Что мы говорим о нигерах?

This is Nas, what, Nas

Это Нас, что, Нас

What, Nasty, what, recollect motherfucker

Что, Насти, что, вспомни ублюдка

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

Uhh, uhh, uhh

Ух, ух, ух

At seventeen I made seventeen thousand living in public housing

В семнадцать я заработал семнадцать тысяч, живя в государственном жилье

Integrity intact, repping hard

Целостность не повреждена, твердая

They asking how he disappear and reappear back on top

Они спрашивают, как он исчезает и снова появляется на вершине

Saying Nas must have naked pictures of God or something

Сказать, что у Наса должны быть голые фотографии Бога или что-то в этом роде

To keep winning is my way like Francis

Продолжать побеждать — это мой путь, как Фрэнсис

As long as I’m breathing, I’ll take chances

Пока я дышу, я буду рисковать

A soldier coming home, twenty years old with no legs

Солдат возвращается домой, двадцать лет без ног

Sayin’ there’s no sense to cry and complain, just go ‘head

Говорить, что нет смысла плакать и жаловаться, просто иди

So much to write and say, yo I don’t know where to start

Так много нужно написать и сказать, лет, я не знаю, с чего начать

So I’ll begin with the basics and flow from the heart

Итак, я начну с основ и буду исходить из сердца

I know you think my life is good ’cause my diamond piece

Я знаю, ты думаешь, что моя жизнь хороша, потому что мой бриллиант

But my life been good since I started finding peace

Но моя жизнь была хорошей, так как я начал обретать покой

I shouldn’t even be smiling, I should be angry and depressed

Я даже не должен улыбаться, я должен быть зол и подавлен

I been rich longer than I been broke, I confess

Я был богат дольше, чем разорился, признаюсь

I started out broke, got rich, lost paper then made it back

Я начал с разорения, разбогател, потерял бумагу, а затем вернулся

Like Trump being up down up, play with cash, huh

Как Трамп вверх вниз вверх, играй с наличными, да

[Break: Large Professor]

[Перерыв: Большой профессор]

My nigga’s like a locomotive

Мой ниггер как локомотив

Nas, we pushed it, mush it

Нас, мы толкнули его, месиво

Queensbridge to Bushwick

Куинсбридж в Бушвик

Harlem, Bronx, all that

Гарлем, Бронкс, все такое

You ain’t even supposed to be here

Ты даже не должен быть здесь

You know where you at?

Вы знаете, где вы находитесь?

At night, New York, eat a slice too hot

Ночью, Нью-Йорк, съешь слишком горячий кусок.

Use my tongue to tear the skin hanging from the roof of my mouth

Используй мой язык, чтобы разорвать кожу, свисающую с нёба.

Shit was felicissimo melting pot, city sweltering hot

Дерьмо было плавильным котлом felicissimo, город душно жарко

Staggering, drunker than them cops that 2Pac shot

Ошеломляющие, пьянее, чем те копы, которых застрелил 2Pac

I was a crook by the train with that iron thing, concealed reaching

Я был мошенником в поезде с этой железной штукой, скрытой

Soon as I heard them iron wheels screeching

Как только я услышал визг железных колес

When it came to a halt whoever walked off got caught

Когда он остановился, тот, кто ушел, был пойман

Token man safe behind a locked door for sure

Токен-человек в безопасности за запертой дверью наверняка

Minor thief shit, minor league shit, beasting

Мелкое воровское дерьмо, дерьмо низшей лиги, зверство

Looking for the juks young, but now we older chiefing

Ищем молодых юков, но теперь мы старше

In my truck, play The Greatest Adventures of Slick Rick

В моем грузовике играй в The Greatest Adventures of Slick Rick

Bugging on how his imagination was so sick

Прислушиваясь к тому, как его воображение было настолько больным

It’s ghetto beef, sinister niggas snicker through yellow teeth

Это говядина из гетто, зловещие ниггеры хихикают сквозь желтые зубы

Alcohol aging my niggas faster than felonies

Алкоголь старит моих нигеров быстрее, чем уголовные преступления

How dare I, must be, something in the air that corrupts me

Как я смею, должно быть, что-то в воздухе, что развращает меня

Look at my upkeep, owned and sublease

Посмотрите на мое содержание, собственность и субаренду

I’m here y’all

я здесь, вы все

[Outro: Nas]

[Концовка: Нас]

This for my trapped in the 90s niggas

Это для моих застрявших в нигерах 90-х.

For my trapped in the 90s niggas

Для моих застрявших в нигерах 90-х

Ha for y’all niggas

Ха для вас всех нигеров