Перевод песни The Native (Band) – If Not Now, Then When? на русский и текст

Данный Перевод песни The Native (Band) — If Not Now, Then When? на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

If Not Now, Then When? (текст)

Если не сейчас, то когда? (перевод)

Can you lay by my side?

Ты можешь лечь рядом со мной?

Just for one more night?

Всего лишь на одну ночь?

We’ll go wherever you want

Мы пойдем, куда вы хотите

Let’s just waste some time

Давайте просто потратим немного времени

But you’re moving on

Но ты двигаешься дальше

It ain’t for nothing if you’re something to someone

Это не зря, если ты что-то для кого-то

I fucked it up and life got in the way

Я облажался, и жизнь помешала

The things I should’ve done to make you stay

То, что я должен был сделать, чтобы ты остался

Forever

Навсегда

Never felt so long

Никогда не чувствовал себя так долго

Would you ever

Вы бы когда-нибудь

Tell me where it all went wrong?

Скажи мне, где все пошло не так?

If not now, then when?

Если не сейчас, то когда?

It seems like everyone elsе

Кажется, все остальные

Has got it all figured out

Все понял

But my mental health

Но мое психическое здоровье

Keeps on holding mе back

Продолжает сдерживать меня

And I know I was wrong

И я знаю, что ошибался

You ain’t felt nothing till you’ve fallen for someone

Вы ничего не чувствовали, пока не влюбились в кого-то

I fucked it up and life got in the way

Я облажался, и жизнь помешала

The things I should’ve done to make you stay

То, что я должен был сделать, чтобы ты остался

Forever

Навсегда

Never felt so long

Никогда не чувствовал себя так долго

Would you ever

Вы бы когда-нибудь

Tell me where it all went wrong?

Скажи мне, где все пошло не так?

If not now, then when?

Если не сейчас, то когда?

If not now, then when?

Если не сейчас, то когда?

If not now, then when?

Если не сейчас, то когда?

If not now, then when?

Если не сейчас, то когда?

Forever

Навсегда

Never felt so long

Никогда не чувствовал себя так долго

Would you ever

Вы бы когда-нибудь

Tell me where it all went wrong

Скажи мне, где все пошло не так

If not now, then when?

Если не сейчас, то когда?