Перевод песни The KickDrums – My Life на русский и текст

Данный Перевод песни The KickDrums — My Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My Life (текст)

Моя жизнь (перевод)

One, two, three, oh

Раз, два, три, о

Life, oh, man, life, haha

Жизнь, о, чувак, жизнь, ха-ха

You know what they say thought, right?

Вы знаете, что они говорят мысли, не так ли?

When life hands you lemons

Когда жизнь вручает тебе лимоны

You just throw that shit back

Вы просто бросаете это дерьмо обратно

Or wait a minute maybe I just said that

Или подождите минутку, может быть, я только что сказал, что

[Verse 1: Machine Gun Kelly]

[Куплет 1: Пулемет Келли]

Oh, got out of bed with my shoes on, can’t remember last night

О, я встал с постели в туфлях, не могу вспомнить прошлую ночь

Press play, put my tunes on, now I’m feeling alright

Нажми на плей, включи мои мелодии, теперь я чувствую себя хорошо

Got a text from my girlfriend, said she tired of my shit

Получил сообщение от моей подруги, сказал, что устал от моего дерьма

Then got another from my ex saying you shouldn’t have left me for that bitch

Затем получил еще один от моего бывшего, говорящего, что ты не должен был бросать меня ради этой суки.

Love sucks like the women in my life though

Любовь отстой, как женщины в моей жизни, хотя

A couple words and it’s over like a Haiku

Пара слов, и все кончено, как хайку.

But fuck it, three hoes and an apple makes a pipe

Но, черт возьми, три мотыги и яблоко делают трубу

Let’s get higher than we did back in high school

Давайте поднимемся выше, чем в старшей школе

Cause to the world, I’m just a psycho, tattoo dropout

Потому что для всего мира я просто псих, выбрасываю татуировки.

What do I know? Huh, so I just cope, smoking hydro

Что я знаю? Ха, так что я просто справляюсь, курю гидро

Walking down the streets, kicking pinecones, my zone

Прогуливаясь по улицам, пиная шишки, моя зона

[Chorus: Alex Fitts]

[Припев: Алекс Фиттс]

I don’t need you to worry for me ’cause I’m alright

Мне не нужно, чтобы ты беспокоился обо мне, потому что я в порядке

I don’t want you to tell me it’s time to come home

Я не хочу, чтобы ты говорил мне, что пора возвращаться домой.

I don’t care what you say anymore ’cause it’s my life

Меня больше не волнует, что ты говоришь, потому что это моя жизнь

Go ahead with your own life and leave me alone

Живи своей жизнью и оставь меня в покое

[Verse 2: Machine Gun Kelly]

[Стих 2: Пулемет Келли]

Oh, yesterday I told the boss that I quit

О, вчера я сказал боссу, что увольняюсь.

Got home and my family flipped

Вернулся домой, и моя семья перевернулась

Spent my last paycheck on a chair, that’s a comfortable seat

Провел свою последнюю зарплату на стуле, это удобное место

Cause I’m 100 percent comfortable not doing shit

Потому что мне на 100 процентов комфортно не делать дерьмо

Watching movies all night like an insomniac

Смотреть фильмы всю ночь, как бессонница

All my haters trying to figure where the parties at

Все мои ненавистники пытаются понять, где проходят вечеринки.

Wish I had enough munchies to cause a heart attack

Жаль, что у меня не было достаточно еды, чтобы вызвать сердечный приступ

But all I got’s a dollar and a bottle cap, roger that, that

Но все, что у меня есть, это доллар и крышка от бутылки, понял, что

City slickers smoking wood boy

Городские пижоны курят дрова

Knowing delight ’cause I’m good in my hood boy

Зная восторг, потому что я хорош в своем капюшоне

And everybody know I’m so Cleveland, it’s a god damn shame

И все знают, что я такой Кливленд, это чертовски позор

Wouldn’t change it if I could boy so if they wonder where my manners at

Не изменил бы это, если бы я мог, мальчик, поэтому, если они задаются вопросом, где мои манеры в

Spinning with my dirty draws in the laundromat

Вращение с моими грязными розыгрышами в прачечной

Who cares if my prom night sucks? Get up off my nuts, ugh

Кого волнует, если мой выпускной вечер будет отстойным? Вставай с моих орехов, тьфу

What?

Что?